Дневник Лотти Брукс. Я вам не ребенок!

Кэти Кирби, 2021

Смешная и искренняя книга о взрослении в форме дневника 12-летней девчонки. Своеобразный «Дневник Бриджит Джонс» для тех, кто вступает в переходный возраст. Лотти Брукс скоро 12, и, как у любого подростка, у нее полно насущных проблем: лучшая подруга уехала на другой конец света, и теперь нужно срочно завести друзей в старшей школе, а еще купить первый лифчик, избавиться от прилипшего в детстве прозвища и главное, стать Новой Лотти – классной, уверенной в себе и популярной (хотя бы настолько, чтобы на большой перемене не есть бутерброд в одиночестве, запершись в туалете). Лотти – героиня, в которой каждая девочка легко узнает себя: слегка комичная, неуклюжая, немного зацикленная на чужом мнении и вовсе не идеальная. Но, попадая в десяток неловких ситуаций, ссорясь и мирясь с друзьями и близкими, Лотти поймет, что ее несовершенство – это главная сила, а быть собой куда важнее, чем стать самой популярной в школе. Смешная, человечная и очень светлая книга – «Дневник Бриджит Джонс» для девочек, которые только вступают в переходный возраст, учатся принимать себя, дружить и влюбляться. Уже в первый день после выхода книга заняла первое место на Amazon, а позже права на ее перевод были проданы в 8 стран. Для кого эта книга Для девочек от 10 лет.

19 августа, четверг

Я сидела у себя и никого не трогала. И тут мама заглянула в комнату, даже не постучавшись. Что, спрашивается, надо сделать, чтобы в этом доме уважали личное пространство?

— Эй! — возмутилась я. — А если бы я была голой?

— Лотти, ну чего я там не видела? — засмеялась мама.

— МАМ! Мне почти двенадцать!

— Хорошо, хорошо. Прости, солнышко. Буду стучать. Я, вообще-то, заглянула на секундочку, только сказать: я пригласила к нам Лив. Расскажет тебе про старшую школу. Я же знаю, что ты переживаешь. А она посоветует, как лучше себя вести, чтобы поскорее найти друзей.

— Ну ма-а-а-ам! — простонала я.

(Чтобы вы знали, Лив — наша соседка, ей тринадцать, и она о-о-о-очень клевая.)

— Ну, зайчик, знаю, ты не любишь, когда я вмешиваюсь, но освоиться в новой школе правда непросто. А ты у меня такая стеснительная.

— МАМ!

Как будто я без нее не знала, что я полный лузер!

— Все будет хорошо. Лив очень милая. Она сказала, что с радостью поможет. Придет через десять минут.

— ЧТО?!

С ума сойти! Мама договорилась чуть не с самой крутой девчонкой, какую я знаю, что она придет к нам через десять минут.

Я в панике огляделась. Моя комната выглядит так, будто мне шесть лет. Во-первых, моя коллекция сильванов^[5] прямо на виду (сразу скажу: я с ними не играю, они просто стоят у меня на комоде, мне так нравится, ясно?). Я мигом сгребла игрушки (из набора «Детский сад» посыпались зайчата, а крошечный батон из «Булочной» прилетел мне в глаз).

— Простите, — шепнула я и затолкала игрушки под кровать.

Что еще? Постельное белье с единорогами и радугами. Мне нравятся радуги и единороги. А могут они нравиться, если ты уже в старшей школе? Наверно, нет.

Я забросала кровать одеждой, сунула в шкаф тапочки с единорогами.

Туда же отправились бантики, как у Джоджо Сивы, и постеры с Джастином Бибером и Мэтти Би.

Тут мама крикнула:

— Лотти! Лив пришла!

И вот она у меня в комнате! С длинными каштановыми волосами со светлыми хайлайтами она выглядела та-а-а-ак КРУТО! Честное слово, Лив круче всех, кого я знаю! Круче всех, с кем я разговаривала, — это точно.

— У тебя обалденные волосы, Лив, — сказала я.

— Спасибо, я в курсе.

— Хочешь что-нибудь попить?

— Кофе, если не трудно.

Я же говорила, что Лив крутая, да? Она пьет кофе, как настоящие взрослые.

Я сделала кофе нам обеим. Не буду врать: на вкус он мерзкий. Но я все равно старалась пить его изысканно, маленькими глоточками, как будто я где-нибудь в парижской кофейне. Не уверена, что получилось.

Потом мы вместе сели на мою кровать и Лив сказала:

— Старшая школа — это жесть. Я помогу тебе, чем смогу, но только так, чтобы никто не знал, договорились? Я иду в девятый класс, а девятиклассники совершенно точно не общаются с семиклашками.

— Хорошо.

— Вот и славно. Первое, что ты должна запомнить… так, секундочку. Что это там на полу? Зайчик из сильванов?

Я в ужасе уставилась на миссис Пушистую Попку. Она лежала прямо у моей ноги.

— Что?.. Нет… это… то есть да, это зайчик из сильванов, наверное… Но он не мой… это моего брата. Он любит дурацкие игрушки.

Я подняла миссис Пушистую Попку и ловко кинула ее в мусорную корзину. К счастью, не промазала (я перед ней потом извинюсь).

И тут Лив воскликнула:

— Божечки! У тебя Джастин Бибер на миске?

— Что? Нет! Э-э-э… опять мой братец ел хлопья из своей дурацкой миски у меня в комнате!

— Странный у тебя брат.

— Не то слово.

— Ну ладно, — сказала Лив. — Что ты слушаешь?

— Я… э-э… ну, не Джастина Бибера, очевидно. Он отстой. Мне нравится… э-э…

ДАВАЙ, МОЗГ!

— Мне, например, нравится грайм, — сообщила Лив.

— Да! ГРАЙМ! Мне тоже. В смысле, да, в общем, грайм мне тоже норм.

— Отлично. Любимый певец?

— Этот… ну… как его… Вшивый Брайан.

ВШИВЫЙ БРАЙАН?!

Господи, как мне такое вообще в голову пришло?

— Странно, никогда про такого не слышала.

— Просто Вшивый Брайан недавно стал популярным… в узких кругах. И уже почти не выступает.

— Ну да-а-а…

Похоже, Лив мне не поверила.

Не сказать чтобы я произвела на Лив хорошее впечатление, но я все равно собой гордилась: как-то выкрутилась и не один раз.

По крайней мере, Лив уверена, что это Тоби играет с сильванами и фанатеет от Бибера, а не я.

Ну неважно, главное, что она дала мне кучу полезных советов. И я теперь знаю, как подготовиться к учебному году в школе «Кингсвуд Хай», и, что замечательно, это как раз сочетается с моим ПЛАНОМ.

Вот что она мне рассказала.

КАК НЕ СТАТЬ ЛУЗЕРОМ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ:

1. Юбка должна быть короткой, но не слишком, чтобы не отправили домой переодеваться.

2. Используй максимум косметики — прямо сколько сможешь. Но краситься надо так, чтобы никто не мог сказать, что ты накрасилась.

3. На уроках сильно не высовывайся, а то все подумают, что ты ботан. Но если совсем не будешь отвечать, все решат, что ты тупая.

4. Никогда не ешь картофельную запеканку. Однажды в ней нашли крысиный хвостик.

5. Пенал — отражение тебя. Выбирай пенал тщательно!

6. В кладовке уборщицы живет призрак десятиклассника, которого там заперли на все лето, и он умер от голода.

7. Даже не думай приходить в школу без лифчика!

Хм… насчет «полезных советов», я, пожалуй, выразилась неточно.

Они скорее озадачивающие и ПУГАЮЩИЕ!

Самое ужасное — у меня нет лифчика. И надо придумать, как убедить маму купить мне лифчик, хотя прятать в нем совершенно нечего… Даже не представляю, как об этом заговорить.

— Привет, мам. Я в курсе, что у меня вообще нет груди, но мне ПОЗАРЕЗ нужен лифчик, иначе все в школе подумают, что я маленькая!

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

5

Игрушки Sylvanian Families.