Мазарин

Ксюша Марсден, 2017

Нина – лучшая ученица школы, она старательна, педантична и всегда добивается идеала. Лэндон – саркастичный и беспечный, он не особо заморачивается учебой. Она считает его ленивым наглецом, а он ее – деспотичным ботаником. Их первая встреча не задалась, и они надеялись, что больше не увидят друг друга. Но тем же вечером выяснилось, что их родители собираются пожениться… Вместе герои переживают множество событий, благодаря которым меняют отношение друг к другу. За яркими образами скрываются новые глубины характеров. Их постепенное раскрытие позволяет увидеть, что не всегда первое впечатление правильное, а какие-либо действия не всегда являются искренними. Жизнь – многогранна и непредсказуема, а совершать ошибки не стыдно. Это доказывает «Мазарин», позволяя насладиться приятными пейзажами, энергией юношества, меткими шутками и хорошей музыкой, звучащей отовсюдуСодержит нецензурную брань.

Глава 9. Королева драмы

Следующим утром Нина завтракала на кухне, а Пер и Сара то и дело забегали, собираясь и съедая что-то на ходу.

— Эй, а вы не пробовали вставать пораньше и нормально завтракать? — поинтересовалась Нина.

— Я не могу вставать раньше, — ответила Сара. — Когда я мало сплю, я выгляжу на все тридцать.

— Ну, это хорошо, ведь тебе почти сорок, — пожала плечами Нина.

Сара оскорбленно посмотрела на нее.

— Мне тридцать шесть, — напомнила она. — Но, я выгляжу на двадцать семь.

Сара улыбнулась хохотнувшему Перу, проходившему мимо.

— Меня всегда принимают за старшую сестру Лэндона. А один раз, в кафе официантка подумала, что я его девушка, — похвалилась она.

— Она что, забыла свои очки? — усмехнулась Нина.

Сара фыркнула.

— Ты чего такая едкая с утра?! — поинтересовалась она.

— Прости, — улыбнулась Нина, покачав головой. — С этим блонди… Лэндоном, я уже привыкла…

Она отмахнулась.

— Прости.

— А где Лэндон? — спросила Сара. — Он все еще спит?

Нина пожала плечами.

— Пер?

Сара выглянула с кухни, глядя на жениха.

— Со вчерашнего дня его не видел, — отозвался тот.

— Надо его разбудить, — сказала Сара, отправляясь наверх. — А то опять проспит школу, а мне потом объясняй учителям, что у него на этот раз заболело…

Нина безучастно хмыкнула, беря кружку кофе, но у нее зазвонил телефон. Она нахмурилась, взяв его в руки. На экране значилось «блондин». Нина подозрительно посмотрела на телефон.

— Да? — ответила она.

— Ох, Мазарин, ты не представляешь, как я рад тебя слышать! — говорил на той стороне провода запыхавшийся Лэндон.

— Э-э… — протянула Нина. — Не могу сказать, что это взаимно…

— Мама еще дома?

— Да. А ты где?

— А я не дома.

Лэндон дышал так тяжело, что Нина отодвинула трубку от уха.

— Слушай… не пускай ее в мою комнату. Сделай одолжение.

— С чего бы мне помогать тебе? — усмехнулась Нина, поднявшись на ноги и выглядывая с кухни.

Сара стояла на лестнице, глядя в телефон. Наверное, какая-то смска отвлекла ее.

— Буду тебе должен! — сказал Лэндон. — Только не дай маме узнать, что я не дома!

Нина рассмеялась.

— А разве Сара не позволяет тебе все, что ты хочешь?

— Да, — раздраженно ответил Лэндон. — Но в пределах разумного ведь, блин! Думаешь, она позволила бы мне ширяться, сидя в гостиной?!

— А ты ширяешься?

— Нет! — прорычал Лэндон. — Просто не дай ей узнать, что я не дома, хорошо? А я скоро буду!

— У меня идея! — воскликнула Нина. — Залезь домой через окно.

— Мы живем на тринадцатом этаже, — отозвался Лэндон. — Не думаешь, что я могу упасть, а?!

Хоть Нина и не видела Лэндона, но она живо представила, как блондин изогнул одну из своих неестественно темных бровей.

— Думаю, — улыбнулась в трубку Нина. — Потому и предложила.

Лэндон усмехнулся в ответ.

— Справедливо. Короче, просто, прикрой меня, — сказал он и повесил трубку, не дав Нине ответить.

Та прорычав убрала телефон в карман и, ругая себя за помощь блондину, направилась к Саре, натянув на лицо улыбку.

— Эй, Сара!

— А?

Сара отвлеклась от телефона.

— Мой бывший в шоке, что я выхожу замуж, — сказала она и рассмеявшись, посмотрела на Нину. — И-и… я не должна обсуждать это с дочерью моего жениха.

Нина улыбнулась.

— Все нормально, — отмахнулась она.

— Извини, детка, но мне нужно разбудить моего малыша, — сказала Сара, поднимаясь вверх по лестнице.

— Подожди, Сара!

Нина нагнала ее и забрала из рук чашку с кофе, которую будущая мачеха взяла для сына.

— Давай я разбужу его, — предложила Нина.

Сара вопросительно посмотрела на нее.

— У меня еще много времени до школы, а ты на работу опаздываешь, — пояснила Нина.

Сара инстинктивно посмотрела на часы, и нахмурилась.

— Да-а… — протянула она. — Хорошо… только не ругайтесь, ладно?

— Никаких ссор, — широко улыбнулась Нина.

Сара улыбнулась в ответ и отправилась обратно вниз, а Нина поднялась в спальню Лэндона. Она присела на застеленной кровати и поставила кружку с кофе на прикроватную тумбочку. Конечно, Нина не раз была в спальне Лэндона, но еще никогда она не была здесь без него. И Нину вдруг одолело жуткое любопытство.

Она огляделась вокруг. На прикроватной тумбочке стояла полупустая бутылка из-под гранатового сока, а рядом валялись грязные шорты и черная футболка с потертым логотипом «The Stone Roses». Нина поморщилась, встав с постели и отряхнувшись. На столе Лэндона лежал ноутбук, а на полке выше находилась стереосистема. На ней стояло несколько фотографий в рамочках. Одной из них было фото его самого. Нина взяла фотографию в руки и покрутила, разглядывая.

— Вот нарцисс, — покачала головой она, возвращая фотку на место.

На другом фото были Лэндон и Кэрри. Лэндон выглядел довольным, а Кэрри как всегда была прекрасна. Настолько приторно идеальная парочка, что тошнит. Нина фыркнула, даже не став брать фотографию в руки. Она села за стол, и на глаза ей попался, сложенный в несколько раз, листок. Нина притянула его пальцем и развернула. На листке был странный список рок-групп разбитый на две колонки. Нина нахмурилась, пробегая по нему глазами. Да, она могла бы проводить время, составляя разные списки, но блондин?

Нина подняла взгляд и, заметив полку с пластинками и дисками, висевшие над небольшим диванчиком, поднялась на ноги. Подойдя к полке, вместе со списком Лэндона, Нина принялась разглядывать его музыкальную коллекцию. До нее наконец дошло: блондин составлял список имевшихся альбомов и судя по всему тех, которые собирался пробрести. Первый список был весьма внушительным — как отъявленный меломан, блондин имел большинство самых известных и крутых альбомов, таких как «Nevermind», «What The Story? (Morning Glory)», «Slippery When Wet», «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» и другие. Второй список был гораздо меньше и состоял из пары десятков альбомов. Последняя группа особенно заинтересовала Нину. Красной ручкой было написано «Gyllene Tider» и трижды подчеркнуто.

Нина не сдержалась и прыснула, заметив на полке альбом группы «ABBA». Вынув его, Нина покрутила пластинку в руках и, хихикая, отнесла его к проигрывателю.

— Ты слушаешь «ABBA», невероятно… — покачала головой она, ставя пластинку.

Из колонок тут же заиграло яркое ритмичное диско. Нина сделала пару шагов назад и упала на кровать.

— I’ve been angry and sad about the things that you do⁷, — подпела она.

Нина закрыла глаза, тяжело вздохнув. От постели Лэндона пахло его духами и самим Лэндоном. Нина ни раз замечала, что блондин пахнет чем-то мускусным, но когда он не пользовался духами, его запах был похож на что-то теплое и сладкое, вроде имбирного печенья или глинтвейна. Это удивляло Нину, ведь такой противный тип не должен приятно пахнуть! Скорей, от него должно пахнуть луком или хреном, или запахом резины, как в метро, или серой, как, предполагала Нина пахнет в аду. Но явно не запахами, ассоциирующимися с рождеством…

— How can I resist you?⁸ — под нос себе продолжала петь Нина.

— Нина, ты разбудила Лэндона? — послышался из коридора голос Сары.

Нина, округлив глаза, вскочила с постели Лэндона. Она выключила музыку и выскочила в коридор.

— Сейчас встанет, — притворно улыбнулась Нина, закрывая дверь за своей спиной. — У него сегодня нет первого урока.

Сара подозрительно посмотрела на Нину.

— Это он так сказал? — спросила Сара, указав на дверь. — Дай-ка я сама его спрошу.

Она двинулась в сторону комнаты, но Нина перегородила ей путь.

— Это… нам так сказали… я просто забыла. У нас общий урок. Которого нет. В общем, я тоже иду ко второму уроку.

— Правда? — Сара продолжала смотреть на Нину с подозрением.

Нина тяжело вздохнула, покачав головой. Было противно использовать свою идеальную репутацию в таких целях, но другого выбора не было.

— Правда, — сказала она и, закатив глаза, усмехнулась. — Разве я могла бы прогулять урок, просто так?!

Сара задумчиво хмыкнула и покачала головой.

— Да, пожалуй, ты бы не пропустила урок. Я знаю, как ты любишь учиться.

Нина энергично покачала головой.

— Лэндону бы твою любовь к учебе.

— Ну-у… — протянула Нина, беря Сару под руку и разворачивая в сторону лестницы. — Зато он в другом хорош.

— Да, он единственный, кто может спать по шестнадцать часов подряд, — согласилась Сара.

— Да нет, — отмахнулась Нина. — Я про его актерский талант. Он отлично запоминает большие тексты и Ромео хорошо сыграл. И поет он здорово. Недавно он был у нас в магазине и выпрашивал подарить ему гитару «Эпифон Супернова»…

— Он играл в пьесе? — удивилась Сара.

— А-а? — Нина не менее удивленно посмотрела на нее. — Он тебе не сказал?

— Нет, — Сара отрицательно помотала головой. — Я слышала, как он поет у себя, но про актерство, впервые слышу…

— Ну-у…

Нина нервно потерла шею, не зная, что и ответить. Вместе с Сарой она остановилась у лестницы.

— Наверное, тебе нужно уделять ему больше времени.

Нина виновато улыбнулась, но Сара выглядела серьезно.

— Я так замоталась с этой свадьбой. Наверное, он чувствует себя брошенным… раньше мы проводили вместе гораздо больше времени…

— Я думаю, он понимает, — ободряюще сказала Нина. — Он уже большой мальчик, и тебе нужно свою жизнь строить…

Сара улыбнулась, посмотрев на Нину.

— Я знаю, что ты тоже чувствуешь себя брошенной.

Нина лишь отмахнулась.

— Я тоже уже взрослая.

— Какими бы взрослыми мы ни были, нам всегда нужны наши родители, — заметила Сара.

— Да, — согласилась Нина. — Но это ваша свадьба и… мы понимаем, что вы заняты ей. И еще есть работа. Нет, ничего страшного, Сара. Я думаю, Лэндон считает также.

Сара благодарно посмотрела на Нину, а у той зазвонил телефон. Нина вынула его из кармана и, приложив к уху, пробормотала:

— Подожди на лестнице.

Она сбросила звонок и посмотрела на Сару.

— Вы с папой скоро на работу?

— А что? — Спросила Сара.

— За мной друг зашел, — в очередной раз за утро соврала Нина. — Он стеснительный. У нас было только одно свидание, и я бы не хотела пока, чтобы они с папой пока встречались, понимаешь?

— О-о! — рассмеялась Сара. — Конечно.

Она посмотрела на часы и ужаснулась.

— Вообще-то нам уже давно пора! Пер!

Сара свесилась с перил, глядя вниз.

— Оу? — отозвался с кухни Пер.

— Ты готов? — Сара спустилась по лестнице.

Пер подошел к Саре, жуя на ходу.

— Почти. Пообедаем сегодня вместе? — Спросил он, беря сумку.

— Позвони мне в обед. Пока, Нина, — махнула рукой Сара.

— Пока, Нинс, — бросил отец.

— Удачи на работе, — широко улыбаясь, помахала им в ответ Нина.

Родители ушли, и Нина направилась к двери, слушая, когда уедет лифт. Дождавшись, она открыла дверь, негромко крикнув:

— Ушли.

Лэндон с топотом сбежал по лестнице и влетел в квартиру.

— Блин, чуть не спалился! — рассмеялся он, шумно выдохнув.

— Больше я тебя прикрывать не буду! — погрозила ему Нина, закрывая дверь и проходя на кухню, мимо него.

Лэндон прошел за Ниной и уселся за стол беря оладушки и джем.

— И где ты был? — поинтересовалась Нина, наливая себе сок.

— Интересно? — ухмыльнулся Лэндон.

— Ну, учитывая, что мне пришлось прикрывать твою наглую задницу, то да, — сказала Нина. — Мне интересно, из-за чего я так старалась.

— У Кэрри, — ответил Лэндон, запихивая в рот оладушку целиком.

Нина поморщилась.

— И что, Кэрри тебя даже не накормила?

— Накормила, — кивнул Лэндон и загоготал, добавив: — Только еды там не было.

— Фу, — Нина выставила перед собой руки. — Давай без подробностей.

Лэндон рассмеялся, покачав головой.

— Ладно, — сказал он. — За то, что прикрыла мою «наглую задницу», не буду грузить тебя подробностями моей сексуальной жизни.

— Ох, спасибо! — с нескрываемым сарказмом фыркнула Нина. — Какое одолжение!

Лэндон усмехнулся.

— Передай бекон, Мазарин, — попросил он, протянув руку.

— Бекон мой, — Нина взяла тарелку и поставила возле себя.

— Да ладно тебе, там много, — обиженно посмотрел на нее Лэндон. — Дай хоть одну!

— Нет, — Нина отрицательно покачала головой, принявшись за бекон.

Лэндон хмуро посмотрел на нее.

— Так как прошло свидание? — вспомнил он. — Пуфик купил тебе попкорн?

— Нет. Тофер не купил мне попкорн, — ответила она.

— Поджал денег, — с притворным пониманием покачал головой Лэндон. — Как печально. — Добавил он, без доли грусти в голосе.

— Мы не были в кино. Мы были у него.

— Хо-хо-хо! — рассмеялся Лэндон, напомнив Нине Санту.

Он наклонился вперед, складывая локти на столе и внимательно посмотрел на Нину.

— И что вы делали?!

— Ужинали. Тофер приготовил стейк.

Лэндон хмыкнул.

— Да по-любому заказал. Я бы так и сделал.

— Он готовил при мне.

Лэндон вновь хмыкнул.

— Показушник.

Нина молча усмехнулась, отправляя в рот бекон.

— И что было потом? — спросил Лэндон.

— Потом мы посмотрели фильм и он проводил меня домой.

— И все? — разочарованно вздохнул Лэндон.

— Это первое свидание, — напомнила Нина.

— Ну он тебя хоть поцеловал? — поднял брови Лэндон.

— Мы подошли к подъезду, и он спросил не против ли я, если он меня поцелует.

Лэндон заржал.

— Что смешного, блондин? — нахмурилась Нина. — Тофер джентльмен.

— Не, он просто лузер, вот кто! — заявил Лэндон. — Никогда не спрашивай у девчонки можно ли ее поцеловать, просто делай это.

— Не всем нравится напористость, — заметила Нина.

— Всем, — кивнул Лэндон. — Никогда нельзя спрашивать у кого-то, можно ли его поцеловать. Девчонки прутся с… о, кстати…

Лэндон оборвал себя на полуслове и посмотрел на Нину.

— А что ты ответила-то?

— Да, разумеется.

— И?

— И… он меня поцеловал.

Лэндон ухмыльнулся, а Нина отведя глаза, добавила:

— В щеку.

Лэндона смеялся до слез.

— Наверное, когда он вернулся домой, мамочка налила ему теплого молочка и уложила в кроватку! — сквозь смех выдавил он.

Нина откашлялась и положила локти на стол, широко улыбаясь.

— Ладно, забудем про это. Так что насчет тебя, блондин?

— Что насчет меня? — удивился Лэндон.

— Как тебе диско? — поинтересовалась Нина, напарываясь на непонимающий взгляд Лэндона.

— Диско?! — спросил тот. — Отстой, как еще? Ты же знаешь, я люблю рок и панк.

— Ага, — ехидно фыркнула Нина. — А как тебе шведское диско на английском языке?

— Не люблю диско, — сказал Лэндон, подозрительно глядя на Нину. — Что вообще за шведское диско на английском языке? — Развел руками он.

Но вместо ответа, Нина негромко пропела:

— You can dance, you can jive, having the time of your life⁹…

Лэндон недоумевающее захлопал ресницами, а затем его глаза широко раскрылись.

— Нет!!! — взревел он.

— О, да!!! — воскликнула в ответ Нина.

— Ты рылась в моих дисках! — Лэндон указал на Нину пальцем.

— Ты фанат «ABBA»! — залилась смехом та, указывая пальцем на Лэндона.

Лэндон ударил ее по руке.

— Я не фанат «ABBA»! Мне просто нравится…

— Шведское диско! — нараспев воскликнула Нина, от удовольствия хлопнув в ладоши.

— Заткнись! — предупредил Лэндон.

— Так кто сексуальней? Агнета или Анни-Фрид? — ухмыльнулась Нина.

— Заткнись! — повторил Лэндон.

— Может, называть тебя Свен? — продолжала издеваться Нина. — А ты умеешь танцевать джайв?¹⁰

Она подцепила вилкой оладушку из тарелки Лэндона и принялась размахивать ей.

— Эй, блонди, а как тебе мюзикл «Mama Mia»? По-моему, Пирс Броснан такой лапочка, — подмигнула Нина. — Особенно, когда поет…

— Заткнись! — прорычал Лэндон.

Нина рассмеялась.

— Какого черта ты вообще копалась в моих дисках?! — развел руками Лэндон.

— А ты в моих? — изогнула брови Нина.

— Я… искал… что-нибудь…

— Ну и я искала… что-нибудь. А теперь мне пора.

Она поднялась из-за стола, уходя прочь с кухни.

— Ты в школу? — крикнул Лэндон, выглянув.

— Я в душ, — отозвалась Нина, поднимаясь вверх по лестнице.

— Нет! — воскликнул Лэндон, тут же вскочив со стула. — Я первый! От меня плохо пахнет, и мне надо успеть высохнуть!

Заметив, что блондин на всех парах несется к ней, Нина побежала в ванную и, закрывшись изнутри, крикнула:

— Обломись, блондин! Моя очередь!

Подбежавший к ванной Лэндон, заколотил в дверь кулаками.

— Открывай, Мазарин! Это не смешно, у меня урок через полтора часа!

— У меня тоже! — отозвалась Нина, включая душ.

Лэндон выругался и ушел.

Следующие тридцать минут от него ничего не было слышно. Нина успела помыться, уложить волосы и, присев на краешек ванной, она принялась подстригать ногти на ногах.

Что ж, блондин, думала Нина, твоя очередь идти в школу грязным.

Спустя еще минут десять, когда Нина, взяв бежевый лак для ногтей, принялась наносить его, в дверь раздался монотонный стук.

— Чего тебе? — спросила Нина, не поднимая голову.

— Мне надо в туалет, — послышался голос Лэндона.

— Терпи, — фыркнула Нина, подняв ногу и разглядывая лак в свете лампы.

— Не могу.

Лэндон вновь постучал.

— Я занята, блондин. Приходи позже.

— Мне очень надо, — упрямо повторил Лэндон.

— Я тебя не слышу, блондин.

Нина включила воду, докрашивая ногти на второй ноге. Лэндон пнул дверь, пробормотав что-то вроде «сама напросилась», и ушел. Нина докрасила ногти и, поставив лак на полочку, выключила воду. За дверью была тишина, и это было подозрительно.

Открыв дверь, Нина выглянула из ванной. В коридоре Лэндона не было. Нахмурившись, Нина заглянула в его комнату, но та пустовала.

— Блондин? — крикнула Нина.

— Я здесь! — весело и жизнерадостно отозвался Лэндон из ее комнаты.

— Какого черта ты там делаешь?! — воскликнула Нина, быстрым шагом направляясь в свою комнату.

— Цветы поливаю, — беззаботно ответил Лэндон, когда вошла Нина.

— Блондин!!! — обреченно воскликнула она, всплеснув руками.

Лэндон стоял перед окном Нины, поливая ее цветы. Своей мочой. А заметив Нину, он начал мочиться прямо с окна.

— Ты что творишь?!

— Ты не пустила меня в ванну, — виновато улыбнулся Лэндон, посмотрев на Нину через плечо.

— Тут все мочой провоняло! — воскликнула Нина. — Как аммиаком! Фу!

— Да-а… это я пива попил вчера, — широко улыбнулся ей Лэндон. — Слишком много.

— Ты… мерзкий и…

Нина сделала глубокий вдох, не найдя больше слов на такую наглость.

— Мерзкий! Мерзкий! И я вижу твой зад!

— Рад, что ты оценила мой юмор.

Лэндон подтянул штаны и, застегнув ширинку, повернулся к Нине.

— И мой зад, — подмигнул он, проходя мимо Нины.

***

— А потом этот отбитый помочился прямо с моего окна! — с негодованием рассказывала Нина Джун, сидя на скамье на физкультуре. — Вся комната провоняла едкой кошачьей ссакой!

Джун залилась смехом, роняя голову на лавку.

— О, по-твоему, это смешно, — всплеснула руками Нина.

— Про едкую кошачью ссаку — да! — продолжала смеяться подруга.

— Ну, я рада, что тебе весело, но, по-моему, это уже слишком! Он обмочил мне подоконник!

— Ты драматизируешь, — отмахнулась Джун, утирая выступившие слезы. — Он ведь мочился с окна. А мог бы прямо тебе в кровать!

— Тогда бы я заставила его сожрать те простыни! — горячо заявила Нина, а Джун вновь расхохоталась. — Нет, серьезно… он обнаглел.

— А почему он помочился с твоего окна? — поинтересовалась Джун. — Почему он не сходил в туалет, как все люди?

— Ну-у… — уклончиво протянула Нина, отведя глаза.

— Ты не пустила его в туалет! — смеясь, догадалась Джун, указав на Нину.

— Он занимает ванную каждый день на сорок минут! — всплеснула руками та, пытаясь оправдаться. — Могу я хоть раз сделать тоже самое?!

— Ну, как бы там ни было, ты сама виновата.

Нина фыркнула.

— И ты называешься подругой…

— Ну, а что ты хочешь? Отомстить ему?

Нина пожала плечами.

— Ну, хотя бы мелко напакостить.

Джун прыснула.

— Что, нагадишь ему в ботинки?

Нина передразнила, вновь заржавшую, подружку.

— Боже! Поверить не могу, что вот это — моя жизнь. Ссущий с окна братец, с голым задом в моей комнате…

— Чего?! — Джун подскочила на месте. — Он был с голым задом?

— Ну, наполовину, — пожала плечами Нина, вытягивая ногу и наклоняясь.

Джун ущипнула ее.

— Ай!

— Мы уже минут двадцать говорим об этом, и ты только сейчас сказала, что видела его попку?!

— Во-первых, — Нина повернулась к подруге, подняв указательный палец. — У него не попка, а задница. Наглая задница.

Джун фыркнула.

— Во-вторых, что с того? Он мой мерзкий младший брат.

— Во-первых, — подняла указательный палец Джун, передразнивая Нину. — Когда ты говоришь «мой мерзкий младший брат», я представляю тринадцатилетку на велике с брейкетами, а он семнадцатилетний сексуальный красавчик футболист, и тебе вовсе не брат. И во-вторых, тебе понравилась его попка? Она кругленькая, как орешек?!

Широко улыбаясь, Джун наклонилась к Нине, ожидая ответа.

— Во-первых, фу, — фыркнула Нина. — Во-вторых — я не разглядывала его зад. Если тебе интересно, иди, стяни с него шорты и посмотри.

Джун покосилась на Лэндона, игравшего в футбол.

— Хм… а если я подкрадусь и стяну их…

— Боже, ты серьезно?! — рассмеялась Нина, всплеснув руками.

— Ты же видела! А я нет! — Джун обиженно посмотрела на Нину.

— Ничего особенно я не видела.

— Расскажи мне в подробностях, тогда мне не придется думать, как стянуть с него шорты, — улыбнулась Джун.

Нина улыбнулась в ответ.

— Ну ладно, — она подозвала Джун ближе, и зашептала: — Его джинсы были спущены до середины…

— Так… — глаза Джун загорелись.

— И я видела…

— Ну?

— У него большой…

Джун открыла рот.

— Такой огромный… прыщ.

Джун возмущенно и разочарованно посмотрела на Нину, а та, посмеиваясь, отклонилась назад.

— Дура!

Джун тоже рассмеялась, шлепнув хохочущую Нину по предплечью.

— И все-таки, — просмеявшись, добавила она: — Ты реагируешь на его проделки слишком остро.

— Это не правда, я просто, — начала было Нина, но не договорила.

Прямо в нее прилетел мяч и столкнул со скамьи. Джун округлив глаза, свесилась вниз, а тренер подал свисток.

— Нина! Ты в порядке?! — воскликнула Джун, подавая ей руку и помогая подняться.

— Ау… — болезненно поморщилась Нина, поднимаясь на ноги.

Она ударилась коленом о край лавки, и по ноге из раны текла струйка крови. На плече, куда угодил мяч, зрел больной синяк. Спортивная форма Нины вся была в земле, а в ее волосах застряла трава.

— Какой придурок… — начала Нина оглядываясь. — Ну, конечно!

Парни из футбольной команды наблюдали за ней и Джун, а Лэндон выглядел виноватым. Вместе с тренером он направился к Нине.

— Как же он меня достал! — прорычала Нина, гневно таращась на приближающегося блондина.

— Мисс Эльсгард, вы в порядке? — взволнованно поинтересовался тренер.

— Сейчас буду! — ответила Нина, вскочив со скамьи и кинувшись на Лэндона, который шел следом за тренером.

Не ожидавший нападения Лэндон, выпучил глаза. От резкого толчка в грудь, он повалился прямо на землю.

— Мисс Эльсгард! — воскликнул тренер.

— Ненавижу тебя! — перекрикивая его, воскликнула Нина, ударяя Лэндона везде, где могла достать.

— Да я же не специально! — кричал Лэндон, закрываясь руками от ударов Нины.

— Нет, ты специально! — выкрикнула в ответ Нина. — Сколько я еще должна тебя терпеть?! Ненавижу!

— Да успокойся ты!

Лэндон попытался рассмеяться, но это разозлило Нину еще больше. Очередной ее удар пришелся по носу, и оказался очень крепким. Лэндон простонал, а из носа тут же хлынула кровь. Он зажал его ладошкой, а другой рукой схватил Нину за талию, резко перевернул и прижал ее руки к земле. Нина задрыгала ногами, и Лэндон сел на них. Из его носа продолжала сочиться кровь. Струйка стекла на губы и Лэндон слизнул ее.

— Успокойся, Мазарин. — гнусаво проговорил он. — Черт, ты мне нос сломала!

— Отпусти, — прошипела Нина, испепеляя его взглядом.

— Мистер Пирс! — тренер прокряхтел за спиной Лэндона.

— Да слезь с меня, маньяк!

Нина толкнула Лэндона, и тот упал на землю, рядом с ней. Только сейчас Нина заметила, что все школьники, находившиеся на поле, окружили их.

— Ты мне нос сломала, психопатка! — гнусаво прокричал Лэндон, утирая кровь тыльной стороной руки.

— Он не сломан, идиот! — воскликнула Нина. — И перестань гнусавить!

— Вы оба наказаны! — раздраженно прикрикнул на них тренер.

— Что?! — возмутилась Нина, пытаясь подняться на ноги. — Ай…

К ней подскочила Джун, помогая вставать.

— Я — жертва! — всплеснула руками Нина, глядя на тренера.

— Это я — жертва! — завопил Лэндон, и тут же сам удивился, что вовсе не гнусавит.

— Вы устроили драку, мисс Эльсгард! — голос тренера звучал раздраженно и раздосадовано. — А вы…

Тренер обернулся, посмотрев на свою команду.

— Чего столпились?! А ну, марш обратно!

— Невероятно!

Нина посмотрела на Джун. Не находя слов, она развела руками. А лежавший на земле Лэндон, перепачканный кровью из собственного носа, запрокинул голову и звонко расхохотался. В этот момент он действительно выглядел как психопат.

— Нашу старосту, наказали… вот умора!

— Заткнись, блондин!

Нина пнула Лэндона под ребра и, взяв Джун под руку, хромая, но с высоко поднятой головой удалилась с поля.

Примечания

7

Я была зла и грустила из-за того, что ты сделал. (ABBA — Mama Mia)

8

Как я могу сопротивляться тебе? (ABBA — Mamma Mia)

9

Ты можешь танцевать, покажи джайв, наслаждайся жизнью. (ABBA — Dancing Queen)

10

Джайв — это латиноамериканский танец, который входит в программу Латиноамериканских Бальных танцев. Джайв считается разновидностью свинга со свободными движениями. Танец энергичный, быстрый, сложный в исполнении.