Дорога на Джербу

Крестина Боднарчук (2024)

В Северном Тунисе есть остров под названием Джерба. По легенде, тот кто туда попадает, приобретает счастье и любовь. Алла никогда не верила в сказки, но однажды очутилась там и рассказала мне, что с ней произошло на этом удивительном острове…

Глава 2

Самолет приземлился на Джербе — небольшом острове у побережья Туниса. Когда воздушное судно приближалось к земле, девушки видели желто-зеленый остров с неровными краями. Получив багаж, они вышли к ожидающим их гидам. Наташа с Аллой были поражены мягкости климата этого места. Было тепло, но не сильно жарко, от земли исходил приятный зной, окутывающий тело невероятным комфортом. Несмотря на усталость от перелета, Аллу настигло непонятное чувство веселья и расслабленности. Она сразу ощутила совсем иной мир и легкую атмосферу, витающую в воздухе. Не сбивало этот настрой даже то, что когда они отъезжали от аэропорта, около автобуса их сопровождали взглядами, люди полностью одетые в черное, с автоматами в руках. Для туристов из Санкт-Петербурга это была какая-то дикость, ведь в северной столице принято договариваться мирно, и каждый имеет свое мнение, но уважает чужое, и, чаще всего, конфликты решаются полюбовно. Но, повторюсь, это был другой мир, и присутствовала в нем какая-то опасность. Вот только Алле сейчас было на это абсолютно наплевать. Ей не было страшно, ведь хуже, чем в ее жизни быть уже не могло. Именно такие мысли приходили в ее голову. Если бы она была человеком с суицидальными наклонностями, то уже точно вышла в какое-нибудь окно. Но она никогда не понимала самоубийц, руководствуясь тем, что если ты кончаешь жизнь, значит находишься на полном безнадежном дне, но ведь от любого дна можно оттолкнуться и прыгнуть вверх. Да, ты упадешь обратно, но в какой-то миг ты увидел что-то на высоте, а это уже не дно, и, значит, ты не в полной безнадеге, и смысла кончать жизнь нет. С такими странными рассуждениями она ехала в свой отель, в то время как гид вещал всякого рода общую информацию об острове Джерба:

— Посмотрите на пальмы, вы в Африке как-никак! Многие считают, что Северный Тунис это не Африка, но, увы, эти люди заблуждаются, и я советую вам быть очень осторожными, хоть и местная полиция работает здесь на все 100 %. А знаете, что в Тунисе совсем не ценятся худые девушки? В былые времена тунисских невест держали в чуланах за несколько месяцев до свадьбы и откармливали финиками. Кстати, угадайте, какая самая частая смерть джербинцев? Не поверите, но это падение с пальмы, когда они собирают финики.

Джерба больше всего славится своими финиками, инжиром и оливковым маслом. Так что не забудьте приобрести в подарок и то и другое.

— Занимательно, — хихикнула Наташка. — А смерть наших мужчин чаще всего случается от ожирения и лежания на диване. Эти хоть финики собирают, и на том спасибо!

Алла тоже усмехнулась и снова начала наблюдать за местными пейзажами, которые были достаточно однообразны, но ее очень радовала здешняя атмосфера. По дороге они проезжали огромное количество пальм. Было ощущение, что это наши русские ели, но у них совсем иная, летняя и веселая интерпретация. Какие-то из них стояли ровно, а некоторые пригибались к земле, склонившись. Автобус проезжал кучу маленьких отелей и гольф-клуб, который тоже был прикреплен к какому-то дорогому отелю. Переглянувшись, девушки поймали себя на мысли, что им такое совсем не по-карману. Обе они работали медсестрами, и у них всегда был стабильный, но не очень большой доход.

— Расслоение в обществе на этом острове очень большое, — продолжил гид. — Основная часть людей здесь очень бедны и не могут позволить себе даже самую дешевую машину. Но есть очень богатые, которые просто плавают в своих состояниях. Население острова представляют в основном арабы и берберы. Раньше здесь была еврейская община, но во второй половине двадцатого века они все выехали в Израиль и Францию.

Девушки всё любовались местными пейзажами. Путь до отеля длился около часа, и этого времени было вполне достаточно, чтобы погрузиться в атмосферу острова, яркого солнца и пальмовой зелени. Когда они смотрели в противоположное окно, перед их глазами простилался залив, который по виду больше был похож на лужу с какими-то водорослями. Алла смотрела на белые дома и автобусные остановки, которые были разукрашены граффити. Эти рисунки были достаточно простыми и детскими, но очень приятными и милыми. Было ощущение, что этот остров не был бы самим собой без этих самодельных картин. Это были верблюды, корабли, рыбаки, дети, и еще куча всякой всячины, которая незамедлительно рождала ассоциации с Джербой.

Гид продолжал вести свой рассказ:

— Джербинские рисунки занимают особое значение в культуре острова. Местные жители с особым трепетом относятся к этим художествам и стараются все белые стены, которые только встречаются им на пути, зарисовать местной символикой. Эти рисунки добавляют некой сказочности острову.

В детстве бабушка часто читала Алле книжки о заморских купцах, арабские сказки, и маленькая девочка уже тогда представляла это все в своих фантазиях, но воочию никогда еще не встречала такие места. А здесь за один единственный час, она почти что попала в ту самую сказку. Она была под сильнейшим впечатлением, и чувствовала, что очутилась в совсем ином мире, в другой реальности, культуре и даже все ее глубокие страдания и обиды куда-то растворились за один миг. Они пропали в красоте местной природы, в атмосфере этой северной, но, все-таки, Африки, в волшебных граффити на белоснежных стенах, в быстро-мелькающих пальмах и долгом рассказе веселого гида.

Автобус остановился у отеля с огромным куполом. Уже на пороге можно было разглядеть красоту необычайных колонн, деревянные двери с множеством вырезанных узоров и местной символикой. Сердце Аллы радовалось от увиденного. Наконец-то перед ее взором предстало что-то диковинное и необычное. Она очень не хотела, чтобы отель был похож на множество одинаковых современных отелей в Турции, где она отдыхала предыдущие годы. Ей хотелось поменьше слышать русскую речь и видеть родные лица, ей нужно было попасть в другой мир, иначе бы она непременно погибла от своей тоски. Увидев мраморные ступени и красивую арку, соединяющую колонны между собой, она почувствовала, что попала именно в то место, которое было ей так необходимо сейчас.

— Наташ, вроде неплохой отель, да? — с улыбкой заметила Алла.

— Ну ничего тебе не могу сказать пока что… Ты же сама знаешь, как бывает во всех этих отелях, — скептически подметила Наталья.

Тут к ним подбежали несколько загорелых негритят, как в последствие их называла Алла. На самом деле это были арабские молодые мальчишки, которые работали в этом отеле. Девушки не успели и глазом моргнуть, как их чемоданы уже стояли у ресепшена. Туристы расселись по местам за столики в холле отеля, а обслуживающий персонал начал угощать их какими-то освежающими коктейлями с трубочками. Настроение Аллы еще больше заиграло и, пока они ждали, когда их вызовут на стойку регистрации, она пошла осматривать отель.

Повсюду распространялся невероятно вкусный запах арабских парфюмов — это были терпкие пряные ноты восточных ароматов. Они согревали и уносили северный холодный разум в загадочную и неведомую долину, где мысли сплетались в один бурный поток песков пустыни. А потом они сразу же раздувались ветром, разлетаясь на песчинки, по разным краям земли.

Пол и все стены отеля были сделаны из какого-то мрамора или камня, который охлаждал помещение от сезонной жары. На белом полу были нарисованы красивые четырехугольные звезды темно-синего цвета, а рядом с ними красовались маленькие восьмиконечные звездочки.

Алла с открытым ртом ходила и осматривала всю эту красоту. Вся мебель: столы, стулья, ручки кресел и диванов состояли из натуральной древесины и впоследствии она поняла, что все запахи этого отеля перемешиваются и создают одну красивую и невероятно приятную парфюмерную композицию с ароматом арабских духов, древесины и огня. Да! Именно огонь она почувствовала, когда зашла в этот отель. Никогда ранее не приходилось ей ощущать такие нотки в ароматах, хотя она являлась ярой поклонницей парфюмерии.

Девушки сидели и ждали, пока их позовет на регистрацию красивая арабская женщина в синем. Её африканская внешность прекрасно сочеталась с этим строгим брючным костюмом, по серьезности напоминающем, как минимум, английское общество. У нее были глубокие темно-синие глаза, волосы аккуратно убранные в пучок, элегантный европейский макияж, с красиво наложенными тенями в цвет ее глаз и очень темная кожа, напоминающая о том, что все-таки это не Европа. Она стояла с идеально прямой осанкой, и было в ней что-то статное и благородное.

— Алла и Наталия, подходите!

— Наталья! Правильно Наталья! — поправила ее Наташка.

— Натталлиииа, — попыталась правильно произнести арабка. — Ваши документы готовы, проходдьиите в номер.

Девушки отправились на четвертый этаж разбирать вещи и осматривать свою комнату.

Там было две кровати, красивая столешница и тумбы. Все это тоже было выполнено из дерева. На потолке был большой купол, и Алла вспомнила, как гид им рассказывал, что практически во всех отелях здесь были большие выемки в потолке для того, чтобы горячий воздух уходил наверх и оставался там, не дав, тем самым, умереть от жары. Кондиционер не работал, хотя имелся в номере и был больше похож на какие-то ржавые стальные полосы в стене. Окна их выходили на дорогу, а за ней была песчаная местность с сухими пальмами.

Девчонки были очень голодными, но до ужина было еще около двух часов. В самолете их тоже внезапно не покормили, потому что авиакомпания решила, что четыре с половиной часа это не особо дальнее путешествие. Они решили пойти на море и осмотреться вокруг, но купальники одевать не стали, потому что особой жары не было, и нужно было немного адаптироваться.

Когда они вышли на другую сторону отеля, перед их взором предстал очень красивый вид на бескрайнее море и большой бассейн, который был разделен маленьким деревянным мостиком посередине. Девушки вышли на большую террасу со столиками, облокотились руками на перила и, переглянувшись, улыбнулись.

— Ты знаешь, а мне здесь уже нравится, — заметила Алла.

— Ну да, милая обстановка, и правда!

На террасе все было усеяно красивыми розовыми цветами, а на полу стояли большие клумбы с этим замечательным разноцветьем. Около бассейна было много высоких пальм, лежаков, а также бар с веселыми туристами. Играла очень современная заводная восточная музыка.

Алла стояла на балконе и смотрела вдаль на море, представляя, что это край земли. Ей и правда казалось, что здесь, на этом песчаном берегу, все заканчивается, и за линией горизонта ничего больше нет. У нее прозвенел телефон. Пришла смс от Сергея.

— Ты хоть добралась!? — с укором спрашивал он.

— Да, все хорошо! Мы уже в отеле.

Отравляющая горечь подступила к ее горлу в этот момент. «С каких пор он интересуется моим местоположением?»

Последнее время он не писал, не звонил и вообще не интересовался ее жизнью, только приходил завтракать, а потом снова исчезал в неизвестности.

Но она постаралась быстро утопить в себе эти негативные мысли и решила предложить Наташе спуститься вниз к бассейну.

— Пойдем лучше к морю? — ответила Наташа.

— Натах, сходи одна, — в задумчивости сказала Алла. — Я здесь пока побуду.

— Ладно, странная ты какая-то, задумчивая… Встретимся у бара тогда через пол часа.

И Алла с тонной своих грузных мыслей, одолевающих разум, поплелась через деревянный мостик над бассейном. Она даже не заметила, что рядом с ней идет парень и пытается с ней разговаривать. Потом она опомнилась, и перед ее взглядом предстало очень необычное и, скажем так, непривычное создание. Она и не припоминала, чтобы что-то подобное видела вживую. Перед ней стоял молодой симпатичный араб, который напомнил ей какого-то очень красивого футболиста или бразильского киноактера из топового сериала. Униформа у него была очень похожа на спортивную: шорты и майка синего цвета, на спине было написано «Animation». Прическа была модная и аккуратная — высокий хвост, больше напоминающий пальму, и ровно выбритые виски. Идеальные брови и ровный нос с небольшой горбинкой очень хорошо подчеркивали его глаза коньячного цвета, которые сияли на солнце словно янтарь, обрамленный в золото.

Алла немножко опешила, пока разглядывала этого араба. Она стояла, вылупившись, и смотрела на него, будто он ее совсем не видел. Парень первый прервал молчание:

— Привьет! Как дела? — произнес он с акцентом.

— Хорошо, — ответила Алла и пошла дальше, не оглядываясь на него.

— У нас же любовь? — спросил араб, смягчив тон.

Алла нередко получала такие слова от работников отеля, ее это не особо удивило, и она ответила:

— Да-а! Любовь!

Араб разулыбался своей белоснежной красивой улыбкой.

— Увидимся! Я Вилли.

— Ты говоришь по-русски?

— Немного, — смущенно ответил Вилли.

И Алла пошла в бар ждать Наташку. Бармен был очень веселый, но не такой красивый как тот парень, и тоже немного разговаривал по-русски.

— Что вам, красавица?

Алла и правда очень неплохо выглядела с новой прической. За пару месяцев до отъезда она решила подстричь волосы короче обычного. Это было каре чуть выше плеч. Такую длину Алла никогда не делала и обычно носила волосы гораздо ниже лопаток. Для нее эта прическа была крайне непривычной, но что-то дернуло ее пойти в парикмахерскую в тот день. Ей надоели бессонные одинокие ночи, длинные дни, полные непонятности и каких-то жизненных ребусов, эти дурацкие завтраки, эти стены в большой красивой квартире, настолько пустой и несчастной, что иногда ей казалось, что они прогибаются внутрь, чтобы прижать ее к себе, обнять и утешить. Даже стены понимали, что нельзя так поступать с человеком, ведь он живой, пускай и нелюбимый. Каре было чем-то новым и совсем внезапным. Алла помнила, как её мастер отговаривала от такой стрижки, но девушка была тверда в своем решении. Ей все надоело и хотелось хоть что-то поменять, хотя бы прическу. С тех пор ей стало легче. Она твердо и четко знала, что уйдет от мужа и обдумывала план действий в голове, все же еще надеясь, что он поймет хоть что-то для себя, и ей не захочется расставаться с ним. Но человек вел себя крайне изнурительно и, казалось, специально делал так, чтобы Алла его бросила, но при этом всегда напоминал ей как любит её, и как она все же ему дорога. А теперь она стояла у бара и выглядела очень стильно и строго. Она напоминала какую-то бизнесвумен с этим каре и своими светло-русыми волосами. Красивые солнечные очки придавали образу еще более чёткий вид. На ней было ярко-голубое длинное платье из хлопка, которое идеально подчеркивало ее стройную фигуру. А голова её была переполнена самыми разными мыслями, идеями и новым волнительным вдохновением.

— Мне Колу, только Колу.

Взяв стакан, она отошла от барной стойки и уселась за столик, устремив свой взгляд на море, которое находилось немного подальше, чем бассейн.

Тут подошла Натали, и Алла рассказала ей о красавчике, который предлагал любовь.

— Мда… Они любую полюбят, главное деньги давай, — скрупулезно подметила Наташа.

— Ой, ладно тебе, Наташ, не будь такой серьезной. А вдруг это настоящая любовь, и я нашла её здесь, на Джербе!?

Алле стало самой смешно от сказанного, и обе девушки громко рассмеялись.

Вдруг на пальму села какая-то разноцветная птичка и начала кричать.

— Ох, какая же красивая! — воскликнула Алла. — Может, это колибри?

— Ага, колибри… Она по-другому вообще-то выглядит!

— Может, это тунисская колибри, — хихикнула Алла.

— Пошли на ужин, выдумщица!

— А что, уже время? — спохватилась Алла. — Здесь оно видимо летит незаметно…

Девушки вошли в громкую столовую. Наконец-то они дождались ужина. В такие моменты понимаешь, что все остальное уходит на задний план: колибри, мечты и расстройства. Когда ты голоден, то сразу осознаешь ничтожность своего жалкого существования. Насколько несовершенен человек в целом, если голод забивает все основные чувства, иногда даже самое сильное — любовь…

Здесь был самый настоящий аппетитный рай. Еда была похожа на европейскую. Все было очень разнообразно и вкусно.

Девочки от счастья наполнили себе целые тарелки еды и собрались все это употребить вместе с красным сухим вином, но обнаружили, что нигде нет столовых приборов.

За соседним столиком сидела сладкая парочка — муж с женой в приличном возрасте, — очень интеллигентно одетые, и покорно ждали. Наташа прислушалась к тому, о чем они говорили. А говорили они именно о столовых приборах, которые нужно было подождать, пока первая партия людей поест, и тогда сотрудники столовой вынесут еще вилок и ложек.

— Бардак! — воскликнула Наташа.

— Надеюсь, это не каждый раз теперь так будет, — поддержала ее Алла, даже немного расстроившись.

Тут появился работник столовой. Он нес большое количество приборов в огромном корыте из нержавейки. Люди тут же подбежали разбирать вилки с ложками. Еда и вино оказались вполне вкусными и девчонки, наевшись досыта, пошли в холл, чтобы еще раз оглядеться и поделиться друг с другом впечатлениями. По холлу бегали красиво одетые молодые аниматоры и подходили к туристам, чтобы пригласить их на вечернее развлечение, поболтать с ними и рассказать свои детские шутки. Основная часть парней были действительно очень молоды, и Алла никак не могла определить их возраст. По наивным детским глазам ей казалось, что они совсем молодые, но слишком темный цвет их кожи будто придавал возраста.

Все они были одеты как с иголочки, надушены и очень аккуратно причесаны.

— Натах, наконец-то на красивых парней посмотрим, в России мне реально не хватает этого лоска.

— Как по-мне, они обычные обезьяны!

— Ну, ты просто в лица не вглядывалась! Посмотри! Этот похож на футболиста, а вон тот совсем молодой… Не напоминает тебе актёра известного американского, комика… Как его?

— Эдди Мёрфи!

— Да-да, точно, Мёрфи! Посмотри как он на него похож!

Наташа пригляделась, мимо них прошел парень, лицом похожий на Эдди Мёрфи, но будто это был арабский вариант комика. У него были большие карие глаза с высоким веком, очень кудрявые волосы с короткими завитушками, широкая белоснежная улыбка и пухлые губы. По фигуре он был жилистый и высокий, но телосложение его было по-парнишески недоразвитым. Он подходил к гостям по очереди, а потом подошел к Наташе и начал ей долго и обрывисто рассказывать про свою жизнь на разных языках. Он постоянно говорил про Францию и как хочет туда попасть, рассказывал какие-то смешные истории про то, как пытался добраться туда вплавь. Алле все эти разговоры казались бредом сивой кобылы, она никогда не воспринимала такое всерьез и хихикала, когда видела, что у него и Наташи складывается продуктивный диалог, и она даже что-то понимает по его рассказу. Они смеялись и переговаривались жестами. Когда Алла поняла, что развлекательный бред этого молодого араба перешёл все границы, то одернула Наташку и предложила сходить в бар попить кофе. Бар находился прямо напротив холла и вечером там собиралось очень много народу. Девчонки взяли по чашечке кофе и уселись на удобные кожаные сидения.

— Хочешь, погадаю? — спросила Алла. — У меня есть карты с собой.

— С каких это пор ты увлеклась гаданием, и на что гадать будем? Жениха мне не надо!

Наташка была немного разочарована в мужчинах, за плечами у нее был девятилетний брак с человеком, который высосал у нее приличное количество жизненных сил, но оставил замечательную дочь, которую Наташа забрала с собой, когда решила переехать в новый город. Она уехала и изменила всю свою жизнь. Дочка была уже взрослая, а Наташа жила, спокойно работала и наслаждалась свободой, но где-то глубоко в душе верила, что если по судьбе ей дано встретить любовь, то она обязательно к ней придёт!

— Гадать можем на вопрос, на любой вопрос. Подумай что тебя интересует!?

Люди начинают гадать тогда, когда теряют надежду, ищут путь, или вообще полностью заблудились в этой жизни.

Вот и Алла, отчаявшись, решила заглянуть на один ютуб-канал и, к своему удивлению, обнаружила у себя способность к пониманию и интерпретации карт.

— Спроси у этих своих карт, поступит ли Вика моя в институт?

— Так… Давай глянем… Карты неплохие, но вот валет пик показывает пустоту. Либо она не поступит, либо эта профессия не будет приносить ей пользу.

— Ладно поживем — увидим! — буркнула под нос Наташка. — Вообще-то, я не сильно в это верю.

— Ну и хорошо, — ответила Алла.

В этот момент к ним подошел тот парень, с которым она разговаривала на мостике. Он был одет очень привлекательно: его крепкую фигуру облегали вельветовые бордово-красные штаны, а наверху была рубашка в тон к брюкам. Волосы аккуратно были убраны в высокий пучок и приглажены гелем. С его приходом появился и его восхитительный парфюм, от которого голова начинала кружиться необычайным образом. Это был сладкий шлейфовый аромат с переливисто-игристыми пряными нотками и восточным уклоном.

— Что, играете? — спросил Вилли.

— Мы гадаем! — ответила Алла.

— «Гадаем» это что? — напористо спросил Вилли и посмотрел на Аллу яркими гипнотическими глазами, похожими на сливы.

Алла не знала как ему объяснить по-русски, чтобы он понял.

— Take 3 cards! — сказала она по-английски, хотя кроме некоторых слов почти ничего не знала.

Вилли вытянул три карты. Это была дама червей, девятка червей и крестовый король.

— У тебя будет интерес к какой-то светлой даме!

— Что интересно? Что такое дама? — не понимая спросил Вилли.

— Ладно. Ничего. Ты не поймешь, — смеясь ответила Алла.

— Как тебя зовут?

— Меня — Алла, а это — Наташа.

— Наташа, Наташааа, ты мое сердце и душа, — запел с улыбкой Вилли, и его скулы стали еще более красивыми и выразительными.

— Алла, ты будешь здесь еще?

— Да, неделю.

— No… Today?

— Ну пока мы тут.

И Вилли быстро исчез, как какой-то волшебник, который умеет растворяться в воздухе.

Арабы бегали и развлекали народ разговорами. Анимация в этом отеле работала хорошо, в отличие от тех, где Алла с Наташей были в предыдущие годы.

Вдруг свет немного притушили, и заиграла очень красивая известная музыка. Аниматоры из разных концов бара собрались в одну линейку посередине помещения и начали танцевать в такт. На Аллу это произвело впечатление, потому что она очень любила музыку, танцы и вообще в душе была очень артистичным человеком, хоть и работала медсестрой. Аниматоры зажгли не на шутку! Такое ощущение, что в этот отель набирали профессиональных танцоров, все они двигались превосходно, но взгляд Аллы не мог оторваться от одного человека, этот человек стоял в центре линейки и только что вытащил карты, от которых, не меньше чем от его парфюма, у Аллы закружилась голова, и даже странно защемило сердце.

После вечерних развлечений с радостным настроением девушки пошли в номер. Алла, на свое удивление, почти не вспоминала все свои жизненные горести и её печальная судьба незаметно растворилась в теплом вечере этого прекрасного острова. От странных запахов кружилась голова. Африканская атмосфера погружала отдыхающих в уютную и расслабляющую негу.

— Может, достанем настоечку? — предложила Наташа.

— А давай! — согласилась Алла.

И они, расслабленные, сели на балкон и устремили свой взгляд на звезды. Слушая шум прибоя, они наслаждались вкусной клубничной настойкой, купленной в дьюти-фри, и шоколадкой, которую Наташа заботливо приберегла в чемодане. Обсуждали все эмоции, которые они получили здесь за пол дня.

Вдруг Алла увидела жука, который быстро полз по направлению к ее ноге. Жук этот не вызывал у нее особого доверия, поэтому она встала со стула и отошла в сторону. Наташка засмеялась, а жук снова пополз в сторону Аллы. Она снова села на стул. Потом приполз еще один жук, а потом еще два или три, а потом они начали заполнять весь балкон. Но девушки сидели до того момента, пока один из них не взлетел.

— Ну его… Этот балкончик расчудесный… Пойдем наслаждаться настойкой в номере? — предложила Алла.

И они пошли в номер, выпили еще по рюмке настоечки и легли спать.

Заснули они, правда, не скоро. Они обсуждали работу, смеялись над всякими прелестями своей непростой жизни. У них были какие-то общие черты характера и понимание друг друга, хотя если посмотреть с другой стороны, девушки были абсолютно разными, но всё-таки они были медиками, а шутки медсестер — это особо острые и саркастичные вещи, которые часто граничат с очень большой человечностью и пониманием. Но для окружающих, не связанных с медициной, это вряд ли было бы смешно. Скорее всего они сочли бы это за обычное невежество человека, который, по их мнению, кроме того, что утки выносить ничего больше и не умеет вовсе.

Поэтому Наташе и Алле сейчас было очень комфортно в их закрытом и понятном медицинском мире. Наболтавшись сполна, они уснули в первую ночь на Джербе.