В священном сумраке дубравы. Стихотворения, переводы, проза

Константин Батюшков

Константин Николаевич Батюшков — один из основоположников и ключевых представителей русской романтической традиции начала XIX века. Его творчество оказало влияние даже на Александра Сергеевича Пушкина. Его поэзия стала отправной точкой для многих других поэтов и писателей, которые ей вдохновлялись. Наравне с другими великими он смог изменить русскую поэтическую речь и придать языку такую гибкость и гармонию, каких прежде не знала отечественная поэзия. Мастерство и красота формы, неожиданность и чистота языка, совершенство стиля — главное достоинство стихотворений Батюшкова.

<Н. И. Гнедичу> («По чести, мудрено в санях или верхом…»)

По чести, мудрено в санях или верхом,

Когда кричат: «марш, марш, слушай!» кругом,

Писать тебе, мой друг, посланья…

Нет! Музы, убоясь со мной свиданья,

Честненько в Петербург иль бог знает куда

Изволили сокрыться.

А мне без них беда!

Кто волком быть привык, тому не разучиться

По-волчьи и ходить, и лаять завсегда.

Частенько, погрузясь в священну думу,

Не слыша барабанов шуму

И крику резкого осанистых стрелков,

Я крылья придаю моей ужасной кляче

И прямо — на Парнас! — или иначе,

Не говоря красивых слов,

Очутится пред мной печальная картина:

Где ветр со всех сторон в разбиты окна дует

И где любовницу, нахмурясь, кот целует,

Там финна бедного сума

С усталых плеч валится,

Несчастный к уголку садится

И, слезы утерев раздранным рукавом,

Догладывает хлеб мякинный и голодный…

Несчастный сын страны холодной!

Он с голодом, войной и русскими знаком!

1807