Пряжа Пенелопы

Клэр Норт, 2022

Семнадцать лет назад царь Одиссей отплыл с острова Итака на войну с Троей. Вместе с ним уехали все мужчины, способные держать оружие, да и взор богов Олимпа обратился в ту же сторону. Никто из мужчин не вернулся. Жена Одиссея Пенелопа, женщины Итаки и их богини остались управлять островом. Но время идет, и множатся слухи о смерти Одиссея, поэтому потенциальные женихи начинают один за другим стучаться в дверь Пенелопы. Ни один из них не достаточно силен, чтобы претендовать на пустой трон Одиссея, и Пенелопа знает, что любой ее выбор может ввергнуть Итаку в кровавую гражданскую войну. Только благодаря хитрости, остроумию и доверенному кругу служанок она может поддерживать хрупкий мир, необходимый для выживания королевства. Для кого эта книга Для тех, кто увлекается греческой мифологией и ретеллингами. Для поклонников романов «Песнь Ахилла» и «Цирцея» Мадлен Миллер, «Безмолвие девушек» Пэт Баркер, «Тысяча кораблей» Натали Хейнс. Для читателей, которые хотят взглянуть на известный миф новыми глазами. На русском языке публикуется впервые.

Original title:

Ithaca

by Claire North

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Copyright © 2022 by Claire North

First published in the United Kingdom in the English language in 2022 by Orbit, an imprint of Little, Brown Book Group.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023

* * *

Действующие лица

Семья Одиссея

Пенелопа — жена Одиссея, царица Итаки

Одиссей — муж Пенелопы, царь Итаки

Телемах — сын Одиссея и Пенелопы

Лаэрт — отец Одиссея

Антиклея — мать Одиссея

Советники Одиссея

Медон — старый, лояльный советник

Эгиптий — старый, менее лояльный советник

Пейсенор — бывший воин Одиссея

Женихи Пенелопы и их родственники

Антиной — сын Эвпейта

Эвпейт — отец Антиноя, начальник гаваней

Эвримах — сын Полибия

Полибий — начальник житниц, отец Эвримаха

Амфином — греческий воин

Андремон — ветеран Троянской войны

Минта — доверенный слуга и верный друг Андремона

Кенамон — египтянин

Нис — один из женихов с невысокой репутацией

Служанки и простой народ

Эос — служанка Пенелопы, ухаживает за волосами

Автоноя — служанка Пенелопы, хранительница кухни

Меланта — служанка Пенелопы, хранительница очага

Мелитта — служанка Пенелопы, чистильщица туники

Феба — служанка Пенелопы, дружелюбная со всеми

Леанира — служанка Пенелопы, троянка

Эвриклея — старая нянька Одиссея

Дарес — молодой человек из Итаки

Женщины Итаки

Приен — воин с Востока

Теодора — сирота из Итаки

Анаит — жрица Артемиды

Урания — шпионка Пенелопы

Семела — старая вдова, мать Мирены

Мирена — дочь Семелы

Микенцы

Электра — дочь Агамемнона и Клитемнестры

Орест — сын Агамемнона и Клитемнестры

Клитемнестра — жена Агамемнона, двоюродная сестра Пенелопы

Агамемнон — завоеватель Трои

Ифигения — дочь Агамемнона и Клитемнестры, принесенная в жертву богине Артемиде

Пилад — названый брат Ореста

Ясон — солдат Микен

Эгист — любовник Клитемнестры

Спартанцы

Икарий — отец Пенелопы

Поликаста — жена Икария, приемная мать Пенелопы

Тиндарей — отец Клитемнестры и Елены, брат Икария

Боги и божества

Гера — богиня матерей и жен

Афина — богиня мудрости и войны

Артемида — богиня охоты

Калипсо — нимфа