Полуночная прогулка

Кейт Харди, 2013

Всю жизнь Джейн старалась доказать себе и родным, что достойна быть частью семьи Купер: много занималась, работала, чтобы достичь совершенства и стать идеальным доктором. Но мать, отец и сестра видели в ней только гадкого утенка и считали бездарной и неуклюжей. Да еще и любимый человек, с которым она мечтала создать семью, оставил ее ради другой женщины. Джейн опустила руки, решив посвятить себя работе и не заводить серьезных отношений… Пока не встретила на балу прекрасного незнакомца, который заставил ее вновь почувствовать себя желанной. Но страх быть покинутой преследует Джейн, и она не знает, сможет ли решиться на отчаянный шаг…

Глава 3

Следующим утром Джейн, вздрогнув, проснулась и несколько долгих секунд не могла понять, как она оказалась в незнакомой комнате в постели с мужчиной, который крепко прижимал ее к себе.

Сначала она подумала, что ей снится красочный сон, а она обнимается со своим возлюбленным. Вдруг мужчина шелохнулся.

И тут до Джейн дошло, что она в постели вовсе не с возлюбленным. Ведь всего восемь месяцев назад она рассталась с Шоном. Значит, тело, которое к ней прижимается, принадлежит… Она с трудом сглотнула. Это был прекрасный принц, на которого она вчера пролила шампанское.

Итак, она попала из огня да в полымя. Какую же глупость она совершила, проведя ночь с совершенно незнакомым человеком и даже никого не предупредив, где находится. И пусть у него прекрасные манеры, и он подарил ей за ночь столько наслаждения, сколько ее бывший жених не дарил ей за два года, он все равно остается незнакомцем.

Ведь доктор Джейн Купер была известна своей рассудительностью! Она не должна поступать так бездумно! Да, в этот раз она сглупила. Хорошо хоть имя свое не назвала. Остается надеяться, что их пути больше никогда не пересекутся и они смогут избежать неловкой ситуации. Даже если оба будут работать в лондонской больнице имени королевы Виктории, они могут не встретиться, так как больница огромна. Она точно не встречалась с ним раньше, иначе запомнила бы его красивые глаза.

Джейн легко согласилась провести с ним ночь. Они несколько раз занимались любовью, у них даже закончились презервативы. Она чувствовала себя дерзкой и распустившейся, но почему-то ей было приятно.

Джейн совсем не сожалела о прошедшей ночи — разве можно о чем-то сожалеть, когда мужчина подарил ей столько прекрасных ощущений? Однако она понятия не имела, как вести себя с ним утром. Что ему сказать? Как справиться с ситуацией? Кроме того, ей нужно идти. Поэтому самое лучшее, что она может сделать, — бесшумно выскользнуть за дверь, прежде чем он проснется. Так они оба избегнут неловкости. Джейн медленно и осторожно высвободилась из его рук. Когда он во сне передвинулся, чтобы снова ее обнять, она подложила ему в руки свою теплую подушку.

Замечательно.

Джейн грустно улыбнулась. Возможно, если бы они встретились при других обстоятельствах… Но нет никакого смысла витать в облаках и мечтать о неосуществимом. Она должна отправляться в больницу, чтобы проверить состояние пациентки, а заодно поговорить с боссом.

Подобрав с пола белье и платье, Джейн быстро натянула их, взяла сумочку и туфли и на цыпочках направилась к выходу. Тихонько открыв дверь, она оглянулась на кровать: незнакомец по-прежнему безмятежно спал.

— Спасибо, — шепнула она. — Ты помог мне почувствовать себя красивой.

Вдруг она вспомнила об испачканном смокинге и подумала, что обязана оплатить хотя бы счет из химчистки.

На туалетном столике лежала кожаная папка с логотипом отеля. Как Джейн и предполагала, внутри были бумага и ручка. Она нацарапала короткую записку и, достав банкноту из кошелька, положила ее сверху. После чего выскользнула из номера, тихо закрыла дверь и зашагала прочь.

Вернувшись в свою квартиру, Джейн приняла душ, стараясь не думать о том, чем занималась с принцем-незнакомцем в ванной его номера вчера вечером, и переоделась в джинсы и футболку. Выпив кофе, она перечитала статью, понадеявшись, что все не так страшно.

Нет, статья была действительно отвратительная.

Джейн вздохнула и на миг закрыла глаза. Нет смысла звонить Дженне и ругать ее за проделку. Сестра просто наивно округлит глаза и станет настаивать на собственной невиновности, а крайним окажется журналист, накропавший такую чепуху. А потом их ссора приведет к очередному приступу депрессии у матери, и Дженна во всем будет обвинять Джейн, ее манеру безвкусно одеваться и опаздывать на важные мероприятия.

Представив последствия, Джейн просто отправила сестре сообщение:

«Спасибо, что проинформировала».

Даже Дженна не сможет ни к чему придраться.

А теперь нужно было поговорить с боссом и проверить состояние пациентки.

— У тебя же выходной, — сказала старшая акушерка Айрис, увидев Джейн в отделении.

Она улыбнулась:

— Знаю.

— Ты хорошо повеселилась на балу?

— Да, спасибо.

— Уверена? — Айрис заинтересованно уставилась на нее. — Выглядишь немного… Ну, взволнованной.

— Ты же меня знаешь. Я всегда беспокоюсь о своих пациентах, — беспечно произнесла Джейн.

Ей очень хотелось пожаловаться кому-нибудь на статью. Айрис, конечно, посочувствовала бы, но Тео должен узнать о публикации раньше. Джейн похолодела при мысли о том, что коллеги, которые сейчас хорошо к ней относились, могут изменить свое мнение после прочтения.

— Хочу навестить Эллен, — добавила Джейн и направилась в палату пациентки.

Эллен Бакстер вяло листала журнал, но оживилась при появлении Джейн:

— Доктор Купер!

— Доброе утро, Эллен. — Она искренне улыбнулась. — Как ваши дела?

— В порядке. Я на это надеюсь. — Пациентка поморщилась. — Пытаюсь расслабиться.

— Но это трудно, когда приходится соблюдать постельный режим и хочется вернуться домой. — Джейн сочувственно погладила ее по руке. — Давайте я взгляну в вашу карточку. — Она быстро ее прочла. — Ладно. Мне нужно проверить давление и температуру.

— Вы можете втыкать в меня столько иголок, сколько нужно, лишь бы я скорее попала домой! — в отчаянии воскликнула Эллен.

Джейн рассмеялась:

— Сегодня никаких уколов. — Она измерила давление и температуру, затем занесла данные в карточку. — Хорошо. Были боли или кровянистые выделения?

— Нет. И, поверьте, я бы сказала, если бы такое случилось, — с чувством произнесла Эллен. — Я хочу, чтобы все было хорошо. Я не должна потерять этого ребенка.

— Я знаю, — сочувственно произнесла Джейн. — Мы все за вас переживаем.

— Со мной здесь все так хорошо обращаются, но я все равно не дома. — Эллен покраснела. — Понимаю, что веду себя глупо, но я не могу нормально спать без Роба.

— Никакая это не глупость. Я понимаю ваше состояние.

Джейн понадобилось несколько недель, чтобы привыкнуть спать в одиночестве после расставания с Шоном. К счастью, она жила у него, поэтому, вернувшись к себе в квартиру, хотя бы не рыдала над вещами, которые он мог там оставить.

— Эллен, я довольна результатами вашего осмотра. Если Роб готов приехать за вами, то я выпишу вас сегодня. Но при определенных условиях, — твердо прибавила она.

— Любые условия, — согласилась Эллен с сияющей улыбкой.

— Во-первых, не волноваться. Во-вторых, при любых сомнениях, какими бы глупыми или ничтожными они ни показались, вы будете мне звонить. В-третьих, как только почувствуете боль, приезжайте прямо в отделение. Договорились?

— Договорились. — Глаза Эллен наполнились слезами. — Вы такая милая. Если бы не вы… — Ее голос надломился.

Джейн сжала ее руку:

— Ведь я здесь для этого. — Она улыбнулась. — Звоните Робу, а я и Айрис подготовим документы для выписки.

— Спасибо. Спасибо вам большое!

* * *

Эд обнимал во сне что-то теплое и мягкое… Он крепче прижал к себе это нечто, но вдруг осознал, что обнимает какой-то предмет, а не человека. Он открыл глаза и увидел перед собой подушку.

Незнакомка ушла, пока он спал, сунув ему под руку подушку.

Или, может, она в душе. Эд прислушался — из ванной не доносилось ни звука. Простыня, на которой она лежала, была холодной. Итак, она ушла довольно давно.

Наверное, хотела избежать неловкости. Хотя его задел тот факт, что она не подождала, пока он проснется.

По пути в ванную Эд заметил записку на туалетном столике.

«Дорогой прекрасный принц, спасибо тебе за прошедшую ночь. Надеюсь, этих денег хватит, чтобы оплатить счет из химчистки.

Золушка».

Итак, она все-таки поступила по-своему. Он поборол разочарование из-за того, что незнакомка не оставила свой телефонный номер и не назвала настоящее имя.

Да еще и деньги оставила! Эду было неприятно.

Но он сам виноват — действовал слишком безрассудно. Ему следовало проявить привычную рассудительность и серьезность. Нет, он больше не повторит этой ошибки.

Подготовив документы Эллен, Джейн решила переговорить с Тео. Она постучала в дверь его кабинета.

Он поднял глаза от стола.

— Джейни, у вас выходной. Что вы здесь делаете? — Он поднял руку, желая заставить ее молчать. — Ах, не говорите мне. Эллен Бакстер?

— Да. Я ее выписываю. Она позвонит мне, если возникнут проблемы, и приедет прямо сюда.

— И вы пришли, чтобы сказать мне об этом? Или принесли мне кофе? — Он с надеждой на нее посмотрел.

— На самом деле вам не помешало бы выпить коньяку, — печально произнесла она.

Он нахмурился:

— Что случилось, Джейни?

Она прерывисто вдохнула:

— Мне нужно кое-что вам показать. Мне очень жаль, но я совершенно ни о чем не подозревала, пока не получила письмо по электронной почте вчера вечером. — Она открыла статью и протянула телефон Тео.

Главный врач внимательно прочитал текст и, мрачно поджав губы, посмотрел на Джейн:

— Никогда в жизни не видел ничего более унизительного. Не могу поверить, что журналист прославляет такие мелочные и ничтожные человеческие качества. Он ни словом не обмолвился о том, чем вы занимаетесь! Вы в порядке?

Нет, она была ужасно сердита и обижена. Джейн сдержала эмоции и заставила себя улыбнуться.

— Я в порядке, — солгала она. — Но из-за этой статьи наше отделение будет выставлено в дурном свете. Если вы захотите, чтобы я уволилась, я вас пойму.

— Уволиться? Вы, наверное, шутите, Джейни. Вы отличный врач, и эта чушь не имеет с вами, а тем более с нашим отделением ничего общего. — Он закрыл телефон. — Когда журнал поступит в продажу?

— Я не знаю точно. Думаю, на этой неделе.

— Ладно. Я поговорю с менеджером газетного киоска и постараюсь убедить его не продавать журнал в нашей больнице. Если потребуется, скуплю все журналы в нашем киоске. Любой, кто вас знает, будет на вашей стороне. — Тео с мрачным видом передал ей телефон. — А те, кто хочет распространять о вас сплетни и делать глупые комментарии… Ну, их мнение ничего не стоит. Просто игнорируйте их, ладно?

— Спасибо. — Джейн оробела, услышав обещание босса скупить все журналы в киоске.

— Я так понимаю… — Тео произнес что-то по-гречески, поэтому Джейн не поняла смысла. Однако, судя по выражению лица, это было какое-то ругательство, — за всем этим стоит ваша сестра?

Джейн развела руками:

— Она попросила меня дать интервью несколько месяцев назад. Мы должны были выглядеть совершенно разными. Мол, одной дана красота, а другой — ум. Но у меня было полно работы, и я сдавала экзамены, поэтому отказалась давать интервью. Думала, Дженна просто забыла об этом.

— Она воспользовалась шансом снова задеть вас. Она вам ужасно завидует.

— Как она может мне завидовать? Она супермодель, — напомнила Джейн.

— Ей скоро стукнет тридцать лет, и у нее будет мало возможностей получить получить престижную работу, как в восемнадцать лет. Красота быстро проходит, а образование остается. Вы умная и делаете карьеру, а ее карьера постепенно рушится. Вы умеете располагать к себе людей. Вот поэтому она вам завидует. — Он вздохнул. — А ваши родители знают о статье?

— Наверное, нет. Но я в любом случае не собираюсь им об этом говорить. Вы знаете, у моей мамы слабое здоровье.

— Да, депрессию трудно преодолеть, — мягко произнес Тео, — но она все равно должна вас поддерживать. Кто-нибудь из родителей когда-нибудь ценил вас больше сестры?

Джейн не хотела отвечать.

— Все нормально, — тихо произнесла она.

Тео посмотрел на нее с сочувствием:

— Вы самый терпеливый человек из всех, кого я знаю.

— Моей маме нелегко. Когда ее карьера была на пике, она забеременела Дженной и мной, и ей навсегда пришлось отказаться от работы.

София твердила, что беременность погубила ее кожу и фигуру. А потом она страдала от послеродовой депрессии, поэтому уже не смогла вернуться в модельный бизнес.

— Знаете, Мэдди оказалась в такой же ситуации. Материнство требует жертв. Но на меня это тоже повлияло. Я отказываюсь от выгодных предложений, потому что не желаю переходить на работу, из-за которой не смогу уделять жене и нашим дочерям достаточно времени. Но ни я, ни она не хотели бы ничего менять, потому что дети принесли нам столько радости, — тихо сказал Тео.

Джейн с трудом сглотнула. Она не знала, что такое расти в семье, когда родители любят тебя без всяких условий, как делали это Тео и Мэдди. Джейн постоянно чувствовала себя виноватой за то, что родилась. Дженна никогда не поддерживала и не приободряла ее, пока она долгие годы изучала медицину. Она лишь унижала Джейн и насмехалась над ней.

Хотя не имеет смысла зацикливаться на прошлом. Джейн не сможет изменить реальность. Все, что она могла делать, это любить родителей и сестру и заботиться о них.

Тео сжал ее руку:

— Извините. Я перешел границы. Я не имею права критиковать вашу семью. Хотя мне жаль, что они вас недооценивают.

Он помолчал, потом спросил:

— Вы хотите, чтобы я сообщил Мэдди или Сорче?

— Нет. Со мной будет все в порядке.

— Хм. — Тео с сомнением посмотрел на нее. — Вы из-за этого рано ушли с бала?

— Нет, — ответила Джейн, однако не собиралась называть настоящую причину.

— Уверены?

— Конечно, — кивнула она.

— Пока я вам верю. — Он улыбнулся. — Теперь идите, я даю вам два выходных. Забудьте о глупой статье и возвращайтесь бодрой и веселой на работу во вторник утром, хорошо?

— Хорошо, Тео. — Джейн прерывисто вдохнула. — Спасибо.

— Всегда рад помочь.

Во вторник утром Джейн едва успела осмотреть первую пациентку, когда появился Тео:

— Джейни, у вас есть время?

Подняв глаза, она увидела рядом с главным врачом мужчину в белом халате, и у нее подкосились ноги.

О боже! Не может быть!

Последовавшие слова Тео подтвердили ее опасения:

— Я хотел бы познакомить вас с нашим новым коллегой.

Если Тео сейчас скажет, что врача зовут Джеймс Бонд, у нее начнется истерика.

— Эдвард Сомерс, — продолжал он. — Эд, это Джейн Купер, она недавно окончила университет и частично исполняет обязанности ординатора, но совсем скоро станет полноценным врачом.

Джейн почувствовала, что густо краснеет, и заметила, как уголок рта Эда едва заметно приподнялся в улыбке. О, пожалуйста, только бы он не заговорил о субботнем благотворительном бале…

— Приятно с вами познакомиться, Джейн, — вежливо произнес он.

Она стояла затаив дыхание, боясь, что он проболтается. Очевидно, Эдвард не собирался ни о чем рассказывать, потому что подобные откровения выставили бы в дурном свете его самого.

Почувствовав облегчение, Джейн улыбнулась:

— Мне тоже, Эдвард, или вы предпочитаете, чтобы вас называли Эдом?

Она могла поклясться, что он беззвучно произнес «Джеймс Бонд», но потом сказал:

— Зовите меня Эдом. Я могу вместе с вами провести осмотр пациентов?

— Я… Ну конечно. — Она развела руками. — Вы выше меня по положению. Полагаю, вы должны мной руководить.

Эд улыбнулся:

— Важен не только этикет. Вы уже знаете пациентов, поэтому я с радостью последую за вами.

— Оставляю вас в умелых руках Джейн, — заключил Тео и направился в свой кабинет.

— Очень умелых, — тихо произнес Эд.

«О, помогите!» — в панике подумала Джейн.

— Я, хм… Слушай, нам, вероятно, нужно поговорить, но сейчас мы должны… работать, — произнесла она.

— В данный момент мы будем работать, — согласился он.

Не успела Джейн познакомить Эда с первой пациенткой, как к ним торопливо подошла Айрис:

— Мне только что позвонили из неотложки. Будущая мамаша, возраст двадцать четыре года, одиннадцать недель беременности. Ее постоянно тошнит. Марина считает, что у нее гиперемезис.

— Мы уже идем, — ответила Джейн.

Она быстро представила Эда Марине Фентон, которая заведовала приемом срочных пациентов.

— Я уверена, что это гиперемезис. Бедняжка, по утрам ей особенно тяжело, — сказала Марина. — Я уже взяла анализ крови.

— Спасибо, Марина. Отличная работа.

— Миссис Тейлор там. — Она провела их в палату.

— Миссис Тейлор? Я Джейн Купер, а это Эд Сомерс. Доктор Фентон попросила вас осмотреть. Вам принести воды? — спросила Джейн.

Пациентка покачала головой:

— Я не могу ни есть, ни пить.

— Если будете пить воду небольшими глотками, то почувствуете себя немного лучше, — мягко произнесла Джейн и попросила медсестру принести стакан воды.

— Давно вы в таком состоянии? — спросил Эд.

— Примерно месяц. Я знала, что меня может тошнить по утрам, но не ожидала, что рвота будет и днем и ночью. — Ее вырвало. — Извините, — произнесла она через некоторое время.

— Вы не должны извиняться, — ответила Джейн, сжимая ей руку.

Появилась медсестра со стаканом воды, и миссис Тейлор сделала маленький глоток.

— Спасибо. Мне уже не так противно, — призналась она.

— Хорошо. Вы говорили с вашим семейным доктором или акушеркой? — спросил Эд.

— Я не хотела их беспокоить. — Она покачала головой. — Моя сестра тоже плохо переносила беременность. Она похудела и ужасно себя чувствовала во время первых месяцев.

Джейн и Эд обменялись взглядами. Гиперемезис передается по наследству и чаще всего встречается у женщин, вынашивающих близнецов. Гораздо реже является признаком серьезного заболевания. Необходимо провести обследование, чтобы выяснить причину состояния миссис Тейлор.

— Мой босс заставил меня приехать в больницу. Ко мне пришла клиентка. Из-за очень сильного аромата ее духов меня начало тошнить. — Пациентка прикусила губу. — Я очень надеюсь, что он меня простит.

— Уверен, что простит. Он послал вас в больницу потому, что беспокоится о вас, — успокоил ее Эд. — Итак, ваш срок примерно одиннадцать недель. Вы уже делали УЗИ?

— Нет, УЗИ назначено на следующую неделю. Мой Джейсон возьмет выходной, чтобы поехать со мной. — Выражение ее лица стало обеспокоенным. — Что-нибудь случилось с ребенком? Поэтому меня постоянно тошнит?

— Я думаю, у вас гиперемезис, чрезмерная рвота, появляется во время беременности, — объяснил Эд. — Мы вам поможем.

— Правда? — Миссис Тейлор выглядела так, будто боялась этому поверить.

— Правда, — подтвердила Джейн.

— А это не навредит ребенку? Моя бабуля говорит, что знавала тех, кто принимал лекарство от рвоты, и ребенок… — Она вздрогнула. — Я чувствую себя хуже, чем в аду, но не хочу потерять мою крошку.

— Мы не дадим вам никаких опасных лекарств, — успокоил ее Эд. — Доктор Фентон сказала нам, что уже взяла у вас кровь. Надо только дождаться результатов. А пока сделаем УЗИ.

— Кто-нибудь позвонил вашему мужу? — спросила Джейн.

— Джейсон уже едет, — ответила миссис Тейлор.

— Отлично. Мы переведем вас в родильное отделение, — произнесла Джейн.

— У вас обезвоживание, поэтому я хотел бы подержать вас больнице под капельницей, потом вы почувствуете себя намного лучше. Мы дадим вам лекарства, которые остановят рвоту, но не повлияют на ребенка, — заверил ее Эд.

К тому времени, когда миссис Тейлор перевели в родильное отделение, приехал ее муж. Эд провел его в кабинет, и Джейн заметила, что он установил монитор таким образом, чтобы Тейлоры не видели изображения на тот случай, если обнаружится патология плода.

Миссис Тейлор снова вырвало, ее муж держал для нее таз. Джейн вытерла ей лицо влажной тканью.

— Похоже, у нас будет единственный ребенок, — с трудом проговорила пациентка. — Я не собираюсь проходить через это снова. Никогда.

Джейн успокоила миссис Тейлор и взглянула на Эда. «Только бы это не была молярная беременность», — подумала она.

Эд понимающе кивнул, поняв ход ее мыслей; через мгновение он одарил Джейн ободряющей улыбкой и покачал головой.

— С ребенком все в порядке. — Эд развернул монитор, чтобы показать Тейлорам изображение. — Я предполагал, что у вас близнецы, но у вас только один ребенок. Вот его сердце, оно работает нормально. — Он указал на монитор. — Все органы развиваются как положено.

Проведя несколько быстрых измерений, Эд произнес:

— Ваш срок — одиннадцать с половиной недель.

Миссис Тейлор смахнула слезу:

— С ребенком правда все хорошо?

— Он развивается нормально, — успокоил ее Эд.

— Вы можете сделать фотографию? — спросил мистер Тейлор.

— К сожалению, нет, потому что это — портативный сканер. Когда на следующей неделе миссис Тейлор сделают полноценное УЗИ, вам распечатают фотографию, — объяснила Джейн.

Эд быстро рассказал о плане лечения, объяснил, что и зачем будет принимать пациентка. У Джейн время от времени возникало странное ощущение, будто она знала с Эда много лет, а не несколько часов. Она поняла, что они сработаются — он был настоящим профессионалам и заботливо относился к пациентам.

Джейн нравилось наблюдать за ним. Очень нравилось.

— Ты умеешь найти подход к людям, — заметила она, когда они расстались с Тейлорами.

Он выгнул бровь:

— Забавно, но я не смог найти подхода к женщине, которая от меня сбежала.

Джейн почувствовала, что краснеет.

— Я имела в виду другой подход. Ты отлично ладишь с больными. На прежнем месте я работала с врачом, который не уважал своих пациентов. Он был настоящей пираньей, и я поклялась, что никогда не буду себя так вести или общаться с подобным человеком. — Она усмехнулась. — Хотя мне стоило догадаться, что ты не пиранья, иначе Тео не нанял бы тебя.

Он улыбнулся:

— Я дразнил тебя, Джейн.

Ее лицо горело от смущения.

— Извини. Все говорят, что я слишком серьезная. Похоже, тебе не повезло с напарником.

— Я люблю умных и серьезных людей, — ответил он. — Пошли, давай продолжим осмотр.

Она познакомила Эда с другими пациентами.

Когда они закончили, он произнес:

— Я думаю, нам нужно поговорить. Там, где нас никто не сможет подслушать. Ты знаешь какой-нибудь укромный уголок?

Вот Джейн и дождалась возмездия за то, что вела себя так безрассудно субботним вечером.

— Хочешь верь, хочешь не верь, но самое укромное место в больнице — столовая. Там шумно, много людей, и никто не обратит на нас внимание.

— Хорошо. Пойдем.