Пророки Ветхого Завета. Литературный перевод с древнегреческого
Сборник последних обновлений переводов Ветхого Завета, сделанных в 2019—2024 гг. Ранние обновления ранее опубликованы в книгах: «Пророк Исайя», «Пророк Иеремия», «Пророк Иезекиил» и «Малые пророки» («Пророки Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия») и «Новый Завет и Пророки „Septuaginta“».
Оглавление
- Краткое предисловие
- Великие пророки
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Пророки Ветхого Завета. Литературный перевод с древнегреческого» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Переводчик И. М. Носов
© И. М. Носов, перевод, 2024
ISBN 978-5-0056-7659-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Краткое предисловие
Представленная книга — по мере способности адекватный литературный перевод без использования иноязычных и устаревших слов и разрушения ткани литературного повествования из-за применения метода подстрочника.
Перевод пророков в Septuaginta соответствует церковно-славянскому переводу и отличается от синодального, который сделан по «еврейской» Библии. Перевод сделан по изданию Septuaginta, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1979.
