Стихи на время

Игорь Булатовский

Игорь Булатовский (1971) – поэт, переводчик. Книги стихов: «Полуостров» (2003), «Карантин» (2006). Переводы с французского, идиша, немецкого и польского. Лауреат премии Губерта Бурды для молодых поэтов Восточной Европы (2005). Живет в Петербурге.

Часть первая

Стихи на время

(2008)

Январь

1

Предполагаем жи…

Когда бы не грамматика,

могли бы просто жы…

по правилам «Примат и К».

И не было бы сча…

не потому, что нет его,

а потому, что щя…

достаточного для этого.

И не было бы бы-

тия (-тию, — тие, — тиё),

и не было б судьбы

не потому, что нет её.

2

Ни дня тебе, ни по крошке

от этих блокадных щедрот!

Протягивай по ветру ножки,

подтягивай к сердцу живот.

Будь сказано не в обиду:

от этого только беда,

такая пустяшная с виду,

что может хватить навсегда.

Февраль

1

Нас тут много таких на полу,

в синем и красном углу.

Нас тут много еще таких,

много таких-сяких.

Так мы лежим и сяк.

Получше живых собак,

похуже мертвых львов.

Нет у нас в пасти слов.

Мы глядим в потолок,

видим ветку, цветок

и считаем внутри:

один, два, три…

2

Это вкривь и это вкось,

ничего не обошлось:

врозь и вместе, вместе, врозь.

Это в кровь и это в кость,

это новость, вроде, гость,

враз и вместо, в полость, в ость.

Это в гриву, это в хвост,

это всё навырост, в рост.

Это до звезды. До звезд.

Март

1

В. К.

Так женственны (-анна и — енна)

земных окончаний слова.

Пусть слабая память блаженна —

блаженная память слаба.

2

И где напасешься на эту траву

овец, засыпающих стоя

то в черном, то в белом хлеву наяву

и блеющих что-то простое?

Пусть эти овечьи невечные сны,

как здешняя травка, неярки,

но в них (кто их знает?) слышны — не слышны

ворчанья небесной овчарки.

3

Л. В.

Как в залитых зенках алкоголика,

двоится, троится всё…

Неужели не найдется нолика —

приписать в расход на то, на сё:

на какую-нить водичку сольную,

каких-нить волнушек хор,

на такую нитку, чтоб не бóльную,

если недобор и перебор?

Где ее ссучили, где навóщили,

тебе ли не знать о том…

Ну, не все равно ли «в óщип», «вó щи» ли,

если наливают «суп с котом».

Апрель

1

С большими говорить

на маленьком языке —

что-то вертеть-крутить

за спиной в кулачке,

что-то крутить-вертеть,

будто знаешь сам,

будто успел подсмотреть,

что там.

2

Оставь-на… всяк, оставь навсяк

и этот звук, и этот звяк,

и этот бим, и этот бом,

чтоб не припомнили потом,

и этот листик, Lizst и Lust,

чтоб чист и прост был костный хруст,

и — что там? — плач и скрежет зу…

и наверху, и навнизу,

и эту тень, и тень-тень-тень,

чтоб дребедела дребедень,

оставь пустяк, оставь, пусть так,

все это так, и все не так.

Май

1

Где найдешь,

там и потеряешь

(с гулькин нож,

это ножевая ж).

Неглубок

ранки поперечник:

голубок

поглядел в скворечник.

А внутрях —

горсточка помета,

перья, прах

и еще чего-то.

2

Сопротивленье этого

матерьяла,

петого-перепетого

от велика до мала,

в том, что с родного голоса

слышно еще ля-ля,

а выше — всё тоньше волоса:

от малого до нуля.

3

Однозвучной жизни шум,

ту-ру-рум, бу-рум.

Это вот она поет

(или не поет).

Ни о чем-то, ни о чем

и о чем-то ни о чем.

Как и ты — одно из двух —

про себя и вслух.

Июнь

1

За ушкó да

на солнышко,

хоть и škoda,

что сон еще.

Хоть и школа,

и схолии

(роль глагола

в истории).

А история

старая,

только то и

осталось ей,

что у всех

переспрашивать:

это ваше ведь,

ваше ведь?

2

…comme un sansonnet

Nerval

Да видно ж нельзя пока

на клюв наколоть жучка

и спеть жучку «алеманд»

и — что еще? — «полукурант».

Под лапками там и тут

лишь черные точки ползут.

А этим, как ни свисти,

выходит «бог-пронеси».

3

Эти чешуйки одна за другой

прилепятся, хоть и не сразу,

и станешь ты в них «королевич-Бовой»,

возьмешь копьецо и поскачешь травой

в глаза поглядеть Китоврасу.

4

В доли не додали,

вдоль и не до дали

где-то поперек

(видишь — огонек).

Этой целой доли

хватит ли на «до» ли,

если не дольют

(sol, fa, mi, re, ut)?

Хватит, у тебя ведь

синенькая память

мозга поперек

(видишь — огонек).

Нам ли быть в печалях

на семи морях?

Грудь в доля́х и далях,

сердце в якорях.

5

Ф.

Кровь идет, а день стоит,

и в близорукие пропилы

гла́зок на нее глядит

и видит, видит что есть силы,

что силы есть, да нету рук,

близко, да не остановит,

и лишь сердечник звук «тук-тук»

всё ловит, ловит, ловит, ловит.

Июль

1

О. Ю.

Что там ласточки всё развешивают?

Как что? Всё обратно по местам.

Каждый вечер сдают они вещи в уют.

Что ли нам сдавать их? Не нам.

У этих крылышки укорочены

и хвостик не так остер,

чтобы не было ни заочины,

а то сморгнешь и — в костер.

У них до темени нету времени

(к тополям идут тополя),

ведь выше темени нету времени,

лишь голимые «пузеля».

2. («Couplet des enfants»)

На подпорочках, как помидорки,

с кусточка — по два/две, по три,

немилые братики-сестёрки,

фанфаны де ля патри.

А лён ваш так светел, так светел,

волна, завиток и волна…

Несильно немил, ведь над бесиком — петел.

Успеет еще дотемна.

3

На всякую память —

на вязкую камедь

наклеены звездочки те.

Легка жесть, мягка медь,

легка жисть, покамест

деревья видны в темноте.

На всякую память —

на вязкую камедь

наклеены звездочки ведь?

Легка же местами,

покамест над нами

ломается эта комедь?

Август

1

Д.

Опять бросаешь ветер на слова,

и сохнет свет на капле покрывала,

талатта выгибается едва

и преломляет впившееся жало,

и вот готовы «парус» и «волна»,

и пару слов уже размалевало,

и распускает (верная ж она),

все то, что в просторечии соткала.

2

Слов словесных,

всем известных,

Конец ознакомительного фрагмента.