Пассажиры

Джон Маррс (2019)

От автора бестселлера «THE ONE. ЕДИНСТВЕННЫЙ». Для фанатов сериала «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО». Роман-финалист всероссийской премии «Русский детектив» 2021 года. Просьба как следует пристегнуть ремни. Поскольку новый триллер Джона Маррса — это просто адская поездка… Вы едете в своей полностью автоматической машине. Внезапно двери и окна блокируются, маршрут меняется, и все функции автомобиля выходят из-под вашего контроля. А затем совершенно незнакомый вам голос сообщает через интерком: «Совсем скоро вы умрете»… Восемь автомобилей на встречных курсах. Восемь заранее отобранных жертв. Кто выживет, кто погибнет? Решать вам… Загадочный хакер взломал системы управления восьми самоуправляемых машин, с недавних пор ставших нормой для всех жителей Великобритании. Теперь он угрожает их пассажирам смертью. Среди его заложников — угасающая телезвезда; нелегальный иммигрант; молодая беременная женщина; муж и жена, едущие раздельно; ветеран военного конфликта; желающий покончить с собой мужчина; жена, сбегающая от своего тирана-мужа. Встроенные камеры транслируют их панику миллионам зрителей по всему миру. И теперь эти миллионы должны принять чью-то сторону. Потому что хакер уже открыл голосование: «Кто из них выживет в конце? И кто умрет первым?» –– «Провокационно, пугающе и притягивающе. Еще один умнейший триллер из ближайшего будущего». — Кара Хантер «Фильм-катастрофа, снятый в духе ""Черного зеркала""… с добавлением Майкла Крайтона… совершенно головокружительная езда». — Financial Times «Маррс поистине блестящ в лихих поворотах сюжета и адреналиновой гонке повествования». — Питер Джеймс «Шок на каждой следующей странице». — Wall Street Journal «Езда на автомобиле… больше не будет ощущаться прежней рутиной». — Los Angeles Times «Маррс сдобрил свой головокружительный сюжет едкой сатирой». — The Washington Post «Маррс способен заинтриговать одновременно и романтиков, и скептиков». — Kirkus Reviews

1851–1896

John Marrs

THE PASSENGERS

Copyright © John Marrs, 2019. First published by Del Rey in 2019,

Del Rey is part of the Penguin Random House group of companies

© Филонов А.В., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Пролог