Берегись, Остроклык!

Джонни Марчиано, 2019

Кошмар и Радж в ужасе. В их городе поселились их заклятые враги! Теперь Раджу придётся снова терпеть насмешки своего бывшего лучшего друга, а Кошмара ждёт новое противостояние с самим генералом Остроклыком, котом, который сослал его на Землю. И если Радж понятия не имеет, что теперь делать, то Кошмар полон решимости! Он надумал создать кошачью армию и дать отпор Остроклыку! Но удастся ли ему это? Ведь тренировать земных котов о-очень непросто!

Johnny Marciano, Emily Chenoweth

KLAWDE: EVIL ALIEN WARLORD CAT: ENEMIES #2

© Проходский А.Н., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

* * *

Меня зовут Радж. Я обычный подросток из Бруклина, которому пришлось внезапно переехать с родителями в самую глушь — в Эльбу, штат Орегон. Сначала я возненавидел этот городок, но сейчас мне тут даже нравится. Я живу вместе с мамой, папой и неповторимым котом Кошмаром!

РАДЖ

КОШМАР

Кошмар — выдумают же имечко! Ко мне надо обращаться так: ваше величество император Цап-Царап Великолепный! Меня сослали в самую унылую дыру во Вселенной, на планету Земля, населённую бесшёрстными монстрами. Я возненавидел её с первого взгляда и с каждым днём ненавижу всё больше.

Глава 1

Я собирал вещи так медленно, как только мог. Где вы видели подростка, который торопится в школу в первый день после каникул? Ну а если этот подросток ещё и новичок, то ему вообще не позавидуешь.

Хорошо было бы залезть обратно под тёплое одеяло, но на нём лежал Кошмар, и уступать место он явно не собирался. Я уже убедился в этом, и теперь на моих руках красовались глубокие царапины.

— Как думаешь, я найду новых друзей? — спросил я. — Ну, с Сойкой и Стивом мы уже дружим. Да и с другими ребятами из летнего лагеря.

Хотя кого я обманываю! Ящерка и Скорпион задирают меня при каждой встрече.

— Надеюсь, я подружусь в классе с кем-нибудь ещё.

Кошмар ничего не ответил. Кот потянулся и зевнул, поудобнее устраиваясь на солнышке.

— Ящерка наверняка спустит меня с лестницы, как только увидит, а Скорпион ещё и спляшет на моих останках, — продолжил я.

Кошмар помахал хвостом и перевернулся на другой бок.

И зачем нужен говорящий кот, если он всё время молчит? Конечно, он просто лапочка, но иногда его равнодушие просто бесит.

— Ты только посмотри на моё расписание! — сказал я, протягивая ему листок, который распечатал вчера вечером. Стоило сходить в школу хотя бы ради того, чтобы разобраться, что здесь написано.

— У меня никогда не было классного часа. И все занятия проходили в одном кабинете. А теперь их вон как много! Как я их все найду? Вот где, например, кабинет 3.5? Кто придумал давать такие номера?

— Радж, ты опоздаешь в школу! — крикнула мама.

Я сложил в рюкзак разноцветные папки и письменные принадлежности.

— Обед перед последним уроком — я же умру с голоду, — вздохнул я. — А что такое РБТ? Это не слово даже!

Кошмар открыл рот. Ну наконец-то он хоть что-нибудь скажет. Но куда там! Он в очередной раз зевнул, перевернулся на спинку и подставил пушистый животик под тёплое солнышко.

— Ты так и будешь молчать? — нахмурился я.

Кошмар потянулся и, поджав лапки, спросил:

— Ты что-то сказал? Я пропустил мимо ушей.