Как называется виноград?

Джалаладдин Руми

Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям. Для широкого круга читателей.

Мышь и верблюд

Когда-то, неведомо когда, в одном из уголков этого огромного мира жила маленькая мышка. Щуплая и невзрачная с виду, она считала себя сильнее и ловчее всех мышей в мире.

Однажды маленькая героиня нашей истории бежала по зеленому лугу, напевая песенку, и вдруг увидела верблюда. Верблюд пасся на лугу и жевал сочную траву.

Мышка-малышка, которая считала себя очень умной и смекалистой, сказала себе: «Учиню-ка я одну штуку, украду этого верблюда и приведу к себе домой — вот будет здорово!». Она схватила зубками повод верблюда, свисавший до земли, и пошла вперед. Верблюд привык ходить за тем, кто тянет его за повод, поэтому он покорно последовал за мышью. К тому же он съел столько свежей сочной травы, что был совершенно сыт и доволен. А еще он подумал, мол, пойду-ка я за этой невзрачной мышью, погляжу, что она задумала. И дело, и потеха!

Но мышка-то думала, что и вправду увела такого огромного верблюда, и всё потому, что она хитрая да смекалистая.

«Видел ли кто когда, — рассуждала она про себя, — чтобы такая кроха, как я, вела на поводу верблюда?! А я вот тащу этого великана, значит, я сильнее всех мышей на земле!».

Так думала мышка и шла, очень довольная собой. А верблюд забавлялся и не сердился на нее.

Шли они, шли и вдруг увидели ручей. Мышь остановилась у кромки воды. Вода бежала быстро и, журча, устремлялась куда-то вниз. «Как же перебраться через этот полноводный ручей и попасть на ту сторону?» — задумалась мышь.

А верблюд увидел, что мышка остановилась у кромки ручья, и спрашивает:

— Ты что встала? Может, воды испугалась? Струсила? А коли мой повод у труса, это не по мне!

От слов верблюда мышке стало стыдно. Ей так не хотелось, чтобы верблюд считал ее трусихой! При этом она точно знала, что, стоит ей войти в ручей, как вода тут же унесет ее.

— Нет, — сказала она верблюду, — никакая я не трусиха. Но ты сам погляди на этот ручей! Видишь, какой он быстрый и полноводный?

Верблюд рассмеялся:

— Ага, значит, боишься такого ничтожного ручейка? Это ты-то, которая думала, что ведешь на поводу меня, огромного верблюда?! Давай я войду в воду и узнаю, какая здесь глубина.

— Ладно, иди, — согласилась мышь.

Верблюд зашел в воду, потом вышел и говорит:

— Видишь, вода мне и до колен не доходит. Бояться нечего! Переходи скорее на ту сторону!

— Ты что говоришь! — закричала мышка. — Вода не доходит тебе до колен! Ты знаешь, что это значит?

— Сама скажи, — усмехнулся верблюд.

Мышке было уже очень стыдно за свой поступок. Она сказала:

— Дорогой верблюд! Всякий знает, где колено у верблюда, а где колено у мыши. Между ними большая разница! Твое колено в тысячу раз больше и выше, чем у нас, мышей!

Слова мышки-малышки рассмешили верблюда. Ему стало ясно, что та уже сожалеет о том, что сделала. Тогда он сказал:

— Ну, малышка, предложи, как же нам теперь быть?

Мышка-малышка ответила:

— Что тут скажешь?! Мне казалось, что я очень ловкая и сумела тебя украсть, да не тут-то было. Ошиблась я! А теперь переправь меня как-нибудь через этот ручей!

Верблюду стало жалко мышку-малышку:

— Полезай мне на спину, и мы переправимся!

Мышка вскарабкалась по ноге верблюда ему на спину. Верблюд перешел через ручей и, оказавшись на другой стороне, опустил мышку на землю. Потом он сказал ей:

— Запомни, не гордись понапрасну, чтобы потом не опозориться. Если дело тебе не по плечу, не берись, а не то стыдно будет!

Мышка-малышка от души поблагодарила верблюда и убежала по своим делам. И мы тоже перейдем к следующей истории.