Корея, я люблю тебя!

Дарья Сыченкова, 2021

Корея – самая популярная страна последнего десятилетия! Возможно, вы слышали о таких явлениях, как K-pop, корейская красота, дорамы, и мечтали попробовать кимчи… Теперь это настоящие тренды, которые Страна утренней свежести уверенно распространяет на весь земной шар. Но какая Корея изнутри, глазами простого человека? Книга «Корея, я люблю тебя!» покажет сокровенную, человеческую точку зрения на жизнь, быт и традиции этой страны сквозь восприятие русскоязычной девушки, которая встретила свою любовь… Самые странные вещи – хотя «странные» они только для других людей – могут стать самыми важными в твоей жизни. Пусть пока увлечение Кореей понимают не многие люди… но они просто не знают настоящую Корею! В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Раздел 1. «Это знакомство нельзя назвать обычным»

Глава 1. Как желание похудеть помогает найти любовь

Даша:

Все началось с YouTube. Может, ты знаешь этот портал, где можно найти видео на абсолютно любую тему… Ха-ха, шучу, конечно ты его знаешь. Так вот с него-то все и началось. Точнее с моего желания похудеть!

На дворе стоял 2019 год, самый разгар весны. И моя голова, как голова любой девушки в преддверии лета, была забита, конечно же, мыслями о похудении.

Помню, я все время искала самые разные диеты, упражнения, чтобы привести свою фигуру в порядок. Именно поэтому YouTube стал рекомендовать мне всякие видео на эту тему. Сижу я одним вечером, скучаю, листаю подборки и вижу: «100 дней диеты бла-бла-бла-бла-бла». На заставке — симпатичный парень, азиат. Почему-то я сразу подумала: кореец. И что меня еще больше заинтриговало, у него было 2 фотки — «до» и «после». Ну как тут устоять? Я открыла видео и… обалдела! Изменения фигуры этого красивого парня меня так сильно впечатлили, что я поняла: вот она — мотивация, которой мне не хватало.

Я, конечно, стала смотреть дальше. У этого «парня-корейца» (так я называла его про себя) было много других видео: о его повседневной жизни, тренировках, диетах, хобби. Я залипла, несмотря на то, что все они были, естественно, на корейском, а я его тогда знала очень плохо.

Меня выручило то, что под каждым роликом были субтитры на английском. Я пыталась одновременно слушать этого красавчика и читать бегущую строку. Останавливала видео, если не понимала какое-то слово, лезла в словарь — в общем, поначалу мне было о-очень нелегко. Этот парень чем-то так меня зацепил, что я не могла (и не хотела) останавливаться.

Мне захотелось узнать о нем больше. Я нашла его в Instagram, пролистала ленту, посмотрела фото и…

…и вышла из его аккаунта, не подписавшись. Вышла — и забыла: он показался мне неинтересным. Да, мы девушки непостоянны. Через 3 дня Вселенная под названием Instagram снова напомнила мне о нем.

Листаю я свою ленту и вижу рекомендацию «Подписаться» на страницу какого-то парня. Смотрю и понимаю: лицо знакомое, где-то я точно его видела. Зашла в профиль, а это он, тот самый «парень-кореец». Ну тут уж я подписалась.

Джун:

Я увидел, что на меня подписалась какая-то девушка. Такая красивая, просто мечта! Я, конечно, тут же подписался в ответ, буквально секунд через 10, хотя первая мысль была: «Фейк». Фото у Даши были профессиональные, но их было совсем немного, штук 20, да и подписчиков у нее было немного: всего человек 130. Я даже заподозрил, не украла ли она фотографии какой-то модели. Но все-таки отправил ей сообщение на английском: «Приятно видеть тебя, и спасибо, что подписалась»^[3]. Может, судьба меня подтолкнула, не знаю. Я поверил, что Даша настоящая, только когда мы в первый раз созвонились с ней по видеосвязи.

Даша:

Я ответила тогда: «Приятно познакомиться, видела твой влог на YouTube. Ты крутой. Спасибо за сообщение». Следом от него пришло очень неожиданное сообщение: «Oh, you’re from Russia. It seems to me that you are a very beautiful nation»^[4]. Меня тогда это позабавило. Обычно говорят: «У вас в России очень красивые девушки» и все в таком духе. А тут — целая нация!

Дело в том, что английский для нас обоих — язык неродной, поэтому иногда мы выражали свои мысли очень странно, совсем не так, как хотели бы. Тем не менее мы стали переписываться, и я сама не заметила, как он стал для меня не просто «парнем-корейцем», а Джуном, которого мне с каждым днем хотелось узнавать все больше и больше.

Джун:

Те первые сообщения — наша реликвия. Это то, с чего начиналась наша общая история. Мы даже сделали скриншоты, чтобы никогда их не потерять. Может, детям будем показывать.

Даша:

Потом я решила показать ему свои познания в корейском. И написала: «Меня зовут Даша» на его родном языке. Он был очень удивлен.

Джуну было приятно, он говорил, что я большая молодец и потихоньку что-то сам писал мне на корейском вперемешку с английским. Спасибо онлайн-переводчикам. В конечном итоге мы как-то понимали друг друга.

Для корейцев это каждый раз «вау», когда иностранец пробует что-то сказать по-корейски, пусть даже с сотней ошибок.

Джун:

Как-то я сказал Даше, что у меня в России есть два друга, и написал их имена с помощью корейского алфавита. Я честно признался, что давно хотел выучить русский язык, но она мне не поверила. Сейчас говорит: «Если бы я была француженкой, ты бы сказал, что мечтал изучать французский». Но это не так: Россия мне всегда была интересна.

Даша:

Вскоре нам стало неудобно переписываться в Instagram, и Джун предложил перейти в KakaoTalk. Это такой корейский мессенджер, вроде нашего Viber, WhatsApp или Telegram. Там уж я окончательно покорила его своим знанием корейского языка. Шутка.

Глава 2. «Что делать? Он мне нравится!»

Даша:

Помню, в самом начале я и подумать не могла, что он вообще на меня подпишется. У него было 2000 подписчиков — много по тем моим меркам. И тут я.

Я хотела просто посмотреть, что будет. Ведь в этом опасность Интернета: ты не знаешь, кто сидит на том конце. Сейчас придумаешь себе образ собеседника, влюбишься, а дальше? Человек может оказаться совсем не тем, за кого себя выдает. Поэтому я старалась сдерживать свои мысли относительно Джуна, мне хотелось просто к нему присмотреться. Я сама не заметила, как он заполнил весь мой день. Мы говорили по видеосвязи так много, что ни на что другое не было ни сил, ни желания.

Джун:

4-5 часов по видеосвязи? Легко! Как-то мы проговорили 7 часов, без остановки.

Даша:

Каждую минуту мы знали, где мы, с кем мы, что мы делаем. И если у нас была возможность, мы обязательно разговаривали друг с другом. Хотя это было очень сложно, ведь я жила в Самаре, а Джун — в Америке, рядом с Лос-Анджелесом. Это разные часовые пояса: я вставала утром, а у него уже был вечер. 11 часов разницы! Помню, в первый день нашего общения мы обменялись контактами в Kakao, и на этом, собственно, все. Мне утром нужно было на работу, вставать рано, и я не хотела лишать себя сна из-за этого незнакомца.

Но когда я проснулась утром, первая мысль была о нем. Схватила телефон и написала ему: «Привет, я уже проснулась, а ты, наверно, только ложишься спать». И я рада, что проявила инициативу на следующий день, потому что Джун на самом деле… очень робкий.

Созвониться предложила тоже я — на следующий же день, иначе ждала бы этого еще очень долго, а мне так хотелось услышать его голос. По видеосвязи я страшно боялась звонить, а вот просто поговорить, без картинки, — почему бы и нет?

Во время разговора мне было комфортно, смешно, не было неловких пауз, будто мы давно знакомы. И я осмелела еще больше: предложила созвониться по видеосвязи. Дерзкая, да?

Корейцы, даже когда хотят познакомиться, ведут себя робко. Поэтому можно смело брать инициативу в свои руки. Это не будет выглядеть неприлично или слишком настырно, наоборот, они скорее всего будут благодарны за это.

Джун сначала отпирался: «Ой, я в спортзале», «Ой, у меня немытая голова». Я ему: «Мне не важна твоя голова, обещаю, не буду на нее смотреть».

Каких трудов мне стоило его уговорить! Но в конце концов я это сделала. Первый видеозвонок никогда не забуду — было так волнительно, чуть в обморок не упала.

Надо сказать, что я была домашней девочкой, на свидания ходить боялась, зато дома чувствовала себя уютно, безопасно, спокойно. Ко мне приходили подружки, мы вели какие-то девчачьи разговоры, а тут вдруг иностранец. Кореец. И он мне нравится. Что делать?

Джун:

Даша осторожничала, а я… сразу влюбился. Когда мы впервые созвонились по видеосвязи, я подумал, что это, наверное, моя судьба. Серьезно! Я почувствовал, что мы похожи характерами. Мне казалось, что я уже ее знаю. Но нас тогда разделял океан. Это тяжело — стремиться к человеку, но не иметь шанса увидеть его прямо сейчас, посмотреть в глаза, взять за руку.

Даша:

Онажды Джун сказал мне: «Похоже, мое место — это не Америка, а Россия — там, где ты». Мне было чертовски приятно это слышать, но поначалу я насторожилась: из-за одного случая в прошлом.

Мне было тогда 18 лет, я только закончила школу и поступила в университет. И тут приходит мне ВКонтакте заявка в друзья и сообщение: «Привет, меня зовут…, я из города…». Обычное такое дежурное приветствие. Смотрю: вроде кореец, милый на вид. Я ему ответила, и мы стали общаться — без всяких намеков, по-приятельски. Он учился в России, а потом уехал к себе и, чтобы не терять связь с нашей страной, стал искать друзей по переписке.

Я до сих пор не понимаю, как он меня нашел: может, через паблики о K-POP, на которые я тогда была подписана. Вскоре я выяснила, что у нас большая разница в возрасте — целых 10 лет. Сейчас я не воспринимаю ее настолько огромной, как раньше. Но тогда мне казалось, что между нами пропасть. Ему было 28, и я подумала: «Какой взрослый мужик!».

У корейцев есть такое слово аджоси. Это дядечки, которые ищут себе компанию молодых людей, девушек, общаются с ними. И вот он, с одной стороны, казался мне таким аджоси. А с другой — очень приятным собеседником.

День на 5-й нашего общения он предложил мне созвониться по Скайпу. Мы созвонились, поговорили по-русски: он действительно здорово его знал. Он рассказал мне о своих хобби, городе, в котором он учился, друзьях, семье. Я не могла понять: я ему нравлюсь сама по себе или он просто хочет поддерживать свой уровень языка. Но я не спрашивала его об этом. Возможно, да даже скорее всего, он и с другими девушками общался. Повторю: все было очень тактично, но эта разница в возрасте… Я просто не могла из-за нее успокоиться.

В какой-то момент он начал говорить, что хочет приехать в Россию. И не просто в Россию, а ко мне, чтобы со мной встретиться. Но чего я точно не хотела, так это переходить от интернет-дружбы к каким-то другим отношениям. Я не говорила ему ни «да», ни «нет». Сейчас думаю, почему я не сказала четкое «нет»? Наверно, боялась его обидеть, он же ничего такого не делал, это все было в моей голове.

Сначала он спрашивал меня о встрече такими полунамеками, потом стал задавать конкретные вопросы, а я продолжала увиливать от ответа. Видимо, он сам все понял и наше общение закончилось.

Потом, через несколько месяцев, я увидела в KakaoTalk его аватарку. На ней он был с девушкой. У меня отлегло от сердца: ну слава Богу. Позже ее сменила аватарка с лялькой. Я искренне за него порадовалась и как-то освободилась внутренне. Мне казалось, я перед ним виновата, и мне было приятно увидеть, что все у него круто.

Для Кореи это нормально — показывать все события своей жизни, поэтому не удивляйся, когда твои знакомые из Кореи будут выкладывать фото новорожденных детей, свадеб, разводов. Корейцы не делают тайны из своей личной жизни и почти не подвержены суевериям вроде того, что кто-то может сглазить малыша, если выложить его фото в первый же месяц.

В общем, с тех пор я настороженно относилась к интернет-знакомствам.

Джун:

Я к ним отношусь попроще, но чего у меня никогда не было — так это цели найти себе девушку-иностранку. Ни в Корее я об этом не думал, ни в Америке. Я просто общался, переписывался, но об интернациональном браке точно не мечтал.

Глава 3. «Я хочу к тебе приехать»

Даша:

Моя мама первой что-то заподозрила. И это неудивительно: дома я все время ходила с телефоном в руках, перед сном с кем-то разговаривала. Это происходило изо дня в день. Когда я поняла, что Джун в моей жизни — не просто знакомый, я рассказала о нем, объяснила, почему провожу с ним так много времени. И на момент его приезда в Россию, они в общем-то друг друга немного знали. Здоровались уже по видеосвязи. Но это не мешало ей на меня ругаться: «Время 3 часа ночи, тебе вставать в 5, а ты не спишь, заканчивай с этим, марш в кровать».

Я с ней не спорила и не обижалась, ведь тогда я уже не была подростком. Я была взрослой и понимала, что так проявляется ее забота. К тому же я видела, что она, мягко говоря, удивлена всей этой ситуацией. Отношений у меня раньше не было, мальчиками не особо интересовалась, все время дома, и тут вдруг появился человек, которому я уделяю столько времени и который при всем этом находится так далеко. А может, она уже тогда материнским сердцем чувствовала, что этот парень однажды увезет меня в другую страну…

С друзьями я тоже познакомила Джуна довольно быстро. При них я звонила ему по видеосвязи, рассказывала, как кого зовут, кто есть кто: «Это Алина, моя подруга», и Джун такой: «Хай, хай». Это было необычно, друзья хотели его увидеть — еще бы, ведь он смог так увлечь меня, домашнюю девочку. И хорошо, что никто из них не пытался меня отговаривать. Никто не говорил: «Ой, ты че, какой Интернет, ты с ума сошла?» Такого, к счастью, не было.

У меня в тот период были сплошные бабочки в животе, я чувствовала, что все это очень искренне, мило. Что мы влюбляемся друг в друга по Интернету. И вроде все к этому шло, но я все равно очень удивилась, а может, даже испугалась, когда Джун сказал…

Джун:

«Я хочу к тебе приехать». Потому что я понял, что дальше так продолжаться не может. И нам нужно вживую друг на друга посмотреть. И поговорить — не урывками, а не спеша и обо всем, что между нами происходит. А пока получалось, что мы изматывали себя недосыпом, хотя тогда даже не чувствовали этого. Не представляю, как Даша все это выдерживала. Ведь она любит поспать.

Даша:

Тогда я работала администратором в отеле, посменно. Первая смена с 6:00 и до 15:00, вторая — с 15:00 до 22:30. Чтобы попасть к началу утренней смены, мне надо было вставать в 5 утра, а когда я ехала со второй смены домой, было уже 12 ночи. Иногда у меня так совпадали графики, что в 12 ночи я оказывалась дома, а в 5 мне уже нужно было вставать и выезжать на работу. В это время мы все равно общались с Джуном.

Джун:

И я понял, что надо ехать. Сказал об этом Даше. И благодаря моему упорству через 37 дней с момента первой смс-ки мы увиделись по-настоящему.

Корейцы довольно скромны в знакомстве и общении, но уж если они чего решили — тянуть не станут. Корейцы — люди деятельные.

Даша:

Я удивилась еще и потому, что вначале я была инициатором наших звонков, а потом Джун взял все в свои руки. У меня даже мысли не было, что я могу сорваться в Америку, а он уже думал о том, чтобы прилететь в Россию.

Он мне очень нравился, безумно, я все время хотела его видеть, но когда он озвучил мне свое желание, стало боязно. А потом я увидела, что он настроен серьезно, и подумала: «Я же тоже этого хочу, так чего тормозить-то?»

И тут пришла очередь волноваться маме. Когда я сказала ей: «Мам, помнишь того корейского мальчика, с которым я постоянно общаюсь? Так вот он прилетит скоро, наверно».

Мама выдала что-то вроде: «Нет! Он обманщик! Он непонятно кто, ему нельзя доверять» и все в таком духе.

СОВЕТ 1 ОТ ДАШИ И ДЖУНА: «ПРОЯВЛЯЙ БДИТЕЛЬНОСТЬ — НЕ ВСЕМ МОЖНО ВЕРИТЬ»

В Интернете много фейков и опасных людей, это правда. Много историй о том, как кто-то кого-то кинул, разбил сердце, оказался извращенцем. Поэтому мы не рекомендуем сайты знакомств: там концентрация обманщиков выше, как нам кажется. Хотя, конечно, и там есть приятные люди, которые действительно хотят общаться и ищут любовь. Но нам ближе Instagram. Там все понятнее.

Но мы уже все решили.

Джун все организовал сам, мне нужно было просто сказать: «Приезжай. Я тебя жду». И я сказала.

Джун:

Когда я решил лететь, то не думал, что это так изменит мою жизнь. Я просто очень хотел увидеть Дашу.

К тому моменту я прожил в Америке 5 месяцев. Планировал пожить там год и вернуться на Родину. В итоге — вернулся раньше. Сейчас расскажу, как так вышло, что я вообще оказался в Америке.

Многие корейцы мечтают пожить в Америке: поучиться там или поработать. Поэтому если появляется возможность, они копят деньги, пакуют чемоданы и летят за океан. Такая у них «американская» мечта.

После окончания школы я поступил в университет искусств. У нас на первом курсе ты можешь просто выбрать предметы, которые тебе нравятся. Я выбрал пение и актёрское мастерство. И после первого года обучения я пошел в армию на 1 год и 9 месяцев.

Служба в армии является обязательной. Многие ребята, чтобы поскорее выполнить свой долг и дальше заниматься тем, к чему лежит душа, идут служить во время обучения в университете.

После возвращения я стал ходить по кастингам. Даже не так: после возвращения я поставил брекеты и тогда начал ходить по кастингам.

Поставить брекеты мне предложил папа. Я не сильно заморачивался по поводу зубов, а ему казалось, что верхние немного выпирают. Окей, брекеты так брекеты.

Собственно, поставив брекеты, я начал ходить по кастингам. На всех кастингах мне говорили, что все круто, и пою я круто, и играю хорошо, и внешность подходящая, — в общем, все классно, но можно ли быстрее снять эти железки? А как их снимешь раньше срока? Нельзя.

В итоге меня со всех кастингов провожали. Тогда я сильно злился на папу, потому что из-за него, как мне казалось, я не получал роли. Согласитесь, играть греческого царя XI века в брекетах немного странно.

После многочисленных отказов я понял, что надо срочно что-то менять и пошел на режиссуру. Вскоре мне предложили место в корейской компании, которая снимает рекламу. Так я стал режиссером, проработал какое-то время, подкопил денег и решил ехать в Америку. Сам учил английский, изучал видео о том, как живется иностранцам в Америке, смотрел сериал «Друзья». Кстати, он отлично помогает в изучении языка — в нем живая разговорная речь, которую можно услышать в любом уголке Америки. Рекомендую!

Когда я понял, что готов, подал заявление об увольнении. Друзья крутили пальцем у виска: «Ты чего? У тебя классная работа, перспективы, живи здесь». Но я все для себя решил. Вскоре я уже был в США. Учился там, подтягивал английский, проводил съемки — не ради заработка, а потому что они были мне интересны. А потом появилась Даша, и все остальное ушло на второй план.

Кстати, брекеты я проносил еще 3 года.

Даша:

Когда Джун купил билет в Россию, я взяла на работе отпуск. В моем отеле затеяли ремонт, администраторы какое-то время были не нужны и находились в подвешенном состоянии. Я взяла отпуск, чтобы посвятить время Джуну и точно не думать ни о какой работе. В итоге мой отпуск затянулся на месяц — ровно столько гостил в Самаре Джун во время первой своей поездки ко мне.

Он бросил тогда все: и работу, и учебу. У него была одна срочная виза, по ней он уже не мог вернуться обратно, ему по-любому нужно было лететь в Корею. Если бы не я, он жил бы себе спокойно в Америке и жил…

Джун:

Но я даже думать об этом не хочу. Приезд в Самару — самое верное мое решение.

Даша:

Я восхищаюсь Джуном: он так быстро адаптируется к новым условиям, так легко впитывает культуру других стран. Он вообще такой человек мира. Не то что я. Он смелый в плане переездов и перемен. А для меня — это страшное дело.

СОВЕТ 2 ОТ ДАШИ И ДЖУНА: «НЕ БОЙСЯ ПИСАТЬ ПЕРВЫМ»

Нас часто спрашивают, как познакомиться в Интернете с симпатичным парнем или девушкой? Ответ простой — не бойся писать. Тебя никто не укусит. Если тебе не захотят отвечать — просто не напишут, и не нужно об этом переживать. Для тебя это незнакомый человек и в любом случае ты сможешь найти кого-то другого — того, кто тебе подходит.

Тебе могут не ответить, потому что подумают, что ты фэйк. Особенно если у тебя профессиональные красивые фото. Или промолчать из-за собственного стеснения. Так что дело даже не в тебе.

Но если тебе кто-то понравился — пробуй, пиши. Если ты сделаешь это на корейском языке, пусть даже с ошибками, то шансов, что тебе ответят, будет больше. Это впечатляет и располагает к общению, мы точно знаем.

А еще мы знаем, что не нужно ставить себе цели «я обязательно должна с кем-то познакомиться, создать семью и уехать в другую страну». Такая зацикленность видна, и она, наоборот, отталкивает собеседника. Кому хочется быть средством исполнения чужого желания? Никому. Все хотят взаимности, настоящих чувств.

Поставь себе другую цель — подучить корейский, что-то узнать о другой культуре или просто найти себе друга. Девочка может найти друга-девочку и прекрасно, интересно с ней общаться, просто дружить. Это тоже будет полезно для развития.

СОВЕТ 3 ОТ ДАШИ И ДЖУНА: «КАК НЕ ПОКАЗАТЬСЯ НАВЯЗЧИВЫМ»

Никому не хочется показаться навязчивым. Поэтому ты можешь сидеть и думать: написать еще одно сообщение или не надо? Не буду ли я от этого выглядеть надоедливой мухой?

Если речь идет о корейцах, то скромность в начале общения — типичная их черта. Поэтому поддерживать связь нужно, спрашивать первой тоже нужно и можно: как дела, что у тебя интересного, что ты ел, как спал. А еще можно смело делать комплименты: ты классно сегодня одет, ты красивый, у тебя красивая прическа. Корейцам важно видеть, что в них заинтересованы.

Нам кажется, что на самом деле корейские мужчины любят комплименты больше, чем женщины. Ведь они ухаживают за собой очень тщательно, поэтому такие слова для них, как бальзам на душу.

СОВЕТ 4 ОТ ДАШИ И ДЖУНА: «НЕ ЖДИ ГРОМКИХ СЛОВ»

Если у тебя складываются отношения и ты видишь, что это взаимно, не требуй от другого человека громких слов. Конечно, определенность важна. Вы оба должны понимать, что вступаете в настоящие отношения, и чувствовать, что все происходит по сильному взаимному желанию. Но не стоит ждать каких-то официальных предложений вроде «Будь моей девушкой» или «С этого момента мы официально встречаемся». Не все готовы к таким заявлениям. Если человек стесняется или боится говорить такие слова, это не значит, что он относится к тебе несерьезно. Постарайся слышать и чувствовать сердцем, а не полагаться на слова. У нас их не было, мы не говорили друг другу, что «теперь мы пара» или что-то подобное. Мы просто понимали это по нашему общению, по стремлению скорее увидеться и по тому, как сильно мы скучали друг по другу.

А вот кореянки — те обязательно обидятся, если парень не предложит им встречаться официально. Для них это важно. Просто так долгое время ходить на свидание они не будут: мы либо встречаемся, либо нет. Многих парней это напрягает, потому что они чувствуют: девушки от них все время чего-то ждут.

Помимо официальных слов и предложений в Корее принято подкреплять свои отношения парными предметами, особенно парными кольцами. Многие парочки делают себе их, и это вовсе не значит, что они женятся. В России такой культуры нет, а в Корее — сплошь и рядом. Даже если вы не планируете свадьбу, даже если расстанетесь через месяц, все равно — вынь да положь парные кольца. Если же в течение года парень так и не предложил девушке сделать кольца, она обидится, расстроится, разозлится. И не важно, нравится он ей или она просто проводит с ним время.

Кроме парных колец свидетельством отношений могут быть парная одежда, обувь, часы, очки, шапки, — все, что угодно.

Примечания

3

«Приятно видеть тебя, и спасибо, что подписалась».

4

«О, ты из России. Мне кажется, что вы очень красивая нация».