Десятиклассница Женя Высоцкая – абсолютно неинтересный человек. Об этом ей, не скрывая, говорят и одноклассники, и родители. Дочь – настоящее разочарование, совсем не творческая личность. У нее нет никаких особых интересов: разве что смотреть фильмы и сериалы, переводить тексты песен, слушать музыку и читать – но это разве увлечения? Женя и сама это знает. В эссе на уроке английского она честно признаётся: «I have no dreams». Неожиданно для себя она становится невольной свидетельницей странных событий: младший брат ее одноклассника передает незнакомцу пакет с чем-то красным. На следующий день в школе только и разговоров, что о пропавших красных конверсах одного из семиклассников. Что же видела Женька? Кражу? Розыгрыш? Или что-то гораздо более существенное – что-то, что может привести к серьезным последствиям даже для случайного свидетеля? Дарья Полукарова (родилась в 1991 году) – автор нескольких романов о подростках и тех, кто только-только пережил стихию переходного возраста. Она очень хорошо понимает проблемы, подобные тем, с которыми сталкиваются персонажи книг «Янка» Тамары Михеевой или «Первая работа» Юлии Кузнецовой. В 2019 году повесть «Зовите меня Джин Миллер» вошла в финал литературного конкурса «Подросток N», организованного издательством «КомпасГид» совместно с интернет-магазином «Лабиринт».
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Зовите меня Джин Миллер предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
6
— Что за кретинские игры в шпионов? Вы мне всю малину испортили, — Денис злобно пинал попадающие под ноги камешки.
— Ах ты ж мелкий! — Артур, придерживая Женьку под локоть, бросил на брата взгляд. — Если очень хочется кого-то благодарить, скажи спасибо нашей мисс Я-лезу-не-в-свое-дело-и-горжусь-этим.
— Да просто я была права — он сам себя сдал! — с досадой отозвалась Женя. Подвернутая нога болела и, даже перемотанная платком, казалась лишней частью организма.
— Ну и что с того?! — бросил Денис.
— Помолчи. С тобой я еще поговорю. А ты, — Женька тоже получила от Артура гневный взгляд, — неужели так принципиально было лезть куда не просят, а?
— Я ненавижу, когда меня выставляют дурой!
— А нельзя было просто сказать мне, а не бежать что-то доказывать? В конце концов, это мое дело!
— Да, и ты стал бы меня слушать? Как у кабинета директора? И в итоге мы потеряли бы время.
— Может, я пойду, а? — протянул Раевский-младший, спрыгивая с бордюра, по которому ему наскучило идти.
— Ага. Побежишь, — отрезал его брат. Денис скептически хмыкнул, но убегать не стал.
В середине мартовского дня в воздухе почему-то пахло осенью: меняющими цвет опадающими листьями, не пролившимся на асфальт дождем. И хотя еще даже не начало темнеть, Женьке казалось, что уже наступила глубокая ночь, с которой у нее всегда ассоциировалось осеннее одиночество. Она даже забыла, что зима уже закончилась и на улице вовсю правит весна.
— Прекрати эти игры в «слабо́», понял? — приказал Артур брату. — Это может зайти слишком далеко.
— Так ты тоже слышал весь их разговор? — включилась Женька в беседу. — Это же мои слова у кабинета директора заставили тебя прийти за братом?
— Мечтай. Я и так за ним хотел проследить, — отрезал Раевский. — Или думаешь, ты единственная, кто видел, как он уходит с уроков? И вообще, мелкий, я так и не услышал твоего ответа. Бросай эти игры.
— Я не хочу.
— Не хочешь или не можешь? Тебе же велели не светиться!
Денис пожал плечами и вдруг кивнул на морщившуюся Женьку.
— Может, ей всё же к врачу?
Артур остановился, посмотрел на девушку.
— Нет, — она покачала головой. — Просто… мне нужно идти помедленнее.
— Просто не нужно было лезть куда не просят, — ядовито повторил Артур, но шаг замедлил.
Денег на такси ни у кого из них не оказалось, а до остановки нужно было сделать лишний крюк. Так они и тащились к Женькиному дому. Как черепахи, в общем, тащились. Удивительно, что не бросили ее по дороге.
— Проводить до квартиры? — Артур иронично изогнул бровь, когда они подошли к Женькиному подъезду.
— Да ладно уж. Не утруждайся. — Женя вздохнула. — Спасибо, что довели до дома.
— Не бросили, хочешь сказать?
— Ага. Не бросили.
Махнув Раевским рукой, обоим сразу, Женя поковыляла домой.
Было еще довольно рано, квартира пустовала и ждала ее, Женьку. И всё равно девушка заходила почему-то с опаской — мало ли? Она и не думала, что ее может так напрячь простое присутствие родителей дома, но да — напрягло. Она не любила нарушений привычного уклада — любое изменение заведомо казалось ей переменой не к лучшему. Да, она боялась перемен.
Стандартная в общем-то тишина квартиры сегодня радовала особенно сильно. С порога Женя запустила приложение с радиостанциями разных стран и, выбрав радио Великобритании, начала раздеваться и разогревать обед под милую фоновую болтовню ведущих-англичан. Вещание из другой страны, за сотни километров от нее, Женьки Высоцкой, всё еще казалось ей вещанием из другого мира. Это и был другой мир. Женя представляла этих ведущих, которые сейчас (прямо сейчас, в этот момент!) сидели на радиостанции в Лондоне, переговаривались-перешучивались в прямом эфире, задавали вопросы гостям, смеялись, пили из больших кружек кофе или чай во время музыкальных пауз, отвечали на телефонные звонки и проводили многочисленные викторины. Да, это был другой мир, мир королевских традиций, древней истории, со всеми этими неизменными атрибутами вроде типичных лондонских кэбов, пабов и красных двухэтажных автобусов.
Некстати вспомнился недавний урок английского, когда они писали эти глупые эссе и к ней попало неприятное письмо от неизвестного автора. Кто же всё-таки удосужился такое написать? Даже будучи невысокого мнения о себе и своих способностях, Женька понимала, что в желании обидеть нет ничего особо объективного или достойного внимания. Автор записки волновал больше, чем ее содержание. И кому какое дело до ее мечтаний? Кому вообще какое дело до того, о чём мечтают другие?
Она с трудом могла представить человека, который готов тратить время и силы на глупые писульки. Ну, допустим, не любит ее кто-то… и что дальше? Строчить записки? А смысл? Да и понятие нелюбви тоже весьма относительно. Любовь или ненависть — слишком сильные чувства, чтобы встречаться на каждом шагу, особенно по отношению к Женьке. Вот не замечать ее, ненамеренно игнорировать — это сплошь и рядом.
…Она отодвинула от себя чашку с чаем, судорожно сцепила пальцы. Радио вещало фоном, не проникая в ее мысли, настоящий британский акцент неожиданно успокаивал. Вот бы уехать туда, где никто ее не знает… Где никому не придет в голову сказать, что она серая и никому не интересная. Просто потому, что никому не будет до нее дела, а не потому, что она ничего из себя не представляет… Но только в кино герои могут сбежать в другой мир, когда привычный уже перестает устраивать. В жизни… в жизни же она была единственной девочкой, которая, находясь в состоянии абсолютной невесомости, продолжает, к своему ужасу, крепко стоять ногами на земле. И эти ноги день за днем ходили привычными маршрутами — в школу и домой.
Раньше Женька, бывало, ходила домой одной дорогой с Максом Стрельниковым. Ну, получалось так. Не специально. Особенно в те дни, когда у нее была подготовка к олимпиадам по английскому, а у Стрельникова тренировки по баскетболу. Заканчивались они примерно в одно время, и Женька с Максом встречались в раздевалке или на выходе из школы. Ну не пойдешь же поодиночке, когда идти всё равно одной дорогой? Сначала, конечно, они и попробовали ходить по отдельности, но выходило глупо. Женька старалась ускорить шаг, но обогнать Макса не получалось, а идти слишком медленно не хотелось. Потом они всё равно сталкивались на светофорах, и тогда она с досадой думала, зачем ей было спешить или отставать. Светофор всё уравнивал. Стрельников же вообще о таком не парился. Пару раз столкнувшись с Женькой в одном и том же месте, он начал подшучивать по поводу подстроенных встреч, и вот уже оглянуться она не успела, как они, не сговариваясь, начали ходить вместе. Конечно, чаще всего, если они встречались на выходе из школы, находился еще кто-то, кому непременно нужно было в ту же сторону, так что ничего романтичного в этих походах и не было. Но бывало… бывало и так, что вся дорога принадлежала только им двоим, и в эти моменты они были не школьниками, не учениками своих классов, они были просто парнем и девушкой, которым по пути.
В последний раз ей повезло пройти с ним до дома не так давно. После длинного, в несколько месяцев, перерыва они снова столкнулись у школы и неожиданно рассмеялись, увидев друг друга.
— С дополнительных по английскому? — спросил Макс. — Ты скоро англичанкой станешь, Женечка!
— А ты тогда кем? Леброном Джеймсом?
— Знаешь Леброна?
— Ну не лично, — она пожала плечами, и оба снова рассмеялись.
С Максом ей всегда было легко, но зато потом… потом она могла думать только о нем. Ей казалось, она слишком мало с ним общается, чтобы ее симпатия была кому-то заметна. Но в тот день их видели со стороны Драконихи. Конечно, они очень мило посекретничали в столовой на большой перемене, где Женька не отрицала, что да, так и есть, Макс нравится ей, и довольно давно. Она знала, что они никому не расскажут — подруги же. Не раз уже были всякие ситуации и проверки на прочность, так что да, она им верила.
Через день она обнаружила в своем телефоне незакрытые сообщения, где Драконихи активно мусолили ее симпатии и ее легковерную наивность.
— А еще доверчивость, глупость и безмозглость, — подытожила она свои мысли, решительно вставая из-за стола с недоеденным обедом. В замке заворочался ключ — пришла мама. К тому моменту, когда она вошла в кухню, Женька сидела на стуле с перекошенным лицом, держась за лодыжку рукой.
— Женька… Жень, ты чего?
— Невесомость, — пробормотала девушка.
— Что?
Женя вздохнула.
— Так бывает… когда невесомость отключается и происходит столкновение с землей, — серьезно объяснила она.
На следующее утро Женька пришла в школу только к третьему уроку. После поездки в травмпункт родители сначала хотели оставить ее дома и хорошо, что передумали. На пороге ее окликнул знакомый голос, и, ощутив как ее внутреннее «я» прокатилось на американских горках, она обернулась и увидела Стрельникова.
— Тоже прогуливаешь, Высоцкая?
— А ты прогуливаешь?
— Скорее — прогуливаюсь. Что с ногой?
— Просто растяжение. Жить буду.
Не успели они войти внутрь, как стало понятно, что в школе сегодня явно веселее, чем в травмпункте. Едва Женька переступила порог, как на нее налетела Мирка с громкими причитаниями в духе «где-ты-была-ты-столько-пропустила-у-нас-тут-творится-такое!». Пока Стрельников ржал как конь над потоком Миркиной речи, а Женя силилась разобрать в ней отдельные предложения, возле спортзала возник Артур Раевский, и увидевший его первым Стрельников присвистнул.
Под глазом Женькиного одноклассника растекался огромный синячище.
— Нехило его. За что с ним так?
— С ним? — поразилась Мирослава, резко оборвав монолог. — Да я же говорю — это он, он напал первым!
— На кого?
— За что?
— Да на мелкого какого-то. Из восьмого, что ли, класса.
— Можешь нормально объяснить, что случилось?
— Раньше я не знал, что у него есть брат, — задумчиво сказал Макс, не отводя взгляда от Раевского, который в эту минуту, заметив их, плюхнулся на скамейку и, откинув голову к стене, закрыл глаза.
— А что с восьмиклассником?
— Да просто испугом отделался, если честно, — Мирка пожала плечами. — А вот Артурчик равновесие потерял и вписался лицом в дверную ручку.
— А за что он…
— Да чепуха какая-то. Этот мелкий выпендривался в коридоре, что таких, как Раевский, надо в тюрьму сажать.
— Страсти кипят, я смотрю, — снова присвистнул Макс. — Ладно, девчонки, пора в класс…
— Высоцкая, Стрельников! — раздался громкий окрик завуча в холле. — Пропустили контрольную по химии, милости прошу ко мне вместо физкультуры, от которой вы так прекрасно вместе освобождены.
А Женька еще так радовалась, что контрольная прошла мимо нее. Она же совсем не шарит!
— Но…
— Без разговоров, Высоцкая, — подытожила завуч и степенно удалилась.
— Ну и как я буду писать контрольную по тому, в чём совершенно не соображаю? — вздохнула Высоцкая.
— Эй, да не парься, мы же написали, — Мирка закинула подруге руку на плечо. — И вообще, ты же знаешь наше правило? В любой непонятной ситуации надо что сделать?
— Поесть, — фыркнула Женя. Мирослава расхохоталась.
В принципе, если хорошенько покопаться в собственных ощущениях, Женьке особо не из-за чего было переживать. Этот день пока что не был ни грязно-коричневым, ни черным, и уж точно он не был серым. Поэтому сегодня немного хромающая, переживающая из-за химии, думающая о Стрельникове и, в общем-то, очень счастливая из-за того, что вчерашнее неприятие школы успешно испарилось, Женька Высоцкая казалась себе человеком, живущим почти что вне пузыря.
Ей удавалось сохранить это настроение и через урок, на большой перемене, когда Вадик и Мирка унеслись проводить кастинг на радио, а сама Женька засела в столовой.
«Займи нам места и не ешь наши порции! — сказал Вадик на прощанье. — Мы найдем самую говорливую деву и вернемся».
Вокруг царили обеденные гвалт и гомон. Женьке удавалось удержать два стула возле своего стола свободными, но необходимо было не терять бдительность. За ее спиной кто-то бухнул на пол рюкзак и уселся, двинув стулом. Ножки металлически проехались по полу, заставив девушку вздрогнуть. Поморщившись, она обернулась и увидела спину Раевского-старшего.
Она помолчала, не сразу найдясь со словами.
— Почему ты не рассказал? — вдруг спросила она. — Про «слабо́».
Артур за ее спиной поднял голову.
— Что?
Женька развернулась на стуле и снова уставилась прямо перед собой.
— Завучам. Ведь твой брат действительно ничего не крал.
— Издеваешься надо мной?!
— Нет. Но ты же сам хотел отвадить его от этой компании. Ты бы и с их играми завязал, и брата оправдал.
Артур помолчал. Пока он наверняка раздумывал над очередной уничижительной речью, Женька пила бледный компот, который сегодня вдруг показался ей не таким мерзким, как обычно.
— Почему ты не боишься, что я тебя прибью? — наконец спросил Раевский. — Посмотри, со мной никто не разговаривает.
Да, он и правда сидел один. Но вряд ли потому, что его никто не любил, или потому, что он полез в драку с тем восьмиклассником.
— Может быть, это ты ни с кем не разговариваешь? — Женька пожала плечами. — И потом, если ты не прибил меня тогда у кабинета директора, то уже и не прибьешь. Ну а еще за это сажают, — добавила она так, будто это было последним аргументом.
Артур вдруг фыркнул.
— А если серьезно… почему всё же нет? Не хочешь закладывать?
— Ясное дело. Да и потом, он взрослый. Сам решил заниматься этой фигней, вступить в этот клуб Неслабаков, сам пусть и выпутывается.
Женька засмеялась.
— Клуб Неслабаков? Серьезно?
— Да, так они гордо себя называют, — саркастически откликнулся Артур.
— Тогда чего же ты впрягся в драку, а?
— Слушай… — снова начал Раевский.
— Уф… — Мирка плюхнулась на свободный стул и с ходу заглотила добрую половину компота. — Как я устала слушать всяких писклявых девиц! Ты не представляешь, сколько их в нашей школе.
— Ну почему же? — Вадик с королевским достоинством уселся на соседний стул. — Одна была ничего.
— Да что ты? Просто запал на нее, признайся!
— Ой, всё, — отрезал Сухов.
— Вот и всё. Но кого-то найти придется. — Мирка вздохнула и принялась за еду.
— Конечно. Радио не должно заглохнуть, а то мы с Саней будем вести еще больше эфиров.
Женька повернула голову, пользуясь бурной дискуссией одноклассников. Артур прошествовал мимо, закинув на плечо рюкзак. Даже с синяком под глазом он умудрялся выглядеть невозмутимым.
— Проблема в том, что адекватных кандидатов в нашей школе нет, — продолжала, расправившись с порцией, Мирослава.
— Мне кажется, вы немного преувеличиваете масштаб трагедии, — сказала Женька улыбаясь.
— Преувеличиваю? Не тебе же это делать! Или что, может, тогда всё же сама встанешь в эфир, а?
Женькина улыбка быстро погасла.
— Действительно. Не мне. И как я могла забыть.
— Эй, Женечка! — Высоцкая вздрогнула, поняв, что, погрузившись в свои мысли, умудрилась не заметить подошедшего Макса. — Ты готова к контрольной?
— О да, — она вздохнула и встала. — Как думаешь, удастся списать?
Стрельников хмыкнул.
— Сомнительно.
— Посмотрите-ка на них… — протянул неугомонный Вадик, а Мирка толкнула его в бок.
— Идите, идите, каторжники.
Уловив елейность их голосов, Женька повернула голову и показала им кулак. Друзья скривились в одинаковых улыбках и одновременно помахали ей.
Женька вздохнула.
Она чувствовала себя еще более уязвимой и несчастной, когда они с Максом шли через столовую, где каждая вторая девчонка улыбалась ему как лучшему другу или претенденту на роль парня. И он улыбался в ответ. Почти всем. Всем, кого видел. И что-то говорил. И у Женьки всё ниже падало сердце. Ей он тоже так улыбался, а это означало только одно: никогда не придумывай себе то, чего нет.
Так что на контрольную она пришла в весьма вздернутом состоянии. Да еще и химичка посадила Стрельникова напротив нее, а сама села между ними, так что ни списать, ни сосредоточиться Женька была совсем не в силах.
Только начали, как из коридора раздались раздраженные голоса и Ирина Олеговна вышла из кабинета, оставив дверь открытой. Пользуясь тем, что она переступила порог, повернувшись к классу спиной, Женька кинула взгляд на Макса.
— Как успехи? — спросил он шепотом. Она пожала плечами.
— Пишу, но чувствую, что ерунда.
— Мне обещали скинуть и твой вариант, — Стрельников вытащил из-под парты руку с телефоном, — так что я тебе перекину, не волнуйся.
Женька покачала головой, опуская взгляд в парту.
— Ты чего?
— Да просто… — она почувствовала, как ее щеки заливает краска, — скажи честно, тебе доплачивают, чтобы ты был таким милым?
Стрельников в первую секунду словно не нашелся с ответом. Потом улыбнулся.
— Я…
— Заходи. — Ирина Олеговна открыла дверь шире, пропуская Раевского в кабинет. — И сиди здесь, пока это всё не закончится.
Прежде чем выйти, она бросила на Женю и Макса предостерегающие взгляды.
После ее ухода из коридора донеслись звуки стихающих разгоряченных споров.
— Арт, — Макс развернулся на стуле. — Что, публичные экзекуции?
— Решают, убить меня сейчас или немного позже. — Артур не отводил пристального взгляда от Высоцкой. — А ты теперь меня преследуешь?
— Что? — поразилась Женя. — Лучше ничего придумать не мог?
— О, — только и сказал Стрельников.
— Не обращай внимания, — Женька уткнулась в листок с контрольной. — Ему надо на кого-то злость выплеснуть.
— Высоцкая, — Артур сел на место Ирины Олеговны и вытянул ноги. На бледном лице с горящими темными глазами разливался как будто нарисованный синяк. — В последнее время тебя стало слишком много. Так что уймись.
Женька фыркнула, но ничего не сказала.
— Весело, — только и выдал Макс. — О, вот и ответы.
Женькин телефон оповестил о новом сообщении.
— Ты просто меня спас, — сказала она, доставая телефон и игнорируя Раевского, который внимательно смотрел на них, намеренно действуя на нервы.
Она принялась сверять задания контрольной с ответами и переносить на листок.
— Так я — ваше спасение, — заметил через некоторое время Раевский. — Если бы не мое появление… Хм… может быть, я должен воспользоваться этим?
Женька настороженно подняла голову. Стрельников только весело хмыкнул.
— Что, заложишь нас Ирине Олеговне?
— Смотри-ка, а вот Высоцкая, кажется, этому верит, — с широкой улыбкой протянул Артур. — Нет, надо было определенно этим воспользоваться.
— Слушай, если ты не собираешься нам помо… — рассерженно начала она.
— Здесь должен стоять пропан, — перебил Раевский.
— Что? — Женька замерла — одноклассник сбил ее настрой.
— В пятом задании. — Артур ткнул в ее лист пальцем. — А в этой задаче получается четырнадцать. Я уже решал эту контрольную. У меня был твой вариант.
— Но в ответах…
— Их сделали те, кто писал контрольную. Но это не ответы того, кто занимает призовые места на олимпиадах по химии, — скучающе протянул Раевский.
— Выпендрежник, — пробурчала Женька, но поправила те задания, на которые он указал. Скука на лице Раевского не переросла в выражение самодовольства. Он просто повернулся и проверил листок с контрольной Стрельникова.
— Оставь мне одну ошибку, — заметил Макс. — Мне не нужна слава химического гения.
— Не боись, всё продумано.
За дверью снова начал нарастать гул.
— Я не понимаю, в чём суть таких претензий, если честно, — слышался голос Ирины Олеговны.
— В том, что если эти малолетние преступники и дальше будут учиться в школе…
Женька перевела взгляд на Артура. Тот только скрипнул зубами, глядя в стену напротив.
— Возмущенные родители — страшная сила, — заметил Стрельников.
— И я не понимаю, почему ваш директор не может поставить вопрос ребром! — Дверь кабинета рывком распахнулась.
— Артур, — завуч вошла в кабинет. — Можешь идти.
— А как же…
— Вопрос временно улажен. С твоей мамой мы поговорим завтра утром. А вы, — Ирина Олеговна посмотрела на Женьку и Макса, — сдавайте работы живо. Мне еще предстоят разборки.
Не нужно было повторять дважды. Высоцкая и Стрельников вырвались в коридор, радуясь, что так быстро отделались. До конца урока еще оставалось минут пятнадцать.
— Что у вас последним уроком? — спросил Макс, пока они шли по тихой пустой школе.
— Русский.
— А у нас история. Пойдем в столовку?
— Что?
— Ну время еще есть. Надо же где-то скоротать…
В окно второго этажа Женька увидела Артура, раздраженно вышагивающего от школы. Видимо, ему удалось выскочить на улицу.
Она всё видела, замечала, а сердце сжималось только от одного неясного ощущения: Стрельников позвал ее с собой… Пусть в столовую, главное, что они весь урок проводят вместе. Миркин голос в голове уже вопил на все лады, чтобы она не смела упускать такой шанс.
Она и не смела.
Они уже почти дошли до лестницы, по которой коротким путем можно пройти к столовой, когда из кабинета директора показались классная руководительница и Ирина Олеговна.
Может, верно говорят, что, когда ты чего-то хочешь, вся вселенная помогает это обрести. Может, действительно так. Но Женька знала, что верно говорят и другое. Если чего-то случиться не должно, вселенная постоянно будет выдвигать препятствия и ставить палки в колеса.
— Артур — хороший мальчик, — говорила Женькина классная. — Я ни разу за три года не слышала от него ничего дурного. Да и поводов он никогда не подавал.
— Я понимаю, Анна Александровна. Но сейчас мы должны как-то успокоить родителей. Конечно, мы постараемся этого не допустить, но репутация обоих мальчиков сильно испорчена. Все эти слухи в школе, вы же понимаете…
— Эй, — Максим дернул Женьку за сумку, и к ней вернулось ощущение реальности. — Идем?
— Да, — Женька кивнула и пошла за Стрельниковым вниз по лестнице. Но на середине остановилась.
До перемены оставалось чуть меньше пятнадцати минут. Но за это время вполне можно взять по чаю и шоколадке и, удобно устроившись в пустой столовой, поболтать. О погоде. Учителях. Книжках. Планах на будущее. О чём угодно. Эти пятнадцать минут она потом будет вспоминать долго-долго. Они действительно будут принадлежать ей.
Пятнадцать минут реальной, настоящей жизни для Женьки Высоцкой. Девочки вне пузыря.
— Извини, Макс, — сказала она, глядя на него с высоты лестничного пролета. — Я не могу пойти. Мне нужно… по делам. Спасибо за ответы.
И еще она знала совершенно точно. Эти пятнадцать минут ничего бы не значили для него. Так что правильно она не пошла.
Наверное.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Зовите меня Джин Миллер предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других