Рибху Гита. Сокровенное Учение Шивы

Глеб Давыдов

«Рибху Гита» – древнее индийское священное Писание, в котором содержится вся суть шиваизма. Бескомпромиссно, просто и прямо указывая на Истину, на Единство всего сущего, Рибху уничтожает заблуждения и «духовное эго». Это любимое Писание великого мудреца Раманы Махарши и один из важнейших адвайтических текстов. Перевод выполнен с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала, а потому читается легко и действует мгновенно. Третья редакция.

Глава Четвертая

4.1

Рибху́:

Я откро́ю тебе́ наивы́сшее чу́до,

что во все́х мира́х открыва́ется ре́дко,

суть всех Ве́д и Свяще́нных Писа́ний все́х,

открыва́ется ре́дко, пои́стине ре́дко.

4.2

Все ма́нтры — недели́мая еди́ная Су́ть,

их це́ль — недели́мая еди́ная Су́ть,

душа́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

ритуа́лы — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.3

Земля́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

вода́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

арома́т — недели́мая еди́ная Су́ть,

не́бо — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.4

Ве́ды — недели́мая еди́ная Су́ть,

Писа́ния — Су́ть недели́мо-еди́ная,

Бра́хман — недели́мая еди́ная Су́ть,

обе́ты — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.5

Ви́шну — недели́мая еди́ная Су́ть,

Ши́ва — недели́мая еди́ная Су́ть,

Бра́хма — недели́мая еди́ная Су́ть,

все бо́ги — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.6

Всё́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

ты́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

Я́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

Гу́ру — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.7

Слова́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

све́т — недели́мая еди́ная Су́ть,

те́ло — недели́мая еди́ная Су́ть,

у́м — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.8

Мы́сли — недели́мая еди́ная Су́ть,

ра́дость — недели́мая еди́ная Су́ть,

позна́ние — Су́ть недели́мо-еди́ная,

поте́ри — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.9

Ве́чное — Су́ть недели́мо-еди́ная,

Наивы́сшее — Су́ть недели́мо-еди́ная,

мельча́йшее — Су́ть недели́мо-еди́ная,

«Я е́сть» — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.10

Прису́тствие — Су́ть недели́мо-еди́ная,

отсу́тствие — Су́ть недели́мо-еди́ная,

друго́е — недели́мая еди́ная Су́ть,

Наивы́сшее — Су́ть недели́мо-еди́ная.

4.11

Большо́е — недели́мая еди́ная Су́ть,

лю́ди — недели́мая еди́ная Су́ть,

то́нкое — недели́мая еди́ная Су́ть,

дво́е — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.12

То́, чего не́т, недели́мая Су́ть,

си́ла — недели́мая еди́ная Су́ть,

повсю́ду недели́мая еди́ная Су́ть,

а́том — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.13

То́, чего не́т, недели́мая Су́ть,

ты са́м — недели́мая еди́ная Су́ть,

есть то́лько Су́ть недели́мо-еди́ная,

всё́ это — Су́ть недели́мо-еди́ная.

4.14

Зна́ние — Су́ть недели́мо-еди́ная,

да́нность — Су́ть недели́мо-еди́ная,

сокры́тость — Су́ть недели́мо-еди́ная,

оте́ц — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.15

Пре́данный — Су́ть недели́мо-еди́ная,

му́ж — недели́мая еди́ная Су́ть,

ма́ть — недели́мая еди́ная Су́ть,

Вседержи́тель — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.16

То́рс — недели́мо-еди́ная Су́ть,

голова́ — недели́мо-еди́ная Су́ть,

но́с — недели́мая еди́ная Су́ть,

вне́шность — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.17

Соверше́нство — недели́мо-еди́ная Су́ть,

бессме́ртие — Су́ть недели́мо-еди́ная,

слы́шанье — Су́ть недели́мо-еди́ная,

До́м — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.18

Та́йна — недели́мая еди́ная Су́ть,

Ши́ва — недели́мая еди́ная Су́ть,

и́мя — недели́мая еди́ная Су́ть,

со́лнце — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.19

Луна́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

Гу́ру — недели́мая еди́ная Су́ть,

свиде́тель — недели́мая еди́ная Су́ть,

дру́г — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.20

Родны́е — недели́мая еди́ная Су́ть,

чувство «я́» — недели́мая еди́ная Су́ть,

ца́рь — недели́мая еди́ная Су́ть,

го́род — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.21

Божья Во́ля — недели́мая еди́ная Су́ть,

Госпо́дь — недели́мая еди́ная Су́ть,

ма́нтра — недели́мая еди́ная Су́ть

и ее́ повторе́ние — Су́ть недели́мая.

4.22

Медита́ция — Су́ть недели́мо-еди́ная,

пребыва́ние — Су́ть недели́мо-еди́ная,

постиже́́ние — Су́ть недели́мо-еди́ная,

Всевы́шнее — Су́ть недели́мо-еди́ная.

4.23

Све́т — недели́мая еди́ная Су́ть,

запреде́льность — недели́мая еди́ная Су́ть,

уте́хи — недели́мая еди́ная Су́ть,

воздая́ние — Су́ть недели́мо-еди́ная.

4.24

Же́ртва — недели́мая еди́ная Су́ть,

побе́да — недели́мая еди́ная Су́ть,

Небеса́ — недели́мая еди́ная Су́ть,

ты са́м — недели́мая еди́ная Су́ть.

4.25

Ничего́ никогда́ отде́льным не мо́жет быть

о́т недели́мой еди́ной Су́ти.

Слу́шай же сно́ва и сно́ва об э́том,

и чу́до реа́льности тебе́ откро́ется.

4.26

Это ре́дко, пои́стине ре́дко,

очень ре́дко случа́ется в любо́м из миро́в.

Хотя То́, что Я е́сть, сия́ет вне времени,

Я све́т, освеща́ющий все́ миры́.

4.27

Я вну́тренний Гу́ру в ка́ждой из фо́рм.

Я́ — во всех фо́рмах сия́ю как «Я́».

Я́ беспреде́льность, Я — чи́стое Я́.

Я́ запреде́льность, Всевы́шнее Я́.

4.28

Я́ То, что Е́сть. Я́ То, что Зна́ет.

Я И́стина, Я́ само́ соверше́нство.

Я́ непосре́дственное чи́стое Зна́ние.

Я́ всё осо́бое и Я́ всё обы́чное.

4.29

Я сама́ чистота́. Вне́ како́й-либо ско́рби.

Я Созна́ние я́сное. Не́возмути́мость.

Я́ челове́к и Я не́ челове́к.

Вне каки́х-либо ка́честв, Я Ши́ва, Я Ши́ва!

4.30

Я вне дво́йственности и́ вне еди́нства,

Я вне все́х противополо́жных нача́л,

Я вне́ быти́я и не́-бытия́.

Я вне́ языка́. Я́ — это Я́.

4.31

Я вне́ пустоты́ и ее́ возде́йствия.

Я́ всё прекра́сное, Я́ само Се́рдце.

Я́ вне ра́венства и нера́венства.

Я вне́ преходя́щего. Я́ — это Я́.

4.32

Я́ постоя́нно, за преде́лом всего́.

Есте́ственность Я́. Я́ всегда Е́сть.

Я́ вне «пе́рвого» и́ «второ́го»,

Я́ за преде́лами чи́сел все́х.

4.33

Я́ вне разли́чий «нереа́льно-реа́льно»,

Я́ за преде́лами все́х наме́рений.

Я́ вне мно́жества ра́зных «я́».

Я То́, о че́м невозмо́жно помы́слить.

4.34

Я́ не «я́» и Я́ не «друго́е».

Те́лом я во́все не́ ограни́чен.

Я вне́ утеше́ний и́ безуте́шности.

И в подде́ржке Я́ не нужда́юсь.

4.35

Я́ вне око́в и о́свобожде́ния.

Я́ чистый Бра́хман, Я́ — это Я́.

Я вне́ интелле́кта и его́ произво́дных,

Я́ Всевы́шнее и́ запреде́льное.

4.36

Любопы́тство — всегда́ приро́да Моя́,

но Я́ за преде́лами всего́ «любопы́тного».

Я́ — это «А́» и Я́ — это «Я́»,

Я всегда́ пребыва́ю в ра́дости.

4.37

Я вне́ медита́ций и не́-медита́ций.

И Я́ вне объе́кта медита́ции то́же.

Полне́е напо́лненности, само́ соверше́нство,

полнота́ за преде́лами полноты́ — это Я́.

4.38

Суть Моя́ — То́, что всегда́ за гра́нью.

Я́ — чистый Бра́хман, Я́ — это Я́.

Я вне́ всех фо́рм и ха́рактери́стик,

ни с че́м Я не сме́шан, Я́ — это Я́.

4.39

Меня́ ничто́ не мо́жет изме́рить,

Я вне́ измере́ний и ме́рить Мне не́чего.

Я про́сто ви́жу всё́, что проя́влено,

хотя́ у Меня́ нет гла́з и про́чего.

4.40

Ра́звит Я́ соверше́нно и по́лностью.

Соверше́нно и по́лностью все́м дово́лен.

Я́ за преде́лами. Я вне́ ощуще́ний,

и́ принима́ю все де́йствия Я́.

4.41

Я поко́юсь в еди́нстве со Зна́нием Ве́д.

И Меня́ всегда́ легко́ обнару́жить.

Я́ сама ра́дость, но́ Я вне ра́дости.

Я́ — награ́да за́ тишину́.

4.42

Моя фо́рма — Созна́ние ве́чное —

и в реа́льном, и́ в нереа́льном Я,

но ни то́, ни друго́е Меня́ ника́к

не затра́гивает и не мо́жет затро́нуть.

4.43

Я́ за преде́лами отождествле́ния с те́лом,

Я́ в самом се́рдце и Я́ повсю́ду.

Я вне́ измене́ний э́того те́ла,

и Я́ за преде́лами все́х тонких те́л.

4.44

От препя́тствий на духо́вном пути́ Я свобо́ден.

Я са́мое вну́треннее и́з всех «вну́три».

Я́ вне вре́мени и́ вне простра́нства.

Простра́нство — про́сто мо́я оде́жда.

4.45

Свобо́ден Я́ от все́х «есть» и «не́т»,

отрица́ние («не́») Мне́ неизве́стно.

Моя фо́рма — то́лько Созна́ние.

Я Созна́ние-Бытие́-Блаже́нство.

4.46

Я́, недели́мое Це́лое, Е́сть.

Я́ — недели́мое Це́лое Я́.

Моя фо́рма — э́то Вселе́нский Ра́зум.

Но Я́ за преде́лами да́же Вселе́нной,

4.47

Моя фо́рма — это все́ формы ми́ра.

Бытие́́ — это Моя́ приро́да.

Но Я́ за преде́лами все́х времё́н.

И Я́ за преде́лами все́х жела́ний.

4.48

Свобо́ден от те́ла и того́, кто владе́ет им.

Вне ка́честв и вне ка́чества «о́свобожде́ния».

Я само́ изве́чное о́свобожде́ние.

За гра́нью конце́пции «о́свобожде́ния».

4.49

Я́ вне «и́стинного» и «ло́жного»;

для Меня́ есть лишь И́стина, и Я́ только То́.

Я́ за преде́лами все́х маршру́тов,

ведь Я́ за преде́лами любо́го движе́ния.

4.50

Я́ не забве́ние, Я́ сам поко́й.

Я́ приня́тие и́ доброта́.

Тако́в мо́й непосре́дственный о́пыт.

И Я́ описа́л его зде́сь подро́бно.

То́т, кто суме́ет услы́шать всё э́то,

распозна́ет Себя́ как чи́стого Бра́хмана.

4.51

Я Го́спода сла́влю, кото́рый яви́лся,

чтобы ми́р раствори́ть иллюзо́рный.

Десни́ца Его́ огро́мнее, как утвержда́ют,

чем хо́бот слоно́вий, а те́ло гора́м подо́бно.

Он го́лову Бра́хмы свои́ми рука́ми сжима́ет,

и стре́лы и лу́к уже́ у Него́ нагото́ве,

служе́нье Его́ непреры́вно,

таки́м же пусть бу́дет

служе́ние на́ше Ему́ соверше́нным.

4.52

Те́ Естество́ постига́ют в глубине́ своего́ существа́,

кото́рые у́м погружа́ют в Тебя́, растворя́ясь

в Тебе́ безвозвра́тно,

о Госпо́дь, супруг Ша́кти, кото́рый, по приро́де свое́й,

бесконе́чен, лучеза́рен и́ не име́ет фо́рмы.

Те́ же, чей взгля́д расщеплё́н и кто сле́по сле́дует ве́ре

в разли́чные ка́сты и ста́дии жи́зни и про́чие постула́ты,

стано́вятся и́стощены́, в мирско́й суете́ пропада́я;

не зна́ют поко́я они́, день за дне́м лишь страда́я.

Так заканчивается эта глава диалога между Рибху и Нидагой, названная «Описание твоего Естества».