* * *
Умер Е.М. Рахимов.[2]
У Томмазо Сальвини не стало больше злейшего врага.
Сальвини играл в Одессе с русской труппой.[3]
Рахимову дали роль Яго.
Трагик гордо подал тетрадку обратно:
— В «Отелло» я играю Отелло.
— Ну, это ты, положим, врешь. Яго ты играть будешь.
— А я вам заявляю…
— И тон этот, пожалуйста, оставь!
— Мое амплуа…
— А штраф?
— Подло это, брат, русского актера унижать перед каким-то макаронщиком! Подло!
И Рахимов пошел в буфет:
— От огорчения.
Репетиция. Дошли до сцены, когда Отелло кидается на Яго. Сальвини обратился к Рахимову через переводчика:
— Скажите этому господину, что здесь я бросаю Яго об пол. Чтоб он не боялся. Пусть только не сопротивляется. Я ему не сделаю больно. Я это умею делать.
Перевели.
— Нет!
— Да ты с ума сошел! Человек всю жизнь ведет эту сцену так…
— А мне какое дело? Нет, брат! Приехал играть к нам, так и играй по-нашему! Без фортелей! С фортелями-то это нетрудно!
Конец ознакомительного фрагмента.
