Поцелуй Мэри Пикфорд. Кинематографические стихи

Владимир Азаров (2023)

В 1926-м, после визита в Москву голливудской суперзвезды немого кинематографа Мэри Пикфорд и ее мужа Дугласа Фэрбенкса, на основе документальных кадров с их участием, неожиданно появился фильм о нездоровом отношении к статусу знаменитости, среди которых есть сцена, в которой Мэри Пикфорд поцеловала русского бородатого актера. Владимир Азаров, вдохновленный памятной статуей Мэри Пикфорд, на которую он наткнулся в центре Торонто, написал сборник кинематографических стихотворений на английском языке, в которых возвращается к этому уникальному моменту в истории кино. Автор рассматривает феномен Мэри Пикфорд и Дугласа Фэрбенкса, размышляя о своих собственных отношениях с международными суперзвездами. Данное издание — перевод с английского книги, вышедшей в Канаде в 2010 году.

Кадры из фильма

Из раннего периода жизни Мэри Пикфорд

Мэри Пикфорд в образе русской красавицы во время визита в Москву в 1926 г.

Мэри Пикфорд, свет в окне,

Год за годом, день за днем,

На серебряном экране

Улыбаешься ты мне.

Юным пажем в трико узком,

Розалиндой во цветах — ты была!

Сердца наши покорила,

Любовь и обожанъе заслужила!

Линдсей Николас«К Мэри Пикфорд»

Мэри Пикфорд начала играть в торонтском театре Princess в возрасте 5 лет, чтобы потом стать всемирно известной актрисой и одной из основательниц студии United Artists.

* * *

Вечер, зимние силуэты кирпичных и

Деревянных домов старой части Торонто,

Нежные тающие снежинки,

Целую лицо маленькой девочки,

Прыгающей между освещенными квадратами

На земле: раз-два, раз-два,

Раз-два-три-четыре!

Девочка прыгает между квадратами света,

Падающего из окон,

На свежем сине-белом снегу —

Квадраты, как будущие кинокадры

Ее блестящей карьеры.

Сегодня девочка отдыхает,

Ей всего пять или шесть,

У нее выходной, в театр идти не надо,

Эту девочку, ребенка без детства,

Зовут Глэдис Мэри Смит.

Она вырастет и станет звездой немого кино,

Легендой серебряного космоса!

Раз-два, раз-два, раз-два,

Раз-два-три-четыре…

Да она — актриса-ребенок в театре,

Так молода, но уже заслуживает аплодисменты,

Улыбающиеся лица в первом ряду:

Мужчины, женщины, мужчины-мужчины-мужчины…

Завтра можно подольше поспать,

После того, как она проработала весь вечер,

После всех этих многочисленных реплик,

Которые надо было выучить наизусть,

Скучные-скучные, какие скучные слова,

Такие тяжелые и многозначительные,

Но совершенно бессмысленные для этой

Милой девочки.

Она слушает

Грустный голос Офелии:

«Где прекрасное величество Дании?»

Глэдис прячется за сценой,

Тихо текут по ее лицу слезы.

Ненавижу эти слова:

Что делать, если

Мне придется играть эту зеленую,

Вынутую из воды Офелию?

Время шло —

Вот ей уже семь-восемь-девять лет,

И она видит черно-белое кино:

Там ходят, бегают, прыгают, скачут,

Движутся быстро, как в жизни.

Конец ознакомительного фрагмента.