Дневники: 1931–1935

Вирджиния Вулф (2023)

Четвертый том дневников начинается с того, что Вирджиния Вулф заканчивает «Волны» — «первую книгу, написанную в моем собственном стиле». Несмотря на все опасения, роман приносит ей дополнительную славу. Чтобы переключиться, она берется за написание шуточной повести «Флаш», хотя в голове ее возникает и зреет идея следующей книги. «Годы» — амбициозный роман с феминистской тематикой — поначалу приводит Вирджинию в восторг, а позже истощает все силы. Подробный отчет о творческой жизни бесценен, однако домашние дела, светские события и друзья по-прежнему на первом плане, а есть еще рассказы о зарубежных путешествиях — в одном из них Вулфы не без риска едут через нацистскую Германию. Все большую роль в жизни Вирджинии начинает играть Этель Смит; она находит нового друга в лице Элизабет Боуэн и скорбит о смерти старых, Роджера Фрая и Литтона Стрэйчи. Что касается отношений с Витой, они закончились «не ссорой, не хлопаньем дверьми, а так, как падает спелый плод». Впервые на русском языке.

Аббревиатуры и сокращения

N&A — Nation & Athenaeum

NSN — New Statesman and Nation

В. или ВВ — Вирджиния Вулф:

ВВ-Д-0 — «Дневники: 1897–1909»

ВВ-Д-I — «Дневники: 1915–1919»

ВВ-Д-II — «Дневники: 1920–1924»

ВВ-Д-III — «Дневники: 1925–1930»

ВВ-ОЧ-II — «Обыкновенный читатель. Серия 2»

ВВ-П-II — «Письма: 1912–1922»

ВВ-П-III — «Письма: 1923–1928»

ВВ-П-IV — «Письма: 1929–1931»

ВВ-П-V — «Письма: 1931–1935»

ВВ-П-VI — «Письма: 1936–1941»

КБ-I — Квентин Белл «Биография Вирджинии Вулф. Том I:

Вирджиния Стивен, 1882–1912»

КБ-II — Квентин Белл «Биография Вирджинии Вулф. Том II:

Миссис Вулф, 1912–1941»

Л. или ЛВ — Леонард Вулф:

ЛВ-III — «Новое начало. Автобиография: 1911–1918»

ЛВ-IV — «Вниз по склону. Автобиография: 1919–1939»

ЛПТ — Литературное приложение «Times»

РФ-П-II — Роджер Фрай «Письма: 1913–1934»

ЧП — Член парламента