Нежность

Вера Тимошенко

Этот сборник стихотворений я посвящаю городу моего детства и моим школьным учителям с огромной благодарностью и глубокой нежностью.

Переводчик Марек Могилевич

Дизайнер обложки Людмила Варламова

Иллюстратор Юлия Сунгурова

Иллюстратор Van Cleef & Arpels

© Вера Тимошенко, 2023

© Марек Могилевич, перевод, 2023

© Людмила Варламова, дизайн обложки, 2023

© Юлия Сунгурова, иллюстрации, 2023

© Van Cleef & Arpels, иллюстрации, 2023

ISBN 978-5-0059-9510-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Посвящение

Городу моего детства Пинску и людям, которые сделали эти годы очень важными, — моим школьным учителям.

Миронович Алле Павловне, первой учительнице,

Гордейчук Нине Ивановне, учительнице русского языка и литературы,

Дементьевой Татьяне Владимировне, учительнице английского языка

и всей средней школе #9 г. Пинска.

Настоящую нежность не спутаешь

Ни с чем, и она тиха

А.Ахматова

Каждое слово — живое. Со своим цветом, ароматом, вкусом, звучанием. Нежность… Это нектар человека. Чувство хрупкое, как цветок. Оно сладкое на вкус, приятное на слух и мягкое на ощупь. Миниатюрное и утончённое с изяществом очертаний, цвета мечты. Нежность родилась из «неги» — состояния покоя и наслаждения, в котором так хорошо, что хочется любить и творить. Любви без нежности не существует. Как и нежности без любви.

Бабочка — живое воплощение нежности. Хрупкое, грациозное, эфемерное создание. Когда-то она была гусеницей, но в положенный час случилось чудо: на свет явилось совершенство. Одним грубым движением можно стереть яркую пыльцу с ее тонких крыльев и волшебство исчезнет. С ней нужно обращаться бережно и беречь от энтомологов, охотников на бабочек, которые жаждут поймать ее для своей коллекции. Бабочка рождена беззаботно порхать с цветка на цветок, даря миру свою красоту и радуя глаз, как нежность радует сердце.

С нежностью,Ваша Вера