Мой комментарий к «Под скрип гильотины — 30» от qebedo
;) аваблЯ;) Пришел я на днях в Λетний сад обедать. Потребовал карточку, вижу: судак «авабля» [испорченное от «au vin blanc», франц. «в белом вине»]; спрашиваю: да можно ли? — Нынче все, сударь, можно! — Ну, давай судака «авабля»! оказалась мерзость. Но ведь не это, тетенька, дорого, а то, что вот и мерзость, а всякому есть её вольно! М. Е. Салтыков (Н. Щедрин) «Письма к тётеньке»
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
