Переводчик Варвара Марченкова
Иллюстратор Жанна Андреева
Редактор перевода Моника Муччиоли
Редактор перевода Василь Кимак
© Варвара Марченкова, 2022
© Варвара Марченкова, перевод, 2022
© Жанна Андреева, иллюстрации, 2022
ISBN 978-5-0059-0688-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Scarponi viaggiatori
Una fiaba per i più piccoli su quanto sia importante apprezzare quello che si ha.
C’era una volta Vovka Funghino e i suoi scarponi. Lo scarpone destro si chiamava Destrino e quello sinistro Sinistrino. Erano inseparabili e vivevano insieme in amicizia e armonia. Non si tiravano i lacci a vicenda e non si pestavano le punte. Servivano tutti i giorni fedelmente Vovka. Capitava che Vovka saltasse la sveglia per non andare alla prima lezione, oppure si addormentasse sul tavolo della colazione, ma a dispetto di tutto, gli abili scarponi lo facevano correre velocemente a scuola. Sul tragitto Sinistrino dava il ritmo vivace mentre Destrino cantava allegramente:
HOP LA TRA LA LAI
Lacci, tacchi e suole!
HOP LA TRA LA LAI
Ecco noi, i bravi scarponi!
HOP LA TRA LA LAI
Vovka corre a scuola!
HOP LA TRA LA LAI
Non sarà in ritardo mai!
