Voler bene…
Что может быть сильней любви?
Что, как она, не знает тлена?
Её небесный визави,
Большая редкость — Vo’ler be’ne!
Сиё не каждому дано,
Тут свет Божественной зарницы!
Должны в единое одно,
Сердца и души вместе слиться!
А расставаясь — поддержать
Последним поцелуем, взглядом!
Прижаться с нежностью опять
И умереть с любимой рядом!…
Я знаю, что сильней любви!
Что, как она, не знает тлена!
Глаза мои, глаза твои,
А между ними — Vo’ler be’ne!…
Самое сильное чувство на земле — это когда
«amare», перерастает в «voler bene».
Нет ничего более важного на земле, чем чувство
«voler bene». Оно приходит только через годы,
прожитые вместе и эти годы не должны унести
доверия. Потеря такой долгой связи более
трагична, чем потеря любви и уж, тем более,
физического наслаждения. Потеря «voler bene» —
это и есть настоящее, глубокое одиночество,
абсолютная пустота.
Тонино Гуэрра.
