Клуб заклятых врагов

Бертран Сантини (2016)

Трепещите! Неугомонная Гурти возвращается! Зимние каникулы — лучшее время, чтобы встретить дорогих сердцу друзей (и не совсем друзей): Петунья, Кот-задом-наперёд, надоедливая белка. Все на месте! Ура! Гурти собирается насладиться с ними всеми радостями зимы. И заодно избавиться наконец от безумной и коварной подружки Гаспара, которая имеет наглость заявить на него свои права и поселиться под одной с ними крышей. Скучно точно не будет!

— 7 декабря —

Вам и в голову не придёт, что сегодня устроила Миртилла!

После завтрака она предложила пойти со мной погулять, чтобы я сделала всё, что захочу. В общем, мои делишки, какашки и пипишки.

Мой Гаспар — святая простота! — так обрадовался.

— Отлично! — сказал он. — Вы побудете вдвоём и получше узнаете друг друга.

Нет, ну надо же быть таким простофилей! Пора ему кончать со своей влюблённостью и становиться разумным человеком, как раньше. Он всё ещё не понял, что между мной и Миртиллой термоядерная война не на жизнь, а на смерть. Что у каждой в голове дьявольский план, как стереть соперницу в порошок.

Мы ведём поединок красавица против красавицы, коготь против ногтя, нюх против подвоха. Она прочно стоит на двух ногах, но у меня есть четыре лапы, и мы ещё посмотрим, на чьей стороне сила.

На улице я тянула Миртиллу к каждому люку. Жаль, что ни один не сработал.

Но и у Миртиллы был план стереть меня с лица земли. Посреди улицы Тюренн, она быстренько расстегнула на мне ошейник и умчалась со всех ног, бросив меня прямо посреди улицы.

Она, конечно, считала, что я запаникую, буду метаться туда-сюда и свалюсь в люк. Напрасно. Этот квартал я знаю как свои четыре лапы. От улицы Тюренн я могу вернуться домой с закрытыми глазами — мой нос меня доведёт.

Я двинулась домой, но по дороге заглянула к Сильви и Алекси, они держат магазинчик, где продают лазанью, равиоли и ветчину с душистыми травами.

Всегда, когда я захожу к ним в магазинчик, Сильви называет меня по имени и машет мне рукой. Она даже перестает обслуживать покупателей, чтобы отрезать для меня кусок ветчинки. И горе тому, кто проявит нетерпение, она отправит его варить яйца.

Пока я занималась ветчиной с душистыми травами, Сильви позвонила моему Гаспару и сообщила, что я у неё и занимаюсь ветчиной с душистыми травами.

Мой Гаспар со своей Миртиллой примчались через несколько минут. У злодейки глаза были красные, но не из-за моей шерсти, а из-за её лицемерных слёз.

— Ох, Гурти! — всхлипнула она. — Я так боялась, что потеряла тебя!

— Врёшь! — рявкнула я.

Продолжая ныть, она рассказала, что ошейник у меня расстегнулся сам собой, и я умчалась быстрее ветра.

Даже слушать это было стыдно! Но Гаспар, он же влюблённый, и ей поверил.

А я вам уже говорила: от любви люди глупеют.

На этот раз чаша моего терпения переполнилась, и я решила наказать злодейку. Следующей ночью я хорошенько повалялась на её трусах.

И на следующий день — БИНГО! — злодейка будто получила хорошую порку.

Аллергия так её замучила, что пришлось вызывать неотложку. Миртилле пришлось показать свою попу доктору. Заодно посмотрела и я. Цветом точь-в-точь как ветчина с травами. Только пробовать её я не буду.

Доктор прописал ей мазь, чтобы мазать утром, днём и вечером, сказал, чтобы ни на шаг не приближалась к собакам, и взял с неё 90 евро.

— Мне эта дрянь осточертела! — завопила Миртилла. — Я или она! Вышвыр-ни её или не увидишь меня НИКОГДА!!!

Она так орала, и лицо у неё в одну секунду так изменилось, что тут уж всем на свете стало бы видно, что у неё чёрная душа и злобное сердце.

Гаспар так и застыл с открытым ртом. До него дошло, что его невеста не фея, которая спустилась к нему с небес, а ведьма, которая вылезла из помойной ямы.

В общем, понял, что его надули.

И любовь его брызнула во все стороны, разбившись, как бутылка с водой.

Мой Гаспар сразу стал умным, как прежде, и глаза у него стали вполне человеческие. Щёки у него вспыхнули, как пятая точка у Миртиллы. Но не от аллергии. А от гнева на Миртиллу. И, если хотите, от любви ко мне.

Он приказал Миртилле покинуть наш дом и уточнил, что не хочет её видеть больше никогда. И злодейка от нас ушла, хлопнув дверью.

Я поприветствовала победу радостным лаем. Ура!!! Мы одолели ведьму с личиком феи! Я была очень довольна.

Я люблю истории, в которых зло в конце концов уничтожено, я считаю, что они внушают надежду и помогают нам жить.

Но что-то мешало мне окончательно успокоиться. Своим собачьим нюхом я чуяла, что Миртилла однажды снова появится, и снова в наш уютный семейный очаг вторгнется хаос.