Сказки Беатрис Поттер

Беатрис Поттер, 1913

Беатрис Поттер – английская детская писательница, жившая и творившая в начале прошлого века. В Англии сказочницей гордятся и даже считают ее сочинения национальным достоянием. Ее сказки известны и любимы детьми всего мира. Кого там только не увидишь! В них прачка-ежиха Ухти-Тухти стирает одежду лесным жителям, белки запасают орешки на зиму и попадают в переделки, кошечка в сапожках и курточке выходит на охоту с пневматическим ружьем, кролик Питер в голубой курточке отправляется на ближайший огород полакомиться капусткой, но сталкивается со злобным хозяином-земледельцем… Беатрис Поттер очень любила животных, изучала их всю жизнь и писала именно о них – забавных и серьезных, трусливых и храбрых, рассудительных и отчаянных. А еще мисс Поттер сама создавала иллюстрации к своим маленьким произведениям: она «одевала» зверят в платья, сюртучки и шапочки, и они становились так похожи на людей… Эти добрые сказки и сегодня нравятся малышам и детям постарше. Ведь в них столько героев, которым ребенок сопереживает, и приключений, которые увлекают. А для родителей книги Поттер – своеобразный «билет в детство»: туда, где мама вечерами, обязательно вслух и с выражением, читала о веселых зверятах, которые учили дочек и сыновей дружбе, верности и взаимопомощи.

Детские стишки Эппли-Дэппли

Эппли-Дэппли, хозяйственная мышка,

Идет к буфету в чьем-то домишке.

А в буфете том — ого!

Столько яств и сладкого!

Пироги, сыры, варенье.

Ох, какое загляденье!

Глазки разбегаются, но не у нашей мышки!

Любит пироги она: хвать один — и шасть в норишку!

Кто стучится в мою дверь?

Тук-тук-тук! Что там за зверь?

Хвостик ушки навострила.

«Кто же там?» — она спросила.

Выглянула — ни души.

Лишь морковка у двери.

Кто корзинку вдруг принес?

И куда потом исчез?

Что это?.. И снова звук!

Тук-тук-тук да тук-тук-тук!

Неужели черный кроль?

Покажись мне уж, изволь!

Старый дряхлый мистер Шип,

Все на пне один сидит,

Зацепиться с кем бы злючке,

Но короткие колючки.

Знаете старушку, чьим домом был башмак?

И всех ее детишек не сосчитать никак.

И раз уж помещались все они в одном таком домишке,

Скажу я вам наверняка — это были мышки!

Малый Диггори Делвет

Одевается в вельвет.

Роет землю и копает,

Холмик горкой насыпает.

Положи в горшочек

Мяско и картошку

Потом поставь в духовку

И подожди немножко!

Один любезный свин морской

Следил прилежно за собой.

Чесал волосики расческой,

Укладывал скорей в прическу.

Вязал на шейку галстук он

Голубой, как небосклон.

Ушки, глазки и усы —

Все невиданной красы!