Лицо со шрамом

Армитэдж Трэйл, 1930

Брутальная история на основе жизни Аль Капоне. Настолько откровенная, что этот король преступного мира даже послал к автору своих головорезов, чтобы те объяснили, чего может стоить такая правдивость. Но он слегка опоздал. Армитэдж Трэйл вспыхнул на небосклоне – и тут же сгорел, не дожив до 30. А его роман имел невероятный успех. Он стал золотой классикой криминальной литературы и останется ею навеки. По нему сняты два культовых фильма – Говарда Хоукса и Говарда Хьюза в 1932 г. и Брайана де Пальмы с Аль Пачино в главной роли в 1983 г. Готовится современная экранизация с участием режиссера «Тренировочного дня» Антуана Фукуа и Теренса Уинтера, сценариста «Клана Сопрано» и «Подпольной империи». Тони Гуарино вырос в Чикаго, в мире, где гангстеры – герои, а полицейские – враги. Где вести жизнь законопослушного гражданина – значит прозябать в нищете. Выбор невелик. Но юноша не хочет быть рядовым преступником. Он считает, что его удел – власть над криминальным подпольем. И готов добиваться этого, не испытывая и намека на страх. Поэтому уже в восемнадцать лет он решился на то, о чем боятся даже думать самые отъявленные бандиты, – прикончить всемогущего босса Аль Спинголу… В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Глава 3

Убийство Спинголы вызвало большую шумиху. Оно произошло накануне вступления Америки в Первую мировую войну, задолго до того как гангстеры обрели хотя бы подобие нынешних влиятельности, богатства и тяги к изощренным убийствам. Нечастая поножовщина не привлекала особого внимания, а настоящие перестрелки происходили редко. Спингола чуть ли не первым в преступном мире стал насаждать власть силой оружия, и его столь неожиданный вылет из игры привел в сильное замешательство остальных гангстерских вожаков. Теперь они уже сомневались, действительно ли оружие — лучший источник власти.

Утром после стычки Тони встал рано и чувствовал себя не совсем хорошо. Первым делом он попросил мать зашить опаленную дырочку в пиджаке, которую якобы прожег сигаретой, после чего мудро решил больше не надевать этот костюм на улицу.

Для начала он отправился в салун, принадлежавший Клондайку О’Харе. За стойкой стоял сам Клондайк, дородный багроволицый молодой ирландец. Главарь банды, он славился в родном районе любовью пускать пыль в глаза и был одним из самых заклятых врагов Спинголы.

— Я Тони Гуарино, — представился парень. — С Тейлор-стрит.

— И?

— Небось читали, что вчера вечером Спингола получил по заслугам?

— Ну да, — осторожно ответил Клондайк, жуя черную сигару.

— Знаю, вы были с ним не в ладах, вот и подумал: если меня вдруг возьмут за его убийство… может, проследите, чтобы я получил хорошего адвоката?

— Тебя? Ты че, пришил этого гада… такой вот мелкий шпаненок?

— Я так не говорил, — невозмутимо ответил Тони. — Просто пришел узнать, не поможете ли в случае чего с адвокатом.

— Еще бы! Теперь ты здесь желанный гость. Парни с яйцами всегда нужны.

— Спасибо!

Из салуна Тони двинулся в гостиницу, где остановилась Вивиан. Та открыла заплаканная и сама не своя, но за нервозностью проглядывала неожиданная жесткость, а в зеленых глазах, полных слез, появился блеск, не суливший ничего доброго. Интересно, догадывается ли она, как много для него значит ее молчание, спрашивал себя Тони. И решил, что, по всей видимости, догадывается.

— Ты забрал у меня Спинголу, — всхлипывала она. — Теперь должен обо мне заботиться.

— Не ной! — буркнул Тони. — Я и так собирался. Давай снимем тебе для начала хорошую квартирку.

Итак, в течение суток Тони Гуарино совершил первое убийство, присоединился к настоящей банде и взял сожительницу. В криминальных кварталах жизнь течет стремительно.

Родительский дом Тони покидать пока не собирался: отец с матерью поняли бы это неправильно.

Он вновь пересек линию между владениями ирландцев и итальянцев и направился было к салуну О’Хары, когда у обочины со скрежетом тормозов остановилась тяжелая машина.

— Эй, парень! — позвал хриплый голос. — Поди сюда.

Тони подмывало броситься в бегство, но машина принадлежала Детективному бюро, а значит, оттуда начали бы стрелять. Поэтому он спокойно подошел.

— Залезай! — скомандовал грузный верзила и практически втащил Тони в кузов.

Машина умчалась. Прибыв в бюро, вся компания с задержанным посередине поднялась в зал совещаний на втором этаже.

— Думаю, ты слышал, что вчера пришили Спинголу, — начал мужчина, похожий на главного.

— Да, — согласился Тони. — Прочел в утренней газете.

С полдесятка мужчин заржали.

— Черта с два! — воскликнул первый. — Ты знал об этом задолго до того. Ведь именно ты убил Аля Спинголу!

— Вам что, кирпич на голову упал? — холодно осведомился Тони.

— Не тяни резину, себе же хуже делаешь. Мы все знаем. Давай, колись.

— Я понятия не имею, о чем вы, — ответил Тони с таким видом, словно весь этот допрос ему уже сильно надоел.

— Решил поартачиться?

— Нет, просто говорю правду.

— Где ты находился с двенадцати до трех ночи?

— Дома в кровати.

— Доказать сможешь?

— Вся моя семья подтвердит.

— А вот это у тебя откуда? — внезапно рявкнул еще один детектив и сунул под нос удивленному Тони револьвер, из которого был убит Спингола.

Парень сглотнул, но титаническим усилием воли сумел сохранить напускное спокойствие.

— Впервые его вижу, — стоял он на своем, а сам думал: интересно, сколько известно легавым?

Дело принимало скверный оборот. В те времена полиция расследовала убийство гангстера столь же тщательно, как и любое другое, и точно так же не жалела усилий на поиск виновника.

Оставалось блефовать.

— Впервые его вижу, — повторил он, дерзко выпрямившись.

Внезапно главный наотмашь ударил его по губам.

— Хватит увиливать! Выкладывай правду!

— Не распускайте руки! — холодно прошипел Тони, но глаза его пылали. — Мой брат полицейский и рассказывал, как вы из людей признания выколачиваете. И еще: у меня полно влиятельных друзей, и я сам когда-нибудь стану в родном городе большим человеком. Так что обращайтесь со мной по-хорошему, это в наших общих интересах.

— Нет, вы слышали? — фыркнул один из копов. — Такого языкастого гаденыша я еще не встречал…

— Говорят, ты крутил шашни с одной из девчонок Спинголы? — продолжал главный.

Тони улыбнулся:

— Говорят, у него их было полгорода.

— Нет, я имел в виду постоянную девушку, его подругу. Сам знаешь, о ком я — высокая такая, длинноногая блондинка. Выступает в «Театре радости».

— Не понимаю, о ком вы.

— Два-три дня назад всезнайки из твоего района стали поговаривать, что вы с ней встречаетесь. Все думали: добром это не кончится. И вот Аль мертв.

— Даже если я с ней встречался, что с того? — возразил Тони. — Это у него был мотив меня прихлопнуть, а не наоборот. И вообще, неужто такой хороший стрелок, как Спингола, позволил бы себя завалить мальчишке вроде меня?

— Да, верится с трудом, — ответил главный.

За дверью внезапно послышался шум, и в комнату ворвался усатый коротышка с живым взглядом.

— У меня предписание об освобождении мистера Гуарино за недостаточностью улик, — с достоинством объявил он и помахал документом.

Детективы удивленно открыли рты. Быстро. А значит, у заключенного есть связи. Кто бы мог подумать, что мальчишка связан с организованной преступностью? Тем не менее документ говорил сам за себя. И поскольку доказательств не хватало, чтобы на законном основании посадить Тони в камеру, пришлось уважить предписание и отпустить парня.

— Не держите зла, ребята, — весело бросил он и вышел следом за адвокатом.