Очарованный странник. Краткая адаптация повести Н. С. Лескова

Андреш Щедрин

Каждый эпизод жизни важен. Зачеркнуть один из них – зачеркнуть самого себя. Хорошо бы в конце пути остановиться, оглянуться назад и увидеть, осмыслить без суеты все прожитое. Сделайте это вместе с героем книги, пожилым странником, претерпевшим многое. Он погибал, да так и не мог погибнуть, пока не нашел своего призвания. Повесть читается примерно за час, при этом сохранен живой язык автора, упрощены тяжелые конструкции. Теперь встреча с классикой станет легкой прогулкой по книжным страницам.

Редактор Андреш Щедрин

ISBN 978-5-0053-4992-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Наш язык не стоит на месте, жизнь стала насыщенной и быстрой, да такой, что даже и прожить ее не успеваешь, не то, что прочитать лишнюю книгу.

Неужели мы скоро поставим Лескова, Достоевского, Гоголя, Толстого на полку рядом с «Повестью о новгородском клобуке»? Читать не будем, только пыль смахивать. Сердца современников уже наполняются чем угодно, только не родной классической литературой. Но выход есть.

Можно читать краткий пересказ из Интернета, само по себе это не плохо. Например, он помогает не получить «два» на уроке или освежить в памяти сюжет повести. Только в пересказе теряется атмосфера «сказки», нет настоящих эмоций, которые мы получаем от чтения хороших книг. А вот адаптация — совсем другое дело.

Теперь"Очарованный странник"Н. С. Лескова стал гораздо проще для восприятия, вся повесть читается примерно за час. Сокращены диалоги с пассажирами парохода, повторяющиеся описания, пропали второстепенные детали и трудные слова. Зато сохранился народный язык писателя, поэзия образов, философский смысл и комические мелочи.

Приятного и полезного чтения.