Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 2: проведение занятий

Анатолий Верчинский

Если вы репетитор по какому-либо школьному предмету, общайтесь с учениками на английском, повышая ценность своих занятий и, соответственно, стоимость.Автор этого пособия решил составить его после трёх лет работы репетитором английского языка, собрав разговорные фразы и речевые клише, используемые во время проведения уроков.Вторая из шести частей посвящена началу урока, объяснениям и разбору грамматики, введению новой лексики, чтению, переводу, письму, говорению, поддержанию дисциплины.

Начало урока

The beginning of the lesson

• для начала — to begin³ with

Я предлагаю начать пораньше. — I propose to start early.

Какой сегодня день? — What day is it today? (What is the day today?)

Какой сегодня день недели? — Пятница. — What day of the week is it today? — It’s Friday.

Всё готово? Ну что ж, тогда начнём. — Is everything ready⁴? Well then, let’s begin.

Хорошо, давайте начнём. — Okay, let’s begin./ Alright, let’s get started.

Хорошо, давайте приступим к работе. — All right, let’s get down⁵ to work.

У вас достаточно места, чтобы сесть? — Have you enough space to be seated?

Мы начинаем позже, чем обычно. — We begin later than usual.

Почему бы вам не открыть (свою) книгу? — Open your books, will you?

Итак начнём с… — So, let’s go first to…

Я рад видеть вас сегодня на нашем уроке. — I’m glad to see you today at our lesson.

Давайте изучать английский язык. — Let’s learn English.

Давайте перейдём к делу. — Let’s get down to business.

Кратко опишите… — Describe briefly…

Ладно, давайте начинать. — Let’s mush.⁶

Давайте сейчас начнём наш урок. — Let’s begin our lesson now.

Надеюсь, вы (все) готовы к уроку английского. — I hope you are (all) ready for your English lesson.

Думаю, мы можем начать прямо сейчас. — I think we can start now.

Тема нашего сегодняшнего урока… — The topic⁷ of our lesson today is…

Есть несколько вещей, которые я хочу сделать сегодня. — There are several things I want to do today.

Во-первых, мы должны… — To begin with, we have to…

Полагаю, вы уже что-то знаете о… — I expect you already know something about…

Все готовы начать? — Is everybody ready to start?

Вы готовы начать? — Are you ready to begin?

Сегодня 19-е или 20-е? — Ни то, ни другое. Сегодня 21-е. — Is today the 19^th or 20^th? — Neither / None⁸. It’s the 21^st.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Вчера я объяснил новый материал. — I explained new material yesterday.

Где мы остановились в прошлый раз? — Where did we leave off last time?

И почему бы нам не пересмотреть некоторые вещи, о которых мы говорили в прошлый раз (прежде чем мы начнем говорить о…)? — And why don’t we actually review some of the stuff that we talked⁹ about last time (before we start talking further¹⁰ about…)?

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

На этой неделе мы рассмотрим некоторые причины, по которым… — This week we’ll look at some of the reasons why…

В этом уроке вы узнаете о… — In this lesson you will hear about…

Я дам вам всё, что вам нужно. — I’ll give you everything what that you need.

Past Continuous Tense

Прошедшее длительное время

В прошлый раз мы говорили о… — Last time we were talking about…

Итак, в прошлый раз мы говорили о… — All right, so last time we were talking about…

Future Continuous Tense

Будущее длительное время

Мы ждём ещё участников. Мы начнём через несколько минут. — We are waiting for more participants to join. We will begin in a few minutes.

Сегодня мы будем говорить о… — Today we will be talking about…

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Мы начинаем урок. В этом уроке мы будем рассматривать… — We are beginning our lesson. In this lesson we are going to look at…

Поэтому мы будем говорить об очень интересных вещах. — So we are going to speak about very interesting things.

Я бы хотел, чтобы вы догадались, о чем мы сегодня будем говорить. — I’d like you to guess what we are going to speak about today.

Пожалуйста, посмотрите на картинку и скажите мне, о чём мы будем говорить. — Please look at the picture and tell me what we are going to talk about.

Ты собираешься купить новый учебник/словарь? — Нет, это не так. Я уже купил его (на этой неделе). — Правда? Когда вы его купили? — Я купил его вчера. — Are you going to buy a new textbook/dictionary? — No, I’m not. I’ve already bought it (this week). — Really? When did you buy it? — I bought it yesterday.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Урок уже начался. — The lesson has begun.

Урок только начался. — The lesson has just started.

На этой неделе был объяснен новый материал. — New material has been explained this week.

Вы подготовили свой урок? — Have you prepared your lesson?

Past Perfect Tense

Прошедшее совершенное время

Вы делали… до того, как я пришёл? — Had you done… before I arrived?

Passive Voice

Пассивный залог

Новый материал был объяснен мной вчера. — New material was explained by me yesterday.

Вы готовы? — Are you prepared?

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

We can start now. — Мы готовы начать.¹¹

Итак, мы можем начать сегодняшний урок. — So we can begin today’s lesson.

Ну, начнём? — Well, shall we get things started?

Я слышу странный шум. Вы слышите его? — I can hear a strange noise¹². Can you hear it?

Ну, начнём. — Well then, if we could get ball rolling¹³.

Теперь мы можем приступить к работе. — Now we can get down to work.

Хорошо, мы можем приступить? — Right, can we start?

Если все готовы, может быть, мы можем начать? — If everybody’s ready, maybe we could make a start?

Возможно я могу начать, сказав, что… — Perhaps I could begin by saying that…

Idioms

Идиомы

Чем вы занимались в последнее время? — What have you been up to recently?

Предложения ученика

Я готов к уроку. — I’m ready for the lesson.

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я решил утроить усилия для достижения этой цели. — I made up my mind to triple¹⁴ my efforts to achieve this aim.

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Вчера я занимался целый час. — I had been studying for an hour yesterday.

Примечания

3

begin [bɪ’gɪn] ← gin [ʤɪn]

4

ready [’redɪ] ← read [ri: d] ← red [red]

5

down [daun] ← own [əun]

6

Из х/ф «Сафари», реж. Оливье Барру, 2016

7

topic [’tɔpɪk] ← pic [pɪk]

topic [’tɔpɪk] ← top [tɔp]

8

none [nʌn] ← one [wʌn]

9

talk [tɔ: k] сущ. разговор; гл. разговаривать, говорить; болтать, трепать языком (запоминается с помощью слова «ток-шоу» (talk show — беседа или интервью со знаменитостью))

10

further [’fɜ: ðə] ← fur [fɜ: ]

11

Из х/ф «Ближе к Луне», реж. Нае Каранфил, 2014

12

no + is = noise

• no [nəu] не, нисколько не

• is [ɪz] наст. время be (быть)

• noise [nɔɪz] шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул; неприятный звук

13

to get/start/set the ball rolling — запустить процесс, начать что-то делать

14

triple [trɪpl] гл. утраивать, утроиться, утроить