И-Цзин. Странствие
Возможно, долгий путь начертан впереди.
Желания — уже предвестники дороги.
И ничего другого, кроме как идти,
Пока ходить способны мои ноги.
И, взяв с собой посильный нужный груз,
Дорогу долгую осилит лишь идущий.
Но как идти с поклажей прежних уз,
Не отпускающих, бесплодных и гнетущих?
И только в странствии душе искать покой,
Лишь в странствии пребудет дух на месте.
И, как охотник, жертвую стрелой,
Чтоб подобрать её с фазаном вместе.
Смысл странствий — продвижение вперёд,
Но всё конечно, всякая возможность.
И остаётся только долгий переход
К сближеньям новым от сближений прошлых.
