Смертельный спуск. Трагедия на одной из самых сложных вершин мира – К2

Аманда Падоан, 2012

Вершина К2, или Чогори, из-за чрезвычайной сложности восхождения получила название «Дикая гора». Ее высота составляет 8611 метров – это самый северный восьмитысячник мира и третья вершина после Аннапурны и Нанга-Парбат по показателю смертности. В августе 2008 года 11 альпинистов из нескольких экспедиций погибли на восхождении – такого количества жертв за один сезон не было за всю историю горы. Авторы книги провели беспрецедентное исследование, взяли более 200 интервью и смогли воссоздать реальную историю трагедии, в том числе благодаря откровенным рассказам пакистанских и непальских высотных носильщиков. Книга дополнена биографиями известных альпинистов, историями о других попытках восхождения на К2 и мифологией региона. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Peter Zuckerman, Amanda Padoan

Buried in the Sky: The Extraordinary Story of the Sherpa Climbers on K2’s Deadliest

Peter Zuckerman and Amanda Padoan, 2012

This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency.

© Peter Zuckerman and Amanda Padoan, 2012

© This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency

© Крузе М.А., перевод на русский язык, 2023

© Бойко С.В., литературный редактор, 2023

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Абрару, Алмасу, Асаму, Даве, Джен-Джену, Ниме, Рамину, Амбрине и Зехану

Действующие лица

В 2008 году более семидесяти человек пытались взойти на К2. Ниже список альпинистов, руководителей экспедиций, спасателей, вспомогательного персонала, синоптиков, сыгравших большую роль во время катастрофы, описанной в книге.

ИМЯ — СВЕДЕНИЯ

Альберто Зерайн — баскский альпинист-одиночка

Амир Масуд — пилот «Бесстрашной пятерки»

Большой Пасанг Бхоте — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Вилко ван Ройен — участник голландской экспедиции Norit

Го Ми Сун (мисс Го) — участница южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Джерард Макдоннелл — участник голландской экспедиции Norit

Джехан Бейг — участник возглавляемой французом независимой экспедиции

Джумик Бхоте — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Дрен Мандич — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Изо Планич — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Йелле Стейлман — участник голландской экспедиции Norit

Карим Мехербан — участник возглавляемой французом независимой экспедиции

Кас ван де Гевель — участник голландской экспедиции Norit

Ким Чже Су (мистер Ким) — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Ким Хе Гён — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Крис Клинке — участник американской международной экспедиции на K2

Курт Хагенс — участник голландской экспедиции Norit

Ларс Флато Несса — участник норвежской экспедиции на K2

Марко Конфортола — участник итальянской экспедиции на К2

Мартен ван Эк — участник голландской экспедиции Norit

Мухаммад Хуссейн — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Надир Али Шах — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Ник Райс — участник возглавляемой французом независимой экспедиции

Пак Кён Хе — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Пасанг Лама — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Пемба Гьялдже Шерпа — участник голландской экспедиции Norit

Предраг (Педья) Загорак — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Роланд ван Осс — участник голландской экспедиции Norit

Рольф Бае — участник норвежской экспедиции на K2

Сесиль Ског — участница норвежской экспедиции на K2

Сулеман аль-Файсал — пилот «Бесстрашной пятерки»

Фредрик Стренг — участник американской международной экспедиции на K2

Хван Дон Чжин — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Хоселито Бите — сербский альпинист

Хьюго д’Аубаред — участник возглавляемой французом независимой экспедиции

Церинг Лама (Чхиринг Бхоте) — участник южнокорейской экспедиции «Прыжок с разбегу»

Чхиринг Дордже Шерпа — участник американской международной экспедиции на K2

Шахин Бейг — участник сербской экспедиции «Воеводина»

Эрик Мейер — участник американской международной экспедиции на K2

Ян Гизенданнер — участник возглавляемой французом независимой экспедиции

Шрифтом выделены имена альпинистов, погибших на К2 в августе 2008 года.

Вид на К2 с ледника Балторо, Пакистан