«Мне в этой жизни не любовь ценна…»
Мне в этой жизни не любовь ценна,
Быть человеком — вот мечта одна.
Менга не ёру не ошиқ ҳавасдур,
Агар мен одам эрсам, ушбу басдур.
That love's the highest good I do not deem;
To be a worthy man — of that alone I dream.
Als Meistbegehrtes gilt mir nicht die süße Minne:
ein wahrer Mensch zu sein ist, was ich träum und sinne.
L'amour, je n'en fais pas mon univers.
Etre un Homme, voilà mon désir le plus cher.
