Непобедимый Золотой Мускул

Алина Нойхаузер, 1996

Ксавье привык мечтать о том, как он разыскивает и обезвреживает бандитов и захватчиков. Он называет себя Непобедимый Мускул. Но оказывается, что в жизни быть непобедимым не так просто. Директор школы устраивает ему встречу с настоящим Непобедимым – Иисусом Христом, и Ксавье узнает, что нужно делать, чтобы стать истинным победителем.

«Библия для всех» Санкт-Петербург 2016

Aline Neuhauser

Musclor l’lnvinsible

Эта книга была впервые издана на французском языке,

© 1996, copyright association Viens et Vois. Переведено по разрешению автора

Перевод Анастасии Уткиной

Переводчик выражает благодарность В. П. Уткину за помощь в работе.

Иллюстрации Андрея Михайлова

Дизайнер обложки Татьяна Балдина

1. Космический взрыв

«Золотой Мускул глотал свои гиперэнергетические пилюли. Вдруг в ледяной темноте он услышал тихие непонятные звуки. Неужели захватчики напали на его след? Герой встал и подошел к иллюминатору. В черном пространстве двигались чьи-то тени. Золотой Мускул сжал в руке лазерное оружие и приготовился защищаться. Затаив дыхание, он…»

— Ксавье!

Ксавье мгновенно спустился на землю и, резко обернувшись, задел рукой пакет с кукурузными хлопьями, отчего золотистые лепестки как искры рассыпались по всему полу. «Похоже на космический взрыв!» — подумал Ксавье, вновь погружаясь в свои мечты.

«Преследователи бросили бомбу, и Золотой Мускул наставил свое лазерное оружие на одного из них…»

ХЛОП! Вне себя от гнева, мать наградила сына звонкой пощечиной.

— В конце концов, Ксавье! Ты что, сходишь с ума? Постоянно в своих мечтах! Перевернул пакет с хлопьями и вместо того, чтобы извиниться, нагло на меня смотришь! Одевайся и отправляйся в школу! Видеть тебя больше не могу!

Ксавье натянул толстую меховую куртку, шапку, сапоги, варежки, открыл дверь и вышел в темноту морозного январского утра. Вдруг дверь снова отворилась и он услышал за спиной строгий голос:

— А портфель?

Мать вынесла портфель на порог дома и захлопнула дверь, даже не дождавшись, пока сын вернется за ним.

Затем она направилась на кухню, чтобы сварить себе кофе, совершенно забыв о рассыпанной на полу кукурузе. Но, услышав под ногами легкое похрустывание, опустила глаза и уныло посмотрела на золотистые лепестки. «Что же с ним происходит? — вздохнула она. — Если бы я только могла понять!» Женщина опустилась на стул и обхватила голову руками.

Ее мысли прервал еле слышный шорох. Она обернулась и с удивлением увидела свою двухлетнюю дочь, которая, незаметно пробравшись на кухню, отправляла в рот полные жмени кукурузных хлопьев. Малышка широко улыбнулась матери и, протягивая ей свою ручонку, пролепетала:

— Вкусно! Хочешь?

С трудом сохраняя спокойствие, мадам Лепаж с силой разжала маленький кулачок дочери, тут же поднявшей пронзительный крик, принесла пылесос и принялась за уборку кухни. Малышка бегала за матерью, уцепившись за подол ее халата, а та со слезами на глазах яростно орудовала пылесосом, стараясь успокоиться.

«Как я устала… — мысленно повторяла она. — Еще одно ужасное утро, и в этом, как всегда, виноват Ксавье».