Аврора 2126. XXII: Жизнь с чистого листа

Алексей Котт

К 2126 году уровень криминала в Мирии так снизился, что полицейские функции начали выполняться частными компаниями, а работа в полиции стала одной из безопасных. Юная и впечатлительная лейтенант Элеонора Вальде мечтает поймать настоящего преступника и заодно доказать коллегам, что её звание чего-то стоит. И когда из школы начинают пропадать дети, Вальде сразу берётся за это дело. Она ещё не знает, в какую жуткую историю ввязалась, и какая разгадка таится в зловещих недрах заброшенного метро!

Глава 10: Велосипед

Близился вечер. Сильвия и Мелисса ушли погулять по городу, оставив Ральфа и Чию наедине. Они сидели на уютном диванчике в гостиной и беседовали обо всём на свете, держась на руки. Чиа любила такое времяпрепровождение, от этого у неё становилось теплее на душе, также тогда, когда очень плохо. И ещё она немного волновалась за то, что происходило в школе. Это всё испугало Чию, и она больше никогда не хотела туда возвращаться, но и ни в чём не повинных учеников тоже было жаль.

В беседе с Ральфом затянулась пауза: он всматривался в занавески на окне. Они слегка выбивались из общего фона весёлой расцветкой: жёлтые, с множеством простеньких, словно нарисованных ребёнком персонажей. И среди этих фигурок больше всего привлекала одна — девочка в золотой короне и голубом платье. Голову её украшали светлые волосы, а в руке девочка держала цветок.

— Похожа на тебя. — заметил Ральф.

Чиа улыбнулась.

— Точно, это я. Твои детские занавески?

— Я привёз их от родителей, они раньше висели в моей комнате… Мне всегда нравилась эта принцесса — казалась добрым персонажем, с которым бы я мог запросто подружиться.

— Мне хорошо с тобой… — прошептала Чиа. — Видишь, ты со мной встретился — той принцессой с рисунка на занавесках.

Оба рассмеялись.

— Если бы ты не была принцессой, кем хотела бы стать? — спросил вдруг парень.

Прижавшись к нему, Чиа задумалась.

— Я хотела бы путешествовать, увидеть мир. Побывать на разных планетах. Таких планет, как Мирия, очень много во Вселенной, но нам никогда не долететь до них — слишком далеко. Мы можем только наблюдать через телескопы… Вот там я бы хотела побывать. Но даже Мирию посмотреть мне интересно. Тебе ведь понравилось зимой в Морино-Бэй?

Ральф вспомнил, как они учились кататься на сноуборде, как ходили встречать рассвет в горах и Стейси поила их чудесным глинтвейном. Ничего похожего Ральф не испытывал ранее и это произвело на него колоссальное впечатление!

— Да, Мирия многообразна. — согласился парень. — Так необычно, что девчонка с другой планеты мне показывает мою же Мирию, которую я ни черта не знаю…

— А ты? Кем бы хотел стать?

— О, всё банально… — иронично промолвил Ральф. — Я хотел быть певцом, музыкантом. Хотел собирать залы и множество поклонниц…

— Ты ведь умеешь играть на гитаре! — загорелась Чиа. — Можно купить ещё одну гитару и мы будем учиться, а потом выступать! Я в детстве немного обучалась игре на гитаре. Пришлось забросить, поскольку времени на всё не хватало.

— А я думал, что принцессе только стоит приказать — и она получит всё, что хочет!

— Так и было. Правда, родители мне привили любовь к литературе, и я зачитывалась в детстве. Особенно мне нравилась фантастика XX века, ведь многие идеи для благоустройства Барвинии мы почерпнули оттуда! Про любовь тоже нравилось читать! Не похоже, правда, что книги были моими лучшими друзьями в детстве? — Чиа усмехнулась.

— Да, иногда ты ведёшь себя наивно, капризно и высокомерно. — холодно ответил Ральф.

— Родители мне твердили, что я — самая лучшая, так как я — принцесса. Со мной занимались талантливые преподаватели, но, если я где-то побеждала и показывала хороший результат, сразу же находились люди, которые говорили, что это всё потому, что родители купили мне первое место. Я старалась не участвовать в подобном, и, став старше, очень злилась поведению папы, когда я заняла пятое место в литературном конкурсе, а папа выдал его за первое. Я вышла на сцену, где всё это происходило и объявила настоящего победителя, но вновь все аплодировали только мне. Всё детство я не знала честного первенства, а Мирия дала мне этот шанс. Именно поэтому я хочу здесь достичь чего-то своим собственным трудом, это нужно для себя самой. Я счастлива, что встретила именно тебя — человека, который любит меня не потому, что я принцесса, а вот такую — вечно попадающую в истории и не умеющую держать себя в руках.

Парень нежно поцеловал её.

— Давай немного прокатимся… — предложила Чиа. — Мама обычно долго гуляет, мы успеем доехать до океана и обратно. Там такая классная погода!

Собравшись, они уселись на мотоциклы.

— Погнали наперегонки! — развеселилась девушка. — Конечно, у меня мотоцикл мощнее, зато у тебя опыта больше!

— Ну нет. По городу гонять опасно! Вдруг кто-нибудь выбежит на дорогу или машина подрежет!

— Тогда за городом! Покажи всё, на что способен твой байк, а я попробую не отстать! — и Чиа завела мотор.

Несколько раз газанув, она хитро взглянула на Ральфа:

— Догонишь меня?

— Так и думал, что до добра не доведёт покупка 600-кубового спортбайка! — покачал головой Ральф.

Он хотел завести мотоцикл, но двигатель только чихал, даже не думая заводиться.

— Чёрт, что ещё такое? — раздосадовался Ральф. — Ну заводись ты!

Парень слез с байка, но беглый осмотр ничего не показал.

— Похоже, придётся заняться ремонтом. — вздохнул он. — Если хочешь, можешь немного покататься.

Разумеется, Ральф хотел, чтобы Чиа осталась, и она это сразу поняла.

— Хорошо, любимый. Мы можем просто прогуляться.

Эти слова прозвучали так фальшиво, что Чии стало стыдно.

— Не волнуйся, я подожду дома. — Ральф обнял её.

— Мы можем проехаться на этом мотоцикле… Садись за руль, а я — сзади…

Ральф кивнул на то, что было на заднем месте у спортбайка — пластиковая заглушка.

— Я не знала, что он одноместный. — вздохнула Чиа.

Тут в гараж заглянула Мелисса.

— Всем привет, там было открыто! — радостно сообщила она. — Мы сыграли в лотерею на улице и выиграли немного денег, так что сегодня на ужин будет пирог! Вы ведь поможете его сделать или поедете кататься?

— Езжай… — похлопал Ральф по плечу любимую. — А я помогу твоей маме.

— Я ненадолго… — виновато произнесла Чиа. — Правда… Немножко прокачусь и обратно… Ничего?

— Всё хорошо. — Ральф вновь обнял принцессу и открыл ворота гаража.

— Спасибо тебе! Скоро вернусь, не начинайте без меня!

И Чиа стартовала. Ехать к океану она расхотела и решила посетить озеро неподалёку от дома Эвана, где познакомилась с Мэнни год назад. Вскоре девушка добралась до заветной аллеи, и, проехав через ровно стоящие деревья, вырулила к набережной. Тут, как всегда, царило спокойствие. Чиа слезла с мотоцикла и, сняв шлем, вдохнула чистый воздух. Присев на мягкую траву, девушка подняла лицо к небу, которое в этом удивительном месте почти не засвечивалось городскими огнями, и миллионы звёзд беспрепятственно открывались взору. Чии вспомнилось, как точно так же она смотрела на звёзды вместе с Ральфом в ту ночь, когда он её учил кататься на мотоцикле.

«Как мало машин в городе…» — подумала Чиа. — «Может, ещё куда-нибудь прокатиться? Спасибо тебе, Ральф, за то, что познакомил меня с мотоциклом! Так классно лететь навстречу ветру и не думать ни о чём плохом…»

Позади послышался шорох. Принцесса встрепенулась. Из темноты появился некий мужской силуэт и приблизился к юной мотоциклистке.

— Привет… — проговорил незнакомец.

— П-привет… — неуверенно ответила Чиа.

— Что, не узнала меня?

Парень достал телефон и посветил себе на лицо.

— Мэнни?

Чиа подошла к другу и они обнялись.

— Не ожидала встретить тебя… А где твой скутер?

Мэнни кивнул куда-то в сторону. Там, около кустов, виднелся белый силуэт.

— Так ты что это, уже давно здесь?! — округлила глаза Чиа. — И ты молчал?!! Дурак!!!

Она легонько шлёпнула его ладонью по макушке.

— Я здесь каждый вечер, когда не работаю. — сказал Мэнни. — Беру с собой еду и травяной чай, приезжаю, смотрю на звёзды. Хочешь бутер?

— Н-нет, спасибо… — скромно ответила Чиа. — А как же Лена? Ты её оставил одну?

Мэнни посерьёзнел.

— Их издательство купил крупный анимационный холдинг, теперь рабочий день у Лены начинается на два часа раньше. Она приезжает домой и почти сразу ложится спать. Очень устаёт… Я так рано спать не могу, поэтому желаю ей спокойной ночи и еду сюда. Лена знает, что я здесь и не переживает.

— Мэнни… Конечно, не стоит лезть в ваши отношения, но я бы хотела, чтобы ты… Чтобы ты ложился спать вместе с Леной! Ведь так хорошо засыпать в объятиях любимого человека! — мечтательно проговорила Чиа, вспоминая, как ложится вместе с Ральфом. — Лена целый день не видит тебя, а вечером ты уезжаешь и бросаешь её одну…

— Да, наверное, ты права. Пожалуй, я поеду.

Но только Мэнни собрался поехать, неожиданно обернулся.

— Я давно хотел у тебя спросить. Это правда, что ты…

Чиа вопросительно взглянула на парня. Сглотнув от волнения слюну, он продолжил:

–…Что ты принцесса?

Девушка топнула ногой.

— Дурак! — надула она щёки. — Вечно заинтригуешь и в итоге спрашиваешь какую-то ерунду… Ну да, конечно, я — принцесса. Почему ты сомневаешься?

— Почему ты тогда общаешься со мной?

Увидев, с какой грустью произнёс это Мэнни, Чиа дружелюбно улыбнулась.

— Я общаюсь, чтобы взять тебя в слуги. Если я прикажу отрубить кому-нибудь голову — ты должен исполнить, а не то я её отрублю тебе! — «объяснила» она.

— Да ну тебя! — рассмеялся Мэнни. — Опять эти шутки про голову! А если я её отрублю тебе прямо здесь? И никто не найдёт! — он зловеще захохотал.

— Поезжай к Лене. Я провожу тебя немного, до площади.

Оседлав свою технику, они понемногу выехали из аллеи на городские улицы и помчались по дороге. Добравшись до места прощания, Чиа и Мэнни остановились у кофейного киоска.

— Не катайся больше по ночам. — попросила Чиа. — Побольше бывай с Леной, она ведь любит тебя! Ладно?

— Да… — отозвался Мэнни. — Надеюсь, ей переделают график так, чтобы мы могли почаще видеться. Ну всё, я поехал домой. Ральфу привет!

Вдруг мимо проехала знакомая машина — это был тот самый фургон с закрытого школьного двора! Чиа запомнила его по расцветке и разбитому заднему фонарю. Машина остановилась с противоположной стороны площади. Оттуда показались двое. Они открыли дверь одного из заброшенных магазинов в старом здании и через мгновение вынесли большой свёрток. Казалось, что там находится человек. Мужчины забросили свёрток в машину, он грохнулся внутрь с тяжёлым, глухим ударом. Один из незнакомцев сел за руль, а второй вывел из этого же магазина велосипед, который так же закинул в фургон. От увиденного у Чии задрожали конечности. Ошибки быть не могло — это велосипед Милли!

— Надо позвонить в полицию… — Чиа судорожно начала искать телефон, но забыла его дома.

— Что случилось..? — не понимал Мэнни.

— Звони в полицию! — крикнула ему девушка, но фургон, молниеносно сорвавшись с места, помчался прочь.

— Зачем..? — всё вопрошал парень.

Поняв, что времени на объяснения нет, Чиа прыгнула на мотоцикл и пустилась в погоню. Мэнни последовал за ней. Фургон двигался с небольшой скоростью, поэтому даже маломощный скутер мог без проблем догнать его. Чиа ехала немного поотдаль, пытаясь не потерять из виду машину. Она понимала, что не сможет справиться с похитителями, если они вдруг заметят её, но бросить Милли тоже не могла. Попетляв по городским улицам, фургон помчался по загородной трассе. Машин тут было куда меньше, поэтому друзьям пришлось увеличить дистанцию, чтобы не вызывать подозрение. Дорога шла через лес. К сожалению, никакие указатели по пути не встречались, и Чиа начала думать, как бы потом найти путь назад, но вдруг фургон повернул на грунтовую дорогу!

Стараясь не отстать, мотоциклистка прибавила газу, и Мэнни, едва поспевая, последовал за ней. Они летели по ухабистой дороге. Фургон куда-то исчез — Чиа потеряла его, как только он повернул. Ругая собственную нерасторопность, девушка ускорилась, чтобы нагнать машину. Мэнни начал сигналить сзади, и Чиа сразу поняла, что он едет на пределе возможностей своего скутера. Дорога в очередной раз сделала крутой поворот, после которого друзья увидели некую ферму с деревянными постройками. Преследуемого авто и тут не наблюдалось, да и ворота фермы были надёжно закрыты — не похоже, чтобы фургон проехал через них так быстро. Друзья остановились.

— Что это было?! — возмущённо спросил парень. — Какого чёрта мы гнались за этой машиной?

Девушка не ответила: её сердце билось так сильно, что перехватывало дыхание. Страх смешался с досадой и желанием выручить одноклассницу. Она подняла визор шлема, и когда прохладный ночной воздух ударил в нос, из глаз выступили слёзы. Трясясь, она облокотилась на бензобак и глубоко вдохнула несколько раз. Капли катились из глаз, а Чиа не могла проронить ни слова. Мэнни не знал, что произошло, и как реагировать на внезапные слёзы подруги.

— Там, в машине, была Милли… Девчонка из моего класса… — еле выдавила из себя Чиа. — Они похитили её… Там был её велосипед…

— Что ты такое говоришь? — непонимающе спросил Мэнни. — Почему ты так решила?

Чиа никак не успокаивалась, и только ещё больше зарыдала.

— Вполне возможно, ты ошибаешься… — предположил парень.

— Нет… — тихо ответила девушка. — Нет… нет. Они несли тело в мешке, а потом закинули велик в машину… Вызови полицию, Мэнни… Прошу тебя…

Достав телефон, парень хотел соединиться со справочной службой полиции, но тут их резко осветил яркий свет фар автомобиля, стоящего в кустах.

— О нет!!! — испугалась Чиа. — Быстрее уезжаем!!!

Мэнни сел на скутер и, в спешке развернув его, приготовился ехать. Чии же не удавалось так ловко управиться с тяжёлым для неё мотоциклом. В это время фургон, рыкнув, словно дикий хищник, ринулся на них. Девушка развернула мотоцикл и дрожащими руками попыталась завести мотор. Вместо этого она случайно вытащила ключ зажигания, и он выпал куда-то на землю. От паники Чиа вскочила на ноги и мотоцикл стал заваливаться.

— Сюда! — крикнул Мэнни, показывая рукой на пассажирское место скутера.

Девушка успела отпрыгнуть в последний момент. Фургон с адским хрустом переехал её лежащий мотоцикл, едва не задев владелицу. Сев к Мэнни, Чиа вцепилась в него, и парень, открутив газ, помчался из этого жуткого места. Наблюдая по зеркалам за разворачивающимся для очередного удара фургоном, Мэнни летел к основной трассе — уж там-то с ними ничего не случится: бандиты навряд ли станут таранить скутер на виду у других водителей. К сожалению, грунтовая дорога оказалась несколько длиннее, чем ожидалось, а фары настигающего авто уже освещали похолодевшую от страха спину Чии. Оставался последний поворот, за которым виднелось асфальтированное шоссе. Не сбавляя газ, Мэнни попытался повернуть, но заднее колесо внезапно попало в грязь и, проскользнув, скутер грохнулся. Друзья вскочили и, схватившись за руки, побежали в чащу леса, пытаясь как можно дальше пробраться через ветви и кусты, скрыться от всевидящих глаз злодеев. На всей скорости фургон налетел на лежащий скутер, и, раздавив его в лепёшку, остановился. Бандиты ещё долго пытались просветить фонарями лес, но сами в глубину не сунулись, а Чиа и Мэнни, пробарахтавшись в колючей лесной темноте, вышли к трассе.

— Полицию… Вызови полицию… — рыдая, попросила Чиа.

Парень пощупал по карманам. Телефона он не нашёл.

— Пропал телефон… — проговорил Мэнни.

— Надо поймать машину и привести сюда полицейских.

Они стали останавливать попутные авто, и одна машина затормозила. Это был старый деревенский пикап с мотокультиватором и парой бидонов в кузове. Открыв пассажирскую дверь, Чиа и Мэнни увидели за рулём бородатого фермера.

— Садитесь, что встали?! — крякнул он.

Чиа села первой, оказавшись в середине трёхместного дивана, а Мэнни разместился с краю, у двери. Некоторое время они ехали молча, лишь иногда переглядываясь. Дорога стелилась так же безмятежно, как и ранее, будто ничего не произошло. Чиа получше рассмотрела водителя: коренастый мужик неопределённого возраста в рабочем комбинезоне и засаленной кепке. Лицо его покрывал местами облупившийся загар: было видно, что большую часть времени фермер проводил на улице, под палящим солнцем.

— Где ваш мотоцикл, ребятки? — вдруг задал вопрос водитель, кивнув на шлемы, которые Чиа и Мэнни держали в руках.

— Дома стоит. — сухо ответила девушка, немного опасаясь странного мужчину.

— Извините, надо вызвать полицию. — подал голос Мэнни. — Произошло преступление.

— Братан, о чём ты говоришь? — без всякого удивления произнёс фермер и потянулся к бардачку.

Мэнни наблюдал, как мужик роется в ворохе вещей, и парень ожидал что тот там ищет телефон для вызова полиции, но фермер вытащил оттуда пачку сигарет и, достав одну, закурил. Затем он включил музыку. Заиграли деревенские мотивы, и водитель, улыбнувшись золотым зубом, начал качать в такт головой.

— Вы что, издеваетесь? — Чиа опять чуть не плакала. — Наша подруга в беде! Пожалуйста, помогите нам.

— Расслабься… — хрипло ответил фермер. — У меня только рация… И в той батарейки сели… Х-хах… Сейчас доедем до кафе старика Вилсбрука, и оттуда вызовите копов… — водила затянулся сигаретой.

— Пожалуйста, побыстрее! — попросил Мэнни.

— Братан, я еду на пределе, эта машина больше не может! — рассмеялся фермер.

Чиа, нервничая, наблюдала за стрелкой спидометра, которая едва переваливала цифру «60», а Мэнни приопустил стекло в двери, чтобы не нюхать запах табака. Вскоре пикап прибыл к придорожному кафе с мигающей неоновой вывеской «Вилсбрук и сыновья».

— Всё, детки, прибыли! — объявил мужик.

— Спасибо вам! — ответила Чиа и попыталась улыбнуться, но настроение было хуже некуда.

— Спасибо, друг. — махнул рукой Мэнни, уже вылезший из кабины.

Чиа выбралась наружу и захлопнула за собой дверь. Старый пикап умчался, оставив в воздухе едкое облачко сизого дыма.

Кафе находилось на трассе, идущей вдоль побережья. Позади уже начинался пляж. Солнце уже давно село за горизонт. Тёмно-синий небосвод с кучей звёзд и яркая белая луна. Перед заведением разместилось несколько машин, однако людей не наблюдалось. Друзья зашли внутрь. За стойкой находились двое мужчин, ещё двое сидели за столом слева, перед телевизором, и смотрели матч по регби. В зале присутствовали пожилая, тощая официантка и толстый, как арбуз, бармен. Мэнни попросил телефон, чтобы позвонить в полицию, и бармен жестом показал на телефонный аппарат, стоящий в углу, на тумбочке. Мэнни поблагодарил работника и подошёл, чтобы набрать номер, но тут его отвлёк один из мужчин, сидящих у телевизора:

— Эй ты! Что-то не видел я тебя здесь!

Мэнни стало не по себе. Незнакомец явно не выглядел дружелюбно: озлобленное пропитое лицо, сбитые костяшки рук, фингал под глазом, видавшая виды одежда… Краем глаза Мэнни увидел, как бармен сразу же посмотрел в их сторону и не сводил глаз. Решив проигнорировать странного субъекта, парень включил видеосвязь и вызвал полицию через меню экстренных вызовов. На виртуальном экране появилась миловидная диспетчерша:

— По вашему адресу выехал экипаж 731. Скажите, нужны ли дополнительные опции?

— Не нужны! — рявкнул голос за спиной Мэнни, и чей-то грязный палец нажал на кнопку «завершить вызов».

Медленно обернувшись, парень увидал, что тот тип уже стоит сзади.

— А ну не балуй, Билли — крикнул бармен. — Сядь на место!

Проигнориров неадеквата, Мэнни обошёл его и вернулся к Чии. Хамоватый мужик присел за стол и злобно смотрел в их сторону.

— Вот козёл… — тихо проворчал Мэнни.

— Ладно, не обращай внимание на каждого идиота… — так же тихо ответила Чиа. — Сейчас главное — дождаться полицию.

— Молодые люди, у нас нельзя сидеть просто так! — наглым тоном заявила официантка. — Вы должны что-нибудь заказать!

— Хорошо, не ругайтесь! — доброжелательно ответил Мэнни. — Нам два кофе со сливками и пару круассанов с джемом.

Официантка принесла то, что просил парень и удалилась. Достав из кармана монетки, Чиа отдала половину за заказ.

— Спасибо тебе! — наконец на её лице появилась лёгкая улыбка. — Надеюсь, теперь всё будет хорошо.

Друзья начали пить кофе и есть круассаны, и тут Чиа заметила, как к кафе подъезжает ещё одна машина. Девушка чуть не онемела: это был фургон, водитель которого их недавно чуть не убил! Она кивнула Мэнни в сторону окна. Раздумывать времени не оставалось. Окинув взглядом кафе, парень обнаружил лестничный пролёт на второй этаж. Друзья быстро подошли к стойке.

— Что там наверху? — спросил Мэнни у бармена.

Тот медленно поднял глаза, полные равнодушия.

— Гостиничные номера… — вяло ответил бармен. — Хотите снять номер?

— Да, да! Хотим остановиться у вас! — протараторил Мэнни. — Сколько стоит?

— Два доллара в сутки…

Парень достал из кармана последнюю мелочь и отдал бармену. В этот самый момент раздался хлопок входной двери. Бандиты были уже здесь. Схватив ключ от номера, который протягивал бармен, Мэнни взял на руку Чию и, не оборачиваясь в сторону входной двери, пошёл наверх. Поднявшись на этаж, друзья быстро нашли свой номер и закрылись там. Некоторое время подождав возле двери, они прислушивались, не поднимаются ли сюда и бандиты, но всё было тихо.

Внутреннее убранство номера не отличалось роскошью, однако позволяло переночевать. Простая двухместная кровать с парой тумбочек по бокам, ночной светильник и телевизор — ничего особенного. Сев на кровать, Чиа положила рядом шлем.

— Ты видела их? — спросил Мэнни, побаиваясь ответа.

— Нет… — так же ошарашенно произнесла Чиа. — Я не решилась посмотреть в их сторону…

— Они нас наверняка узнали!

Мэнни подошёл к окну и аккуратно выглянул на улицу. Хорошо просматривалась стоянка. Фургон всё ещё не уехал.

— Тут тонкая дверь. — сказал парень. — Если они захотят — вынесут её.

Он вновь устремил взгляд в окно, стараясь сильно не высовываться и увидел, как к кафе подъезжает полицейская машина.

Друзья на цыпочках вышли в коридор. Никаких посторонних тут не было, и они спустились вниз. В кафе также не прибавилось людей. На удивление Мэнни и Чии фургон уже исчез, словно его и не было.

Вскоре друзья вернулись на ферму в сопровождении сотрудников полиции. Мотоцикл Чии уже пропал. Один из копов начал осматривать место преступления. Он брал какие-то пробы, тщательно светил фонариком и различными приборами.

— Ну как, что-нибудь нашли? — с надеждой спрашивала Чиа.

Второй в это время осматривал ворота, после чего открыл точку местоположения в своём смарт-браслете.

— Ферма числится за Ирвином Поупом, это владелец небольшой молочной компании. — сказал он. — Мы можем проникнуть на её территорию, только получив ордер. Ферма является частной собственностью мистера Поупа.

— Так получите же ордер поскорее! — поторопила Чиа полицейских. — У них в плену моя подруга!

Набрав контакт фермы, полицейский попросил открыть ворота. Спустя несколько минут оттуда показался сутулый мужчина в вязаной шапке:

— Бёрт Филипс, сторож. Чем могу служить?

— Рядом с вашей фермой раздавили мотоциклы этой пары. Некто в фургоне пытался убить, гнался за ними… Вам что-нибудь известно?

— Впервые слышу…

Друзья видели, как полицейские испытывающе рассматривают Бёрта, и это вселяло некую уверенность, что виновных найдут, а Милли будет на свободе, цела и невредима.

— Мы бы хотели осмотреть территорию. — настойчивым тоном попросил один из служителей закона, заодно вглядывась в темноту за плечом сторожа, и тот жестом пригласил компанию.