Патруль вызывали? (сборник)

Алексей Калугин

Кровожадные пираты и космические наркобароны, безжалостные грабители и хитроумные аферисты – вот с какой публикой приходится иметь дело Галактическому патрулю Земной Федерации. Экипаж патрульного корабля «Гала-4» способен выполнить задание любой сложности, поскольку гораздо чаще, чем штатным вооружением, он пользуется врожденной находчивостью и чувством юмора. Содержание сборника: Зеленый корабль Как избежать войны Стремление убивать Не стреляйте в каскадера! Товар лицом Сувениры – за борт! «Паутина» В начале было слово О, капитан!.. Страсть коллекционера

НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В КАСКАДЕРА!

— Все корабли одинаково хороши, когда идут на крейсерской скорости, но у каждого из них движок барахлит по-своему, — глубокомысленно изрек Кромов.

— Это ты к чему? — спросил Морин.

— Да так просто, — рассеянно пожал плечами бортинженер. — Радуюсь, что наш движок работает как часы.

— Мне всегда становится не по себе, когда Джеймс заводит разговор о движке, — заметил Пасти.

— Почему? — поинтересовался Кромов.

— Потому что стоит тебе произнести вслух это магическое слово, как двигатель «Гала» тут же выкидывает какой-нибудь фортель.

Все на мгновение притихли, напряженно прислушиваясь к тому, как работает двигатель корабля.

— Все нормально, — довольно улыбнулся Кромов.

— Если и дальше так пойдет, то через полтора часа будем на месте, — сообщил Тротт. — Что нам известно о Тренине?

Сообщение, переданное час назад Центральной диспетчерской службой Галактического патруля, было в высшей степени невразумительным. Речь шла о каком-то ЧП, произошедшем на Тренине, где группа киношников снимала очередной крупнобюджетный боевик. С диспетчерской связался таможенник космопорта Тренины, представившийся просто Олегом. Он сообщил, что один из занятых на съемках фильма каскадеров захватил в заложники кого-то из съемочной группы и привез его на танке в космопорт. Требования террорист выдвигал более чем странные: он хотел, чтобы на Тренину немедленно прибыл Галактический патруль, которому и собирался сдаться. Если верить словам таможенника, никакой угрозы террорист не представлял, хотя, помимо танка, у него имелся еще крупнокалиберный станковый пулемет, с помощью которого он и собирался разделаться с заложником в случае, если тот проявит неблагоразумие. С тем, что именно происходило на Тренине, предстояло разобраться на месте отряду «Гала-4».

— Если судить по планетарному справочнику, Тренина не то место, куда здравомыслящий человек готов отправиться по собственной воле, — ответил на вопрос пилота Ку Ши. — Знаменитые тренинские болота считаются самыми опасными и непроходимыми во всей Вселенной. Пару лет назад известный путешественник Марек Сучкевич пытался в одиночку пересечь болота Тренины.

— Это тот самый, который на надувной резиновой лодке первым проник в глубь Страны Тысячи Озер? — спросил Кромов.

— Тот самый, — подтвердил Ку Ши.

— Видел я его по видику, — сказал Кромов и с уважением добавил: — Сильный мужик.

— Так вот, этот самый сильный мужик на третий день пребывания среди тренинских топей был вынужден вызывать спасателей, — продолжил Ку Ши.

— И что же делают в этом гиблом месте киношники? — удивленно выгнул губы Морин.

— Должно быть, снимают очередную мерзость про гигантского червя, глотающего все без разбора, а после страдающего мощным несварением желудка, — предположил Пасти. — Судя по описаниям Ку, натура на Тренине сюжету соответствует.

— Не люблю экзотику, — недовольно поморщился Кромов.

— Не ты один, — усмехнулся Тротт.

— Что же собой представляют эти тренинские болота, если люди в них с ума сходят? — задумчиво провел ладонью по подбородку Кромов. — Даже Марек Сучкевич и тот… — Джеймс покачал головой. Вид у него при этом был как у Ницше, когда тот впервые пришел к выводу, что бог мертв.

— Спросишь об этом у каскадера, который после тренинских болот горит желанием передать себя в руки Галактического патруля, — снова усмехнулся Тротт. — Кстати, о нем что-нибудь известно? Кто он такой?

— Его имя Чейт А, — ответил Ку Ши. — Все, что я смог узнать, воспользовавшись информационным каналом, лишь то, что ему двадцать восемь лет и в свое время он два года прослужил в частях мобильной пехоты Земной федерации сначала на Туке-4, а затем, во время шенского конфликта, на военной базе Головачев-12. Постоянной лицензии каскадера не имеет. Неделю назад, воспользовавшись услугами посреднической фирмы «ННН», заключил договор с кинокомпанией «Золотой Квадрат» на выполнение одного трюка для ее нового фильма «Умри легко». Режиссер: Гарри Строев. Продюсер: Джек Слей. Сумма, указанная в договоре… — Ку Ши как-то странно хмыкнул и покачал головой. — Если бы мне платили столько за каждый вылет, я бы через год бросил службу.

— Что-то здесь нечисто, — задумчиво покачал головой Морин.

— Что тебе на этот раз не нравится? — удивленно посмотрел на командира Тротт. — Садимся в космопорте Тренины, забираем этого сбрендившего каскадера…

— Нет, нет, нет, — снова покачал головой Морин. — В этом деле все не так просто, как кажется на первый взгляд. Сначала каскадеру платят какие-то совершенно запредельные гонорары всего за один трюк. При этом, заметьте, каскадеру непрофессиональному! Потом, всего через пару дней после прибытия на Тренину, этот самый каскадер сходит с ума, берет в заложники продюсера фильма, заталкивает его в танк, везет в космопорт и там просит местного таможенника вызвать Галактический патруль. Кто-нибудь может объяснить мне, где здесь логика?

— Есть и другие вопросы, — сказал Ку Ши. — Например, где этот тип раздобыл боевое оружие?

— Верно, — согласился с ним Морин. — И к какому же выводу мы приходим?

Командир посмотрел на своих подчиненных как строгий учитель на учеников, способности которых он оценивает выше средних.

— Здесь дело нечисто, — зловещим полушепотом произнес Кромов.

— В десятку, — благосклонно улыбнулся бортинженеру Морин. — А поэтому, прежде чем совершить посадку в космопорте Тренины, мы проведем разведку с воздуха, чтобы посмотреть, что происходит в киношном поселке.

От поселка, который выстроили для себя кинематографисты, до космопорта Тренины было не меньше ста километров по непроходимым болотам, заросшим густым мангровым лесом. Поселок стоял на небольшом возвышении, неподалеку от реки. Местность вокруг него была открытой, и аэровидеосъемка дала блестящие результаты. Морин оказался прав — в поселке творилось что-то неладное. Два из десяти сборных домиков были разрушены. Вертолет, стоявший на краю поселка, беспомощно хлопал лопастями, пытаясь взлететь, но почему-то у него это не получалось. Повсюду бегали люди, всполошенно размахивая руками.

— Шум, поднятый вокруг захвата заложника, был всего лишь отвлекающим трюком, — высказал свое мнение Морин. — Все основные действия разворачиваются в киношном поселке.

— Ты понял, что там происходит? — с уважением посмотрел на командира Пасти.

— Нет, — ответил Морин. — Но, что бы там ни происходило, мне это не нравится.

— Посмотрите-ка на это, — предложил Ку Ши.

Остановив видеозапись, Ку Ши увеличил замершее на экране изображение и задействовал программу компьютерной обработки картинки. Просле придания изображению дополнительной контрастности и четкости на экране ясно стала видна фигура обнаженного по пояс здоровяка, размахивающего огромным боевым топором.

— Похож на героя кинокомикса, — сказал, посмотрев на экран, Кромов. — Ты думаешь, это он разрушил дома? — спросил он у Ку Ши.

— Насколько я могу судить на таком расстоянии, это представитель расы тахов, — ответил Ку Ши. — Планета Тах, общество которой находится на уровне раннерабовладельческого строя, вошла в состав Галактической Лиги пятнадцать лет назад по чистой случайности, когда на Тах рухнул боевой эскадренный крейсер Союза М с тысячью человек на борту. Само собой, скрыть подобное происшествие от населения Таха да к тому же еще и провести незаметно спасательную операцию было невозможно. Таким образом, тахи узнали о существовании инопланетных цивилизаций, а представители Союза М были вынуждены ратовать перед Объединенным Советом Галактической Лиги за присоединение Таха к своему Союзу. Тахи крайне редко покидают свою планету. Характер у них, как говорят, омерзительнейший: угрюмость и нелюдимость сочетаются у тахов с легкой возбудимостью, крайней обидчивостью и бескомпромиссностью.

— И что это значит? — посмотрел на Ку Ши Морин.

— Пока не знаю, — ответил тот. — Я просто решил ознакомить вас с имеющейся информацией. Могу добавить к этому, что тах способен устроить свару буквально на пустом месте, например из-за произнесенного собеседником слова, значение которого он просто не понял. А двое тахов, если что придется им не по душе, могут устроить маленькую войну.

— Возле киношного поселка имеется место для посадки? — спросил Морин у Тротта.

— Сомневаюсь, — покачал головой тот. — Все вокруг заросло мангровыми деревьями. А под ними, судя по результатам поверхностного сканирования, находится влажная почва, перемежающаяся небольшими участками открытой воды.

— В таком случае будем высаживаться в посадочном модуле, — принял решение Морин. — Тот, кто послал вызов, рассчитывает на то, что мы сядем в космопорте, а тем временем они закончат свои дела в поселке.

— Есть три вопроса, командир, — откинувшись на спинку кресла, обратился к Морину Пасти. — Кто «он», кто «они» и о каких именно делах идет речь?

— Не важно, — махнул рукой Морин. — Разберемся на месте. План действия следующий: Эрик сажает «Гала-4» в космопорте Тренины и выясняет, кто там кого взял в заложники. Мы же тем временем высаживаемся в окрестностях киношного поселка и разбираемся с ситуацией на месте. Так или иначе, нам все равно придется отправиться в поселок, чтобы выснить, каким образом каскадеру, взявшему заложника, удалось обзавестись боевым оружием.

Продравшись сквозь плотный полог мангровых зарослей, посадочный модуль плюхнулся в огромную лужу жидкой грязи, покрытую пятисантиметровым слоем воды, по поверхности которой плавала какая-то мелкая зеленая растительность. Постояв пару секунд ровно, модуль начал заваливаться на правый борт и наконец замер в относительно устойчивом положении под углом в сорок пять градусов.

— Приехали, — сообщил всем остальным Морин, выбираясь из переплетения страховочных ремней.

Патрульные оделись в полном соответствии с жарким и влажным климатом Тренины: легкие ботинки с гетрами, шорты и майки, поверх пуленепробиваемый панцирь из армированного металлопластика, а на голове — сферический шлем, защищающий как от вражеских пуль, так и от прямых солнечных лучей.

Кромов, первым добравшийся до выхода, откинул в сторону дверцу люка. Вместе с тяжелым, насыщенным болотной влагой воздухом в модуль хлынул поток грязной воды, перемешанной с мелкой зеленой крошкой. Уперевшись руками в края дверного прохода, Кромов выглянул наружу.

— Нужно бы промерить дно, — сказал он. — А то кто его знает…

Бортинженер не успел закончить начатую фразу, когда забравшееся в открытый люк модуля толстое красноватое щупальце петлей захлестнулось вокруг ноги Кромова и, дернув, повалило его на спину. Через секунду Кромов находился уже за пределами модуля. Погрузившись по самый подбородок в жидкую грязь, он отчаянно цеплялся руками за края дверного проема.

Подбежавший к выходу Ку Ши схватил бортинженера за руку и попытался втянуть обратно в модуль.

— Он держит меня, — отплевываясь от лезшей в рот грязи, процедил сквозь стиснутые зубы Кромов.

— Кто? — спросил Ку Ши.

— Откуда я знаю! — Глаза Кромова возмущенно округлились.

Встав рядом с Ку Ши, Пасти передернул затвор трассера.

— Что ты задумал? — спросил у него Морин.

— Если тварь, схватившая Джеймса, настолько велика, что мы не можем вытащить ее, то есть шанс ее подстрелить.

Короткая очередь вспорола грязь в метре за спиной Кромова.

— Ну как? — спросил у бортинженера Морин.

— Держит… З-зараза, — ответил тот.

Пасти снова поднял трассер и выпустил еще одну очередь, целясь ближе к барахтающемуся в грязи Кромову.

Ку Ши, державший Кромова за руку, упал на спину, а сам Джеймс по пояс влез в дверной проем модуля. Подтянувшись на руках, он вскочил на четвереньки и проворно отбежал от края проема.

Ку Ши осмотрел ногу Кромова, за которую его держала неизвестная тварь, но, помимо двух больших кровоподтеков, не обнаружил на ней никаких повреждений.

— Порядок, Джеймс, — сказал Ку Ши. — Можно сказать, легко отделался.

— Я скажу, что все в порядке, только после того, как приму душ, — мрачно отозвался Кромов.

— Ну, с этим придется повременить, — сказал Морин. — Сейчас нужно думать о том, как выбраться на сухую землю.

Вскоре выход был найден. Кромов и Морин подсадили Ку Ши, который вскарабкался на крышу посадочного модуля и осмотрелся по сторонам. Оказалось, что с левого подкрылка можно легко перепрыгнуть на поросшую травой землю.

После того как все четверо патрульных благополучно перебрались на твердую почву, Пасти сориентировался по курсопрокладчику и определил направление и расстояние до цели. Приземление прошло удачно, — до киношного поселка было чуть больше трех километров.

Однако Кромов напрочь отказался идти куда бы то ни было до тех пор, пока не смоет с себя липкую, местами уже начавшую подсыхать грязь. Спорить с ним было бесполезно, поэтому Ку Ши просто снял с Кромова шлем и, зачерпнув воды из ближайшей лужи, вылил ее на перепачканный грязью панцирь бортинженера.

Пока Джеймс принимал водные процедуры, Морин связался с Троттом.

— Какие новости, Эрик? — спросил он.

— В окрестностях космопорта не происходит никакого движения, — ответил Тротт. — Я связался с таможенной службой Тренины. Мне ответили, что каскадер-террорист и его заложник по-прежнему находятся в здании космопорта.

— Сделай еще пару витков, Эрик, и после этого заходи на посадку, — сказал Морин. — Мы к этому времени как раз успеем добраться до поселка.

— Принято, командир.

— Ну, что, — посмотрел Морин на мокрого с ног до головы бортинженера. — Готов в дорогу?

— Что-то под панцирем свербит, — состроив недовольную гримасу, пожаловался Кромов.

— Посвербит и перестанет, — ответил Морин. — Вперед!

Бетонное покрытие летного поля было похоже на огромную раскаленную сковороду. Даже края его, если посмотреть по сторонам, вопреки законам перспективы, казались чуть приподнятыми вверх. К тому времени, когда Тротт добрел-таки до невысокого здания кубической формы, на фасаде которого красовалась надпись выцветшим люминесцентным красителем «Космопорт Тренины. Земная федерация», он готов был поспорить с кем угодно, что если плюнуть на бетонное покрытие у него под ногами, то слюна непременно зашипит. В отсутствие спорщиков Эрик готов был сам проделать этот эксперимент, но во рту у него было так же сухо, как в пустыне после пятилетней жесточайшей засухи.

Тротт только глянул на новенький армейский танк, стоявший за углом здания, и сразу же представил себе, какой невыносимый смрад, пропитанный запахом горючего и разогретого машинного масла, стоит внутри бронированной машины. Он настолько явственно вообразил эту вонь, что ему даже сделалось не по себе. Быстро толкнув серую одностворчатую дверь, Эрик ввалился в помещение космопорта.

Внутри здания было так же жарко, как и снаружи. Большой вентилятор, стоявший на шкафу, задвинутом в угол, не в силах был разогнать повисшую в воздухе вязкую духоту.

В помещении находились трое. За маленьким конторским столиком сидел мужчина лет сорока пяти с очень светлыми, выгоревшими волосами, одетый только в широкие голубые трусы. Напротив него расположился крепко сложенный парень лет тридцати, с всклокоченными волосами и лицом, перемазанным грязью и машинным маслом. Одежда на нем была изрядно затаскана и местами опалена, так же как и волосы. Третий, находившийся в комнате, походил на не в меру разъевшегося карлика. Роста в нем было чуть больше полутора метров. Волосы коротко острижены. Лицо красное, обожженное солнцем, с крошечным носиком, за который с трудом цеплялись большие роговые очки с толстыми линзами. Одет коротышка был в довольно-таки легкомысленный пляжный костюмчик: цветастая распашонка, шорты и сандалии. Все трое сосредоточенно пили пиво. И судя по тому, сколько пустых банок валялось в картонном ящике возле стола, можно было сделать вывод, что занимаются они этим давно и упорно.

Пожалуй, самой примечательной деталью интерьера был станковый пулемет системы «скат», стоявший прислоненным к стене так, чтобы парень в обгоревшей одежде мог без труда дотянуться до него рукой.

— А вот и патруль! — завидев Тротта, радостно возвестил тот, что был в трусах.

— Я не один, — на всякий случай предупредил Эрик. — Остальные скоро подтянутся.

Не вставая со своего места, человек в синих трусах наклонился и, чуть приоткрыв дверцу стоящего у него за спиной холодильника, достал из него жестяную банку пива, мгновенно покрывшуюся испариной.

Увидев такое, Эрик вожделенно облизнул сухим языком такие же сухие губы.

— Угощайся. — Человек в трусах кинул банку Тротту.

Поймав банку, Эрик тут же откупорил ее и залпом выпил половину содержимого. С наслаждением крякнув, он провел тыльной стороной ладони по губам, стирая с них пивную пену. Находившиеся в помещении люди перестали казаться ему сборищем бандитов.

— Я местный таможенник. — Человек в трусах привстал со стула, взял со шкафа форменную фуражку и натянул ее на голову. — Зовут меня Олегом.

— Эрик Тротт, — представился патрульный. — Отряд Галактического патруля «Гала-4».

— Ты разделся бы, Эрик, — посоветовал ему таможенник. — А то сопреешь по нашей-то жаре.

Эрик не стал заставлять себя упрашивать. Расстегнув ремень, он кинул его на спинку свободного стула. Следом за ним там же оказалась и форменная куртка патрульного. Взяв со стола банку, в которой еще оставалось пиво, Эрик допил его одним глотком.

Поход по болотам Тренины трудно было назвать приятной прогулкой, но также нельзя сказать, что она доставила патрульным слишком уж много беспокойства. Тренинские болота не пугали путников непроходимыми топями. Обширные участки относительно сухой земли, поросшие травой, густым кустарником, похожим на папоротник, и высокими одиночными деревьями, перемежались бочагами стоячей воды, затянутыми мелкой водной растительностью ярко-зеленого цвета и грязевыми лужами. Сверху болота покрывал плотный полог мангровых зарослей, украшенный несметным числом белесых корней, тянущихся, словно огромные толстые черви, вниз, к воде.

Пару раз из бочагов, мимо которых проходили патрульные, выскакивали странные существа, по внешнему виду напоминающие две сложенные вместе тарелки. Зловеще щелкая похожими на плоскогубцы челюстями, они пытались атаковать людей. Причем одна из тварей была настолько настойчива в своих совершенно необоснованных притязаниях на бесплатный обед, что успокоилась лишь после того, как выстрел из пистолета расколол ее панцирь.

В другой раз сверху, из полога мангрового леса, свесилось существо, похожее на огромного удава с тремя парами маленьких трехпалых ручек. Хвост псевдозмея оставался где-то наверху, а морда с оскаленным зубами раскачивалась прямо перед лицом Пасти и как будто даже насмешливо ухмылялась. Маленькие ручки при этом, как бы выражая замешательство и растерянность, то сплетали, то расплетали свои тоненькие пальчики. Быть может, псевдозмей и в самом деле не имел в отношении к людям никаких гастрономических намерений, а просто хотел пообщаться, но, решив не искушать судьбу попусту, патрульные обошли стороной чудного обитателя болот, которому в соответствии с человеческими понятиями положено было ползать по земле, а не раскачиваться, подобно лиане.

Больше всего неприятностей путникам доставляли жара, духота и влажная испарина, поднимающаяся от земли. Несмотря на обилие воды на земле и в воздухе, пить хотелось непрестанно.

Вскоре местность приобрела явно выраженный подъем. Все реже встречались на пути бочаги со стоячей водой. Обогнув огромную лужу грязи, на поверхности которой то и дело всплывали огромные блестящие пузыри, лопавшиеся вслед за этим с влажными хлопками, патрульные вышли к зарослям низкорослого кустарника. Его тонкие длинные ветви сначала поднимались вверх, а затем, изогнувшись дугой, падали вниз и стелились по земле. Забравшись в заросли, можно было незаметно подобраться к окраине поселка и понаблюдать за тем, что происходит на площади.

Возможно, если бы не Морин, патрульные поступили бы иначе, но командир настоял на том, что действовать в незнакомой и непонятной ситуации следует осмотрительно и осторожно.

После второй банки пива Тротт уже был со всеми на «ты». Грязного и оборванного парня, на левом плече которого к тому же еще красовался и голо-марк, изображающий развевающийся на ветру флаг Земной федерации, звали Чейт А. Он и был тем самым каскадером-террористом, захватившим заложника. Заложником же являлся круглый коротышка, помимо этого, бывший еще продюсером фильма, снимаемого киностудией «Золотой Квадрат» на Тренине. Звали его Джейк Слейт. Взятый в заложники продюсер казался угрюмым, но отнюдь не подавленным. Название фильма — «Умри легко» — показалось Эрику слишком уж банальным, и он тут же предложил с десяток других, более ярких и звучных. Одно Слейту даже понравилось, но, цокнув языком, он сказал, что название фильма утверждено руководством кинокомпании и заменить его на новое, пусть даже гораздо более интересное, — проблема почти неразрешимая.

После третьей банки пива Тротт начал понимать, в чем заключалась суть проблемы, решить которую были призваны прибывшие на Тренину патрульные.

Джейк Слейт, как он сам считал, являлся провозвестником нового слова в киноискусстве, которое, по его мнению, должно было взорвать изнутри всю современную киноиндустрию. Это слово было «реальность». В соответствии с предложенной Слейтом концепцией игровое кино должно было слиться с документальным. Не нужно дорогих спецэффектов или немыслимых трюков, выполненных с помощью специально подготовленной аппаратуры. Камера имеет право фиксировать только то, что происходит в реальности.

— Мы даем актерам сценарий, но при этом исполнитель роли знает, что если по сценарию он должен выпить кубок с отравленным вином, то ему действительно предстоит это сделать, — объяснял Эрику Слейт. — Естественно, после окончания съемок ему будет оказана необходимая медицинская помощь. Но на съемочной площадке будет присутствовать не игра, а подлинные чувства!

— А если по сценарию герой должен умереть? — спросил, отхлебнув пива, Тротт.

— Для этого и нужны каскадеры, — ответил ему Слейт. — Каскадеры на один трюк.

— То есть человек, который по-настоящему умрет во время съемок фильма, — уточнил Тротт.

— Именно, — кивнул Слейд. — За это им выплачивается солидное вознаграждение, которым они вольны распорядиться по собственному усмотрению.

— При этом, когда я подписывал свой контракт, меня никто не предупредил, какой именно трюк мне предстоит исполнить, — заметил Чейт. — Мне, например, даже в голову не могло бы прийти, что за эти деньги мне придется в буквальном смысле умереть…

Дальнейшую историю излагал сам Чейт А. Слейт только время от времени вставлял свои короткие замечания.

Пасти осторожно раздвинул ветви руками и выглянул из укрытия. Рядом с ним выглянул Морин.

Угол двухэтажной постройки на невысоких сваях, собранной из стандартных строительных блоков, закрывал от них половину площади, на которой разворачивалось некое странное действо, но и то, что было видно, позволяло в полной мере оценить всю драматичность происходящего.

Посреди площади стоял, широко расставив ноги, здоровяк, вооруженный огромным боевым топором. Вполне возможно, что тот самый, на которого при наблюдении с орбиты обратил внимание Ку Ши. Чуть в стороне от него находилась группа гражданских, человек семь, среди которых были три женщины. По виду людей можно было сказать, что они испуганы и растеряны. Зато здоровяк вел себя вполне уверенно, хотя и несколько нервно. Время от времени он широко взмахивал своим топором и что-то громко выкрикивал на непонятном языке. Обращался он при этом не к стоявшим перед ним людям, а к кому-то, кого скрывал от патрульных угол здания.

— Что он там кричит? — шепотом спросил Морин у подползшего к нему Ку Ши.

— Насколько я могу судить, какие-то проклятия, — повозившись недолго с автоматическим переводчиком, ответил Ку Ши.

— А поконкретнее? — Морин привычным движением откинул в сторону плотоядную лиану, которой приглянулась его голая голень.

— Конкретнее ничего сказать не могу, — ответил Ку Ши. — Как я и предполагал, этот парень тах. И кричит он на тахском языке. А что он кричит, могут понять только другие тахи. Структура тахского языка настолько сложна, что автопереводчик выдает лишь отдельные слова, да и то в трех-четырех значениях.

— Да тут и думать нечего — этот парень бандит! — горячо зашептал Кромов.

— Маньяк, — добавил Пасти. — Какой идиот в наши дни пойдет на дело, вооружившись топором?

— Ты был прав, командир, вызов в космопорт ложный.

— Только непонятно, что можно взять с киношников.

— Но ты же сам сказал, что этот парень псих. А с психа какой спрос?

— Сдается мне, что этот тах орудует здесь не в одиночку, — заметил Ку Ши.

— Совершенно верно, — ответил ему незнакомый голос со стороны. — Их двое.

Морин обернулся на голос и в ужасе отшатнулся в сторону. Рука патрульного автоматически ухватилась за рукоятку трассера.

Из кустов на него смотрели желтые глаза с вертикальными разрезами зрачков. Глаза принадлежали голове, покрытой безобразными костяными наростами, с удлиненными, на манер крокодильих, челюстями и с двумя рядами кривых, как крючья, зубов. Но самым невероятным было то, что хищную голову украшала красная бейсбольная кепка.

— Кажется, в меня снова собираются стрелять, — заметив движение Морина, с откровенным неодобрением произнесла голова.

— Не делай глупостей, Петр, — сдавленным полушепотом произнес за спиной у Морина Ку Ши. — Перед тобой разумное существо.

— Разумное? — недоверчиво переспросил Морин.

— Именно так, — подтвердила голова. — Я обитатель планеты Грон. Меня зовут Архенбах.

— Очень приятно, — с облегчением выдохнул Морин. — Вы прибыли на Тренину в составе съемочной группы?

— Да, — ответил Архенбах. — И теперь весьма сожалею об этом. Но поскольку вы здесь…

— Вы сказали, что в вас стреляли, — перебил Архенбаха Ку Ши.

— Именно так, — подтвердил тот. — И не только стреляли. Посмотрите-ка.

Архенбах втащил в кусты свое большое тело, покрытое плоским, как у черепахи, панцирем, и, опустившись на брюхо, обернул вокруг себя толстый, немного уплощенный хвост. Несмотря на свои внушительные размеры, двигался Архенбах очень аккуратно, можно даже сказать, изящно, почти не производя шума.

— Видите, на панцире свежая щербина?.. Нет, чуть левее… Да, именно там, где вы смотрите… Это след от меча.

— На вас напали? — участливо осведомился Кромов.

— Пытались напасть, — оскалился Архенбах. — Но, к счастью, я могу за себя постоять.

— В таком случае вам, наверное, знаком этот тип? — спросил, указав на здоровяка с топором, Морин.

— Еще бы, — утвердительно кивнул Архенбах. — Его имя Гог. А где-то поблизости должен находиться и его приятель Муг — тот, что набросился на меня с мечом.

— Их только двое?

— Если вы имеете в виду громил, то да. Но с ними вместе работает постановщик трюков Стах Орин. Вы его сразу же узнаете, как только увидите. На редкость неприятный тип с абсолютно голой кожей на черепе.

— Значит, трое?

— В съемочной группе есть еще пара-тройка неприятных личностей, но прямой угрозы, в отличие от этой троицы, они не представляют.

— Какова их цель?

— Они маньяки…

— Командир, — решительно прервал разговор Морина с Архенбахом Ку Ши. — По-моему, тах с топором собирается прикончить заложников.

Забыв на время об Архенбахе, патрульные вновь сосредоточили все свое внимание на том, что происходило в поселке.

Тах, которого, по словам Архенбаха, звали Гогом, направлялся к группе людей, поигрывая зажатым в руке топором. Странным казалось то, что обреченные, вместо того чтобы кинуться врассыпную, продолжали стоять на месте, только причитания их сделались громче и пронзительнее.

— Пора положить этому конец. — Морин сделал движение, собираясь подняться в полный рост.

Ку Ши остановил его, положив руку на плечо.

— Я займусь тахом, командир, — сказал он. — А вы тем временем обоснуйтесь возле угла здания и в случае необходимости прикройте меня.

Только оказавшись на Тренине, Чейт понял, что именно за трюк ему предстоит исполнить. Не дожидаясь начала съемочного дня, он сбежал на болота. Большую часть рассказываемой Чейтом истории заняло живописание тех кошмаров, с которыми он там столкнулся. Он даже сам не мог сказать точно, сколько раз стоял на краю гибели, только каким-то чудом сохраняя равновесие. В конце концов Чейт встретил на болотах своего брата-каскадера, по имени Архенбах, которого так же, как и самого Чейта, киношники завлекли выгодным контрактом, а после, грозя судебным преследованием, потребовали от гронца, чтобы он перед камерой съел живого человека.

Кстати, как позднее выяснилось, миниатюрные камеры-жуки сопровождали Чейта во время всего его полного опасностей и приключений путешествия по болотам Тренины. Все увиденное они передавали в поселок, где производилась черновая запись отснятого киноматериала.

Чейту удалось найти общий язык с Архенбахом, который, несмотря на покрывающий его панцирь, оказался очень мягким и незлобивым существом. Чейт предпочитал отсидеть срок в тюрьме за нарушение условий заключенного с кинокомпанией договора, нежели умереть во славу нового киноискусства, пропагандируемого Слейтом. Архенбах тоже не испытывал особого желания есть сырое мясо. Поэтому цель у них была одна: прорваться к космопорту и вызвать Галактический патруль. Однако киношников такой вариант не устраивал, и они продолжали подстраивать все новые ловушки своим каскадерам. Во время одной из стычек с двумя несколько туповатыми здоровяками по имени Гог и Муг, работающими на «Золотой Квадрат», Архенбах оглушил одного из них ударом хвоста. Ну а когда явились киношники, Архенбах, следуя совету Чейта, заявил, что хочет выполнить свой контракт, пожрав этого типа у всех на глазах. Тут уж Слейту пришлось пойти на уступки, поскольку ни у Гога, ни у Муга контракта на смерть во время съемок не было.

После расставания с Архенбахом Чейт продолжил поход по болотам Тренины в одиночестве.

Вскоре киношники допустили крупный промах, позволив Чейту захватить боевой танк из реквизита съемочной группы. Заехав на танке в поселок, Чейт взял в заложники Джейка Слейта и вместе с ним отправился в космопорт, чтобы вызвать Галактический патруль.

— Вот такая история, — сказал Чейт, открывая очередную банку с пивом. — Впрочем, случались со мной истории и позабавнее…

— Секунду, — остановил его Тротт. — Сначала я должен связаться с командиром и доложить ему о том, что здесь происходит.

— А где твой командир? — поинтересовался таможенник Олег.

— Где-то среди тренинских болот, — глупо улыбнувшись, Тротт сделал широкий жест рукой.

Казалось, он готов был обнять разом всех, кто находился в комнате: и Чейта, и Олега, и Слейта…

— Секундочку, — лицо Эрика приобрело сосредоточенное выражение. — А где наш заложник?

В этот момент на улице взревел танковый двигатель.

Перестав размахивать топором, Гог в удивлении воззрился на невесть откуда появившегося невысокого человека в круглом шлеме, обтянутом камуфляжной сеткой, пуленепробиваемом панцире, делающем его торс похожим на бочку, и к тому же еще в зеленых шортах. Человек не спеша приближался к Гогу со стороны болотных зарослей, и на лице его сияла широкая дружеская улыбка.

— Ты кто? — без всякого выражения спросил Гог.

Слова он произносил неразборчиво и слитно, как будто рот у него был забит горячей липкой кашей, поэтому вместо двух слов у него получилось одно: тыкто.

— Галактический патруль, — не переставая улыбаться и не замедляя шага, сообщил таху Ку Ши. — Если ты положишь топор на землю и сам встанешь на колени рядом с ним, то у нас не возникнет никаких проблем.

Гог не сразу понял, о чем просит его Ку Ши. Лоб таха пересекли три глубокие морщины.

— Чего?

Ку Ши пришлось повторить все снова.

На этот раз Гог понял, о чем речь, и криво усмехнулся.

— Ты хочешь драться? — спросил он.

— Я надеюсь, что мы сможем уладить дело миром, — ответил Ку Ши.

Он обогнул угол здания, частично закрывавший ему обзор, и увидел еще одного таха. Муг стоял метрах в пятидесяти от Гога возле невысокого крыльца одноэтажного домика на сваях, опираясь на огромный двуручный меч. На ступеньке крыльца сидел лысый человек весьма неприятной наружности, с раздавленным носом и глазами навыкате — должно быть, тот самый сообщник тахов по имени Стах Орин, о котором говорил Архенбах. Увидев патрульного, Орин попытался было подняться на ноги, но Муг, положив руку ему на плечо, заставил человека остаться на месте.

Наблюдая краем глаза за парочкой у крыльца, Ку Ши продолжал двигаться в сторону Гога.

— Тебе нужно оружие, — заметил Гог.

— Я обойдусь тем, что есть, — ответил Ку Ши.

— Как знаешь, — не стал спорить Гог.

Широко размахнувшись, тах выбросил вперед правую руку с зажатым в ней топором, рассчитывая поразить патрульного в левый бок. Удар был невероятно глупый, рассчитанный не на мастерство, а на силу. Но Ку Ши и не собирался его парировать. Он легко отпрыгнул в сторону, едва заметно тряхнув при этом кистью правой руки, в которой держал сложенную телескопическую дубинку с утяжеленным концом. И когда лезвие топора Гога скользнуло мимо, даже не поцарапав его панциря, Ку Ши наотмашь ударил концом дубинки по кистевому суставу сжимавшей его руки.

Гог не почувствовал боли, но пальцы его правой руки сами собой разжались и выронили топор. Секунду тах в недоумении смотрел на руку, отказавшуюся подчиняться ему, а затем, взревев, как махейский дракон, кинулся на обидчика.

Именно это и нужно было Ку Ши. Нырнув под левую руку великана, он развернулся в поясе и наотмашь ударил дубинкой по его плечу. Теперь и левая рука Гога была парализована. Но упрямый тах отказывался верить происходящему. Опьяненный ненавистью и жаждой мести, он вновь кинулся на патрульного. На этот раз Ку Ши, не двигаясь с места, сначала остановил несущегося на него громилу с болтающимися, как плети, руками ударом ноги в солнечное сплетение, а затем уложил его на землю, ударив кулаком в челюсть.

— Эй!

Обернувшись на крик, Ку Ши увидел второго таха, бегущего на него с мечом, занесенным для удара.

На этот раз Ку Ши не стал даже начинать переговоры. Ударив Муга в подмышечную впадину, он заставил таха выронить меч, после чего, как только Муг, дыша ненавистью и злостью, развернулся в его сторону, Ку Ши вырубил его прямым ударом дубинки в лоб.

— Ну-ка, ты, брось свою дубинку!

На этот раз к Ку Ши обращался поднявшийся с крыльца Стах Орин, считавший, что старенький автомат времен Второй войны за независимость, который он держал в руках, является веским подкреплением его слов.

— Ты уверен, что поступаешь правильно? — прищурившись, спросил у Орина Ку Ши.

— Да кто ты такой? — вне себя от возмущения воскликнул Орин.

Как будто совсем недавно Гог не задавал Ку Ши тот же самый вопрос. И чем все это закончилось?

— Галактический патруль, — сообщил Орину очень вовремя появившийся на сцене Морин. — Отряд «Гала-4».

Трассер в руках Морина выглядел куда внушительнее автомата, и Стах призадумался. Когда же из кустов появились еще двое патрульных в сопровождении Архенбаха, Стах кисло ухмыльнулся, кинул свое оружие на землю и положил руки за голову.

— Мне хотелось бы знать, в чем меня обвиняют, — обратился он к патрульным.

— Не торопись. — Пасти ловко завел руки Стаха за спину и обернул вокруг них пластиковый ремешок силовых наручников. — Всему свое время.

— Вас я попрошу не расходиться, — обратился Кромов к группе людей, бывших заложниками Гога. — Нам понадобятся ваши показания.

Люди смотрели на своих спасителей с непониманием и едва ли не с испугом — должно быть, сказывались последствия перенесенного потрясения.

— Кому-нибудь требуется медицинская помошь? — обратился к несчастным Ку Ши.

Недавние пленники отрицательно затрясли головами.

— Ты только посмотри на это, Петр! — крикнул Пасти, вытащив из домика Орина оружейный ящик, в котором находились с десяток автоматов, пять пистолетов различных моделей, россыпь ручных гранат, огнемет и даже две ручные ракетные установки «слепень». — В этом сарае настоящий арсенал!

— Ну, что ты на это скажешь? — взглядом указав на ящик с оружием, спросил у Стаха Морин.

— Я постановщик трюков, — мрачно ответил Стах.

— И что дальше?

— В этом доме находится реквизит, необходимый для съемок.

— Боевое оружие?

— Да.

— У вас имеется на него разрешение?

— Не у меня. У Слейта, нашего продюсера.

— Само собой, его сейчас здесь нет, — усмехнулся Морин.

— Нет, — ответил Стах. — Его взял в заложники Чейт А… Наш новый каскадер.

— Да? — Морин довольно-таки умело изобразил на лице удивление. — А мне показалось, что это ты с двумя своими громилами терроризировал местное население.

— Мы просто снимали фильм, — набычившись, ответил Стах.

— Фильм? — насмешливо переспросил Морин. — И про что же это кино?

— Если не верите, можете спросить Строева. — Стах взглядом указал на домик напротив.

— Кто такой Строев? — спросил Морин у находившегося неподалеку Архенбаха.

— Гарри Строев, режиссер фильма, — ответил Архенбах.

— Он имеет какое-нибудь отношение к тому, что здесь происходит?

— Самое непосредственное, — оскалился в улыбке Архенбах.

— Да кого вы слушаете! — возмущенно воскликнул Стах.

Хлопнув дверью, на крыльцо соседнего домика выбежал невысокий человек в синих джинсах и полосатой майке. — Не верьте тому, что он говорит! — закричал он, указывая вытянутой рукой на Стаха Орина. — Это бандит, пытавшийся захватить поселок!

— Ты спятил, Гарри? — недоумевающе вытаращился на режиссера Стах.

— Делайте свое дело, господа патрульные! — вскинув подбородок, провозгласил Строев.

— По нашим сведениям, вы тоже имеете отношение к тому, что здесь происходит, — обратился к Строеву Морин.

— Я готов передать себя в руки правосудия! — Строев быстро спустился по ступенькам крыльца и, подбежав к Кромову, протянул руки под наручники. — Я уверен, что честный и беспристрастный суд признает меня невиновным!

— Ну, кажется, всех повязали. — Кромов с чувством выполненного долга похлопал по скованным силовыми наручниками запястьям Строева. — Или кто еще есть?

В ответ на его слова послышался быстро приближающийся рев мотора.

Все замерли в напряженном ожидании.

Через минуту на улицу поселка вылетел облепленный грязью танк.

— Черт возьми! — пронзительно взвизгнул Строев. — Чейт вернулся!

Все жители киношного поселка кинулись врассыпную.

Танк зацепил правым скатом брони сваю одного из домиков, и постройка завалилась набок, сделавшись похожей на большой, нелепый шалаш. Не снижая скорости, танк развернулся в направлении центральной площади поселка, где оставались только патрульные, два бесчувственных таха, Стах Орин и Строев, которого Кромов успел поймать за воротник майки.

— Хана нам всем, — мрачно изрек Стах Орин. — У парня за два дня, что он провел на болотах, в голове помутилось — не соображает, что делает.

Пасти молча взял из ящика с оружием ручную ракетную установку, навел ее на танк и нажал клавишу пуска.

Ракета ударила в основание башни танка. Башня отлетела на добрый десяток метров в сторону и упала, едва не снеся еще одну временную постройку.

Танк замер на месте.

Из чрева его медленно поднимались клубы серого дыма.

С лязгом ударила о металл откинутая крышка люка механика.

Вывалившись, на землю перед танком упало бездыханное тело Джейка Слейта.

— Что все это значит? — ледяным голосом произнес Морин, ни к кому конкретно не обращаясь.

— Вы убили нашего продюсера, — сообщил патрульным Строев.

Ку Ши первым подбежал к лежащему на земле человеку в некогда бывшей разноцветной, а сейчас почти черной от грязи и машинного масла пляжной распашонке.

Над ухом Морина призывно заверещал зуммер вызова переговорного устройства.

— Слушаю, — щелкнув клавишей, отрывисто произнес в микрофон Морин.

— У нас ЧП, командир! — услышал он взволнованный голос Тротта.

— У нас тоже, — мрачно ответил ему Морин.

— Пропал заложник! — сообщил свою новость Тротт.

— Какой еще заложник? — недовольно сдвинул брови Морин.

— Джейк Слейт, продюсер фильма! Ну, тот самый, которого захватил каскадер-террорист!

— А сам каскадер?

— Каскадер здесь! Пьет с нами пиво!

— С кем это «с нами»?

— Со мной и с Олегом!

— С Олегом?

— Олег — это таможенник из космопорта Тренины!

Чувствуя, что окончательно теряет способность что-либо понять, Морин потряс головой.

— Давай-ка по порядку, Эрик, — сказал он в микрофон. — Ты задержал террориста?

— Да он сам же и вызвал патруль! — радостно сообщил Тротт. — Он отказался принимать участие в съемках и опасается преследований со стороны съемочной группы.

— И у него нет никаких сообщников? — все еще недоверчиво спросил Морин.

— Никаких! — заверил Тротт. — Чейт никакой не бандит. Отличный парень! Просто по неосмотрительности вляпался в эту дурацкую историю со съемками фильма…

Эрик вкратце изложил Морину концепцию Слейта относительно синтеза игрового и документального кино, не забыв упомянуть и о камерах-жуках, используемых во время съемок.

— А где сам Слейт? — спросил Морин.

— Мы отвлеклись ненадолго, а он выскочил на улицу, забрался в танк и укатил куда-то, — виноватым голосом ответил Тротт. — Теперь придется прочесывать болото, чтобы отыскать его.

— Не потребуется, — ответил Морин. — Он приехал в поселок.

— Ну вот и отлично! — обрадовался Тротт. — В поселке найдется транспорт, чтобы добраться до космопорта?

— Найдем, — заверил Морин.

Отключив связь, он сделал Кромову знак рукой.

— Освободи его, — указал он на Строева. — И этого тоже, — кивнул он в сторону Стаха Орина.

— С чего бы вдруг? — удивленно поднял глаза Кромов.

— Они просто снимали кино, — ответил Морин. — Как там этот гениальный продюсер? — обратился он к Ку Ши, хлопочущему над телом Слейта.

— В порядке, — ответил патрульный. — Даже не ранен. Ему стало плохо в танке из-за жары и духоты.

— Как ты, Джейк? — спросил, склонившись над продюсером, Строев.

Слейт чуть приоткрыл глаза и с тяжелым укором посмотрел на режиссера.

— Как ты мог допустить такое, Гарри? — едва слышно произнес он.

— Зато я снял отличные кадры, — ничтоже сумняшеся ответил ему Строев.

— А как же эти двое? — спросил Ку Ши, указав на все еще не пришедших в себя тахов. — Они же напали на меня.

— А, два безмозглых кретина, — махнул рукой Стах Орин. — Только и умеют, что мечами махать. Они вообще не понимают, что такое кино. Уверены, все, что мы здесь изображаем, происходит на самом деле.

— По крайней мере, их-то мы можем арестовать? — спросил Пасти.

— Думаю, не стоит этого делать, — возразил ему Ку Ши. — Тахи являются подданными Союза М. Их арест повлечет за собой столько дипломатических проблем, что лучше и не связываться.

— Нам нужен вездеход, чтобы добраться до космопорта, — сказал Морин, обращаясь к Стаху. — Вертолет у вас, судя по всему, неисправен.

— Почему же? — обиженно дернул плечом Орин. — В полном порядке.

— Почему же он только хлопает винтом, а не взлетает? — удивился Морин.

— Потому что наш режиссер решил, что хлопающий винтом вертолет придаст дополнительный динамизм сцене, которую мы снимали, — едва заметно усмехнулся Стах.

— Значит, он может подкинуть нас до космопорта?

— Без проблем.

— Если вы не против, — обратился к патрульным Архенбах, — я хотел бы покинуть Тренину вместе с вами. Видите ли, рейсовые корабли сюда не залетают, а ждать спецрейса…

— Подкинем до ближайшей пересадочной станции, — заверил Архенбаха Кромов.

— Премного благодарен, — тот оскалился в улыбке.

— Минуточку, — окликнул направившихся к вертолету патрульных Строев. — А кто возместит нам причиненный ущерб?

— Ты о чем? — недоумевающе посмотрел на него Пасти.

— Об этом, — отставленным большим пальцем Строев указал через плечо на дымящийся у него за спиной остов танка. — Мы взяли танк напрокат, а теперь нам придется выплачивать полную его стоимость.

Морин неожиданно остановился и повернулся назад:

— Слушай! Ты хочешь, чтобы мы вернулись?

Строев вопросительно посмотрел на все еще так и не поднявшегося на ноги Слейта.

— Пусть идут, — вяло махнул рукой Слейт.

Уже возле самой вертолетной площадки Архенбах в последний раз оглянулся назад.

— Наверное, теперь Слейту и Строеву придется прекратить съемки фильма, — сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь. — У них не осталось ни одного каскадера.

— Я думаю, они без труда найдут новых, — ответил на это Морин.

— После этого случая им придется объяснять кандидатам в каскадеры, исполнение какого именно трюка от них ждут, — сказал Тротт.

— Ну и что с того, — пожал плечами Морин. — В мире полно глупцов, готовых за деньги или по какой другой причине подставить голову под пули. — Морин сделал паузу и, не услышав возражений, закончил: — Если бы это было не так, то и наша служба была бы не нужна.