Туруханский словник

Александр Рейхерт, 2020

Представленная работа названа «Словником», поскольку трудно ограничить цели, стоявшие при её написании – это и хранилище исчезающих из обихода слов, и подчёркивание оригинального звучания или значения слов, вполне ещё обиходных в наших северных краях, и, иногда – довольно пространное объяснение исторических, профессиональных понятий, характерных для такой исторической местности восточной Сибири как Туруханский край. В объяснение не таких уж сложных, может быть, слов привнесены, порой, сведения и о психологии северянина. Так что же это за книга? Немного словарь, немного очерк, немного справочник. При всей скромности своей, она может послужить своего рода сырьем для студентов-филологов, справочником для краеведов, экскурсоводов, для любознательных туристов, ещё не бывавших на Севере и не успевших испытать на себе его завораживающе-притягательную силу. И хотелось бы, чтобы в семьях северян она была признана как иллюстрация традиционной жизни.

Г

гага́ра, гага́рка — концевой плавучий знак на плавно́й сети, служит одновременно плавучим якорем и, главным образом — ориентиром для рыбака. Ночью на гагарке зажигают огонёк. Делается обычно из двух досок, соединенных накрест на ребро. Иногда используют просто — деревянный ящик или другую плавучую конструкцию.

гамано́к — кошелёк для денег.

га́чи — штанины.

гладу́ха — большая льдина. В начале ледохода идут целые огромные ледяные поля, потом идёт сплошная масса бесформенного крошева и лишь иногда среди этого хаоса — гладухи.

глазли́вый — человек, обладающий «дурным глазом», способный сглазить дело, скотину или ребёнка, например.

глубоча́не — так в Туруханске называли геологов из Южно-Пясинской нефтеразведочной экспедиции, контора которой находилась в Туруханске, а разведку она вела, кроме прочего, на р. Дьявольской, р. Бахте и в р-не Ногинска. В 1978 г. она была переименована в Туруханскую нефтегазоразведочную экспедицию. Разведка нефти велась на больших глубинах, до 4000 м. В отличие от «мелких» скважин структурного бурения (ср. мелкачи).

глуши́тель — специальная дубинка, которую держат под рукой при вытаскивании сети из проруби. Ударом по голове успокаивают налима, иначе его трудно выпутывать. Впрочем, у разных рыбаков есть разные названия этого инструмента, обычно шутливые — успокоитель, наркоз и т. п. Некоторые, впрочем, обходятся и без глушителя, придавая его функцию крюку, для чего намеренно делают крюк с толстой рукоятью.

гово́рка — совершенно вышло из употребления, но часто встречается в старых книгах, как очень характерное и, пожалуй, важное слово. Могло означать и деловое предложение в ходе торга, и резюмирующую речь в каком-то совещании, и просто рассказ. Во всяком случае, «говорка» — личное мнение или авторское произведение. Стоит заметить, слово это упоминается в рассказах об общении русских с местными народами, но звучит оно с обеих сторон. Например, в журнале «Красная нива» за 1926 г. в очерке Вивиана Итина:

«Даже и теперь с юраком такой разговор:

— Сколько просишь?

— Ни знай.

— Чем берёшь?

— Ни знай.

— Мука надо?

— Нада.

— Бери пуд, «крупсянки».

— Э-э, мало!

— Ну, говори свой, «говорка».

Думал, думал:

— Э-э, давай двадцать фунт! (Вдвое меньше — А. Р.)»

го́йно — жилище белки.

голи́к — веник для подметания. Изготавливается из голых берёзовых веток зимой.

голи́цы — самодельные, широкие охотничьи лыжи для повседневного использования, без камуса — голые.

голо́вка, оголо́вок — верхняя часть острова. «На Монастырском острове, на Головных озёрах…»

го́льный — сплошной; ничего, кроме; один и тот же; много чего-то. «Хотел в баню веник пихтовый наломать, а вокруг гольная ёлка растёт». «…дак ополосни рыбу — гольну соль-то ись не будешь…».

го́речь — средство для выделки шкур. Готовится путём долгого проквашивания рыбьих потрохов.

горноста́ль — горностай.

городи́льня — градирня (на дизельной электростанции).

городьба́ — забор, ограда.

гре́би, на гребя́х — движение на лодке с помощью вёсел.

грохо́тка — 1. Крупное сито для отбивки чёрной или красной икры. Изготавливают в виде деревянной рамки, с натянутым куском неводной дели. 2. Приспособление для обкатывания, скругления самодельной дроби, по выходе из дроболейки. Представляет собой закрывающийся цилиндрический сосуд, вращающийся на центральной оси. Многократно перекатываясь в нём, дробинки, ударяясь друг о друга, приобретают идеальную форму шара. Грохотка могла быть с ручным приводом, чаще же это была большая консервная банка, снабжённая пропеллером, насаженная на стальной прут с хвостом для ловли ветра, и водружённая на шест где-нибудь в огороде. Силой ветра необременительно было катать дробь, да ещё и дополнительная польза была в том, что такая грохотка отпугивала на огороде кротов, которые горазды воровать картошку.

гре́зить — тайно делать беспорядок, что-то ломать или воровать.

громото́к — грохот, гром.

гурто́м — (обычно, «всем гуртом») — многочисленной совокупностью, обычно о компании людей.