Плата за любовь

Александр Кваченюк-Борецкий

Как ни велик и могуч наш язык, иногда просто нет слов, чтобы выразить свое отношение к событиям, способным превратить Земной Шар в куб, пирамиду, параллелепипед. Или что-нибудь наподобие этого. Поперчив, т.е. компенсировав многоточием отсутствие этих самых слов, автор не прибегает к предполагаемой ненормативной лексике, чтобы восполнить словарный дефицит как следствие дефицита нормальных человеческих отношений. А предлагает устранить их причины.

К Мишель!

(свободный перевод

с французского)

Хочу почувствовать тебя,

Дотронуться рукой!..

Тебя губя,

Себя губя,

Спасаю нас с тобой!

Хочу любить до горьких мук,

Вкушая терпкий мед

Твоих изгибов и излук

И ароматных сот!

В том экзотическом саду

Ты — самый сладкий плод!

И рву тебя, тебя я мну!..

До боли, впившись в рот!

Вонзив в меня безумный взор,

Ты шепчешь, как в бреду,

И я, сердец девичьих вор,

Твое навек краду!