Чтение о Борисе и Глебе. Переложение сочинения прп. Нестора Летописца

Александр Геннадьевич Балыбердин

«Чтение о Борисе и Глебе» было создано преподобным Нестором Летописцем более девяти веков назад. Перед вами одно из первых переложений этого сочинения на русский язык, которое впервые издается для широкого круга читателей. Автор посвящает это издание 1000-летию подвига святых Бориса и Глеба (+1015) и 900-летию преставления преп. Нестора Летописца (+1114) с надеждой, что оно послужит их более широкому почитанию.

Страстотерпцы

Глеба зарезал повар.

Повара звали Торчин.

Словно заклал овечку

острым кривым ножом.

Плачешь ли ты, сердечко,

над этой страшной строчкой

или тебе не важно,

что там произошло?

Были они друзьями —

повар и юный княжич.

Может ли быть иначе,

если доверил жизнь,

тем, кто с тобою рядом?

Это ведь что-то значит,

или уже не важно

дружбою дорожить?

Воды реки Смядыни

грех этот смыть не в силах.

Плачет поныне повар.

Плач и моя душа!

Сколько за эти годы

славных детей России

пали, изведав жало

Каинова ножа!

Александр Балыбердин2010