Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень

Александр Владимирович Павленко, 2019

Пособие рекомендуется тем, кто уже начал изучать венгерский язык, усвоил элементарную грамматику и хочет научиться говорить по-венгерски. Пятьдесят тем намеренно составлены таким образом, чтобы закрепить базовую грамматику и научить свободно говорить на начальном уровне. Каждая отдельная тема обязательно содержит все основные грамматические структуры и базовую лексику. Обучение основано на методе Речевой плазмы (The Speech Plasma Method). Параллельный перевод на русский язык дает возможность самостоятельно научиться говорить по-венгерски.

5. Завтрак

5. Reggeli

Nem tudok reggeli nélkül felébredni. Általában 8-kor szoktam reggelizni. Általában könnyűt reggelizem. Szeretem az egészséges reggelit. Gyakran csak egy csésze teát iszom és szendvicseket eszem. A lekváros pirítóst is szeretem. De joghurtot, kukoricapelyhet vagy sonkás tojásrántottát is ehetek reggelire. Tudok főzni. De nem szeretem magam elkészíteni a reggelit. Így a férjem csinálja meg nekem. Sokféle étel van a hűtőszekrényünkben. Van tejünk, tojásaink, vajunk és sajtunk. Gyümölcsünk, sonkánk és szalonnánk is van. És hétvégénként mindig valami különleges van reggelire.

Я не могу проснуться без завтрака. Обычно я завтракаю в 8 часов. Обычно я ем что-то лёгкое. Мне нравится здоровая еда на завтрак. Я часто только выпиваю чашку чая с бутербродом. Ещё я люблю тосты с джемом. Но я могу съесть на завтрак и йогурт, кукурузные хлопья или яичницу с ветчиной. Я умею готовить. Но не люблю готовить завтрак сама. Поэтому это для меня делает мой муж. У нас много разной еды в холодильнике. У нас есть молоко, яйца, масло и сыр. Есть и фрукты, и ветчина, и бекон. А по выходным на завтрак всегда бывает что-нибудь особенное.

1. Fontos neked a reggeli?

2. Miért fontos?

3. Általában mikor szoktál reggelizni?

4. Milyen reggelit szeretsz?

5. Mit szoktál gyakran reggelizni?

6. Még mi mást szeretsz reggelire?

7. Szeretsz reggelit csinálni?

8. Ki készíti el a reggelit a családodban?

9. Mid van a hűtőszekrényben?

10. Hétvégénként van valami különleges reggelire?

1. Важен ли для тебя завтрак?

2. Почему он важен?

3. Когда ты обычно завтракаешь?

4. Какой завтрак тебе нравится?

5. Что ты часто ешь на завтрак?

6. Что ещё ты любишь на завтрак?

7. Любишь ли ты готовить завтрак?

8. Кто готовит завтрак в твоей семье?

9. Что у вас есть в холодильнике?

10. Бывает ли что-нибудь особенное на завтрак в выходные?