Значение слова «шурави»

• Шурави́ (перс. شوروی‎, šouravī — советский, от араб. شورى‎, шура — совет) — историческое название советских граждан в Афганистане.

  Произошло от афганского названия советских гражданских и военных специалистов, в большом количестве работавших в Афганистане с 1956 года.

  Связь понятия шурави с советской властью обозначилась еще в 1920, когда появилась Бухарская народная советская республика (тадж: Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро)

  Изначально, с интенсификацией советско-афганского сотрудничества во второй половине 1950-х гг., слово употреблялось с нейтральной коннотацией, не несло в себе какого-либо оскорбительного подтекста. Более того, оно употреблялось даже на официальном уровне, для подчёркивания важности сотрудничества Афганистаном с Советским Союзом (в частности, общеупотребительное приветствие «Шурави — хуб асти» и другие приветствия адресованные советским гостям).

  Негативную коннотацию слово приобрело на рубеже 1970-х и 1980-х гг. после начала открытой советской военной кампании в ходе многолетнего вялотекущего внутреннего политического кризиса, с одновременным введением на территорию страны советского ограниченного военного контингента.

  Слово получило распространение сначала среди афганцев, впоследствии и среди ветеранов афганской войны.

Источник: Википедия

• шура́ви

  1. истор. советский человек, советские люди (в речи афганцев) ◆ Шурави высоко оценивают этот кишлак! Восьмой год пытаются взять боем — и не могут. … Сюда пройдут только караваны, а шурави сюда хода нет. Аллах акбар!… Пока, раскачиваясь, так размышлял, духи, увидев непокорность и оценив непримиримую позу шурави, загудели, и в их голосах Федор почувствовал вроде бы даже одобрение. С. В. Скрипаль, «Контингент. Книга II. Шурави»

Источник: Викисловарь