1. такой, который трудно перевести на другой язык
Источник: Викисловарь
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: зубовой — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Не-е-ет, только не на мою машину! Неблагодарный… – далее последовал труднопереводимый русский фольклор.
Труднопереводимый русский фольклор, – разъяснил я французскому товарищу.