Персидская именная формула до периода правления шаха Резы Пехлеви (1925—1941) была во многом похожа на арабскую. Иранцы не использовали фамилий, а использовали множество различных добавлений к личному имени, указывающих на географию (место рождения, проживания). Кроме того были распространены различные титулы и прозвища:
Ага, перс. آقا — господин.
Дарвиш, перс. درويش — суфистский богословский титул.
Хаджи, перс. حاجى — совершивший паломничество в Мекку.
Карбалаи, перс. كربلايى — совершивший паломничество в Кербелу или родившийся в Кербеле.
Хан, перс. خان — дворянский титул.
Машхади, перс. مشهدى — совершивший паломничество в Машхад или родившийся в Машхаде.
Мир, перс. میر — сейед.
Мирза, перс. ميرزا — образованный.
Мулла, перс. ملا — мусульманский богослов.
Остад, перс. استاد — учитель, мастер.
Дженаб, перс. جناب — вежливый титул наподобие «превосходительства».Реза-шах последовал примеру Ататюрка и в начале своего правления обязал иранцев иметь фамилии.
Источник: Википедия
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: провопить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Целые книги были написаны о транслитерации и транскрипции арабских и персидских имён собственных.
Он понял, что бедной девушке совсем худо, если она выдумала себе какое-то то ли татарское, то ли вообще персидское имя.
Тавадская знать, многие из которой приняли персидские имена, спасая себя, предала собственную страну и вместе с шахом участвовала в геноциде грузинского народа.