Значение слова «закавычка»

• ЗАКАВЫ́ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Разг.

  1. Замысловатый завиток, крючок (в письменных знаках); закорючка. — А это — ноты. Бо-же, какая сумятица закавычек и хвостов! Федин, Братья.

  2. Препятствие, помеха, задержка.

  3. Хитрость, лукавство, хитрый намек. Написал [Митенька] умненькое этакое письмецо с закавычками небольшими: хотелось ему объяснить, что он обязан к матери быть благодарен и почтителен. Писемский, Фанфарон.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• закавы́чка

  1. то, что напоминает крючок, запятую ◆ Сусликов снял сюртук, приладился к окну, поставил чернильницу, нотную бумагу, и вскоре весь домик наполнился визжанием скрипки, прерываемым иногда скрипом пера, которым Сусликов довольно быстро водил по бумаге, выставляя крючки и закавычки. Д. В. Григорович, «Капельмейстер Сусликов», 1848 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. помеха, препятствие в чем-либо ◆ Но тут-то именно и вышла закавычка, потому что всякий пошехонец более или менее сознавал самого себя этим «лукавым». М. Е. Салтыков-Щедрин, «Фантастическое отрезвление», 1884 г. (цитата из НКРЯ) ◆ С Его святою помощью авось будут следы, и дело слепится; беда в том, если наш жених женат или в послужном его списке есть закавычка… И. Н. Скобелев, «Рассказы русского инвалида», 1838-1844 г. (цитата из НКРЯ)

  3. перен. недомолвка, намёк

Источник: Викисловарь