Значение слова «альтернат»

• Альтернат (от лат. сл. alternare) — понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора — вызывавшее нередко пререкания и ссоры. С начала XVIII века на конгрессах Утрехтском (1713), Лондонском (1718), Аахенском (1748) альтернат был признан за пятью первоклассными державами; на Венском же конгрессе пришли к установлению равенства путём подписей трактатов в алфавитном порядке названий государств, принимающих участие в договоре, причём в экземпляре, достающемся данному государству, оно ставится на первом месте, а остальные следуют по алфавиту.

  В современном международном праве под альтернатом понимается норма, по которой в экземпляре международного соглашения, предназначенном для данной договаривающейся стороны, на первом месте помещаются: её название (в общем перечне сторон), подписи уполномоченных, печать и текст договора на языке её государства. Альтернатом называется также экземпляр договора, остающийся у этой стороны после его подписания.

Источник: Википедия

• альтерна́т

  1. дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др ◆ Для проведения заседаний установлена очерёдность председательствования представителей стран-участниц в соответствии с общепринятым альтернатом. В. М. Шуршалов, «Международноправовые формы сотрудничества социалистических государств», 1962 г. ◆ В текстах договора на языках, текст которых пишется справа налево, первым местом считается подпись на правой стороне. Такое чередование именуется альтернатом. А. В. Сорокина, «Учебное пособие для ССУЗов по международному праву», 2009 г.

  2. дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место ◆ После подписания совместных документов и их альтернатов Президент Российской Федерации и глава иностранного государства обмениваются документами и пожимают друг другу руки. «Протокол», 1999 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь