Вполне понятно, что такие работы имели сугубо филологическую направленность, поскольку предполагали изучение арабского, турецкого, китайского и других ориентальных языков.
Если столь богатые приношения на пользу науки не все известны западной эрудиции или не всё вполне прославились в ориентальном мире, причиною тому, конечно, отчасти самая форма его сочинений, так сказать, слишком китайская: несколько той ясности, той увлекательности изложения, которые так нравятся нам, западным варварам,много содействовали бы к громогласной известности трудов его, не уменьшая вовсе их важного, основательного и учёного характера.
Часто коты ориентальной породы со вершенно не склонны к фамильярности.
Вполне понятно, что такие работы имели сугубо филологическую направленность, поскольку предполагали изучение арабского, турецкого, китайского и других ориентальных языков.
Если столь богатые приношения на пользу науки не все известны западной эрудиции или не всё вполне прославились в ориентальном мире, причиною тому, конечно, отчасти самая форма его сочинений, так сказать, слишком китайская: несколько той ясности, той увлекательности изложения, которые так нравятся нам, западным варварам,много содействовали бы к громогласной известности трудов его, не уменьшая вовсе их важного, основательного и учёного характера.