Подумалось было, что мне посчастливилось встретить редкого в этих водах сельдяного короля – огромную длинную рыбёху, которую в былые времена принимали за морского змия с огненной гривой (у этой селёдки красный плавник).
Мне следовало быть на палубе: второй матрос «Эспаньолы» ушел к любовнице, а шкипер и его брат сидели в трактире, — но было холодно и мерзко вверху. Наш кубрик был простой дощатой норой с двумя настилами из голых досок и сельдяной бочкой-столом. Я размышлял о красивых комнатах, где тепло, нет блох. Затем я обдумал только что слышанный разговор. Он встревожил меня, — как будете встревожены вы, если вам скажут, что в соседнем саду опустилась жар-птица или расцвел розами старый пень.
Подумалось было, что мне посчастливилось встретить редкого в этих водах сельдяного короля – огромную длинную рыбёху, которую в былые времена принимали за морского змия с огненной гривой (у этой селёдки красный плавник).
Это были шарики из мясного и сельдяного фарша, подаваемые под сливочным соусом с каперсами и отварным картофелем.
Это начальник отдела добычи, – как отзываются о нём подчинённые, «персона, всей добычи начальник, сельдяной бог».