Во-первых, полковник считал недостойным белого человека настолько потерять чувство собственного достоинства, чтобы запросто болтать и играть в кости с мексиканскими батраками.
— Греки играли в кости, но более любимая их забава была игра коттабос; она представляла не что иное, как весы, к коромыслу которых на обоих концах были привешены маленькие чашечки; под чашечки эти ставили маленькие металлические фигурки. Искусство в этой игре состояло в том, чтобы играющий из кубка сумел плеснуть в одну из чашечек так, чтобы она, опускаясь, ударилась об голову стоящей под ней фигурки, а потом плеснуть в другую чашечку, чтобы та пересилила прежнюю и ударилась сама в голову своей фигурки.
Других мы поймаем потом. // С другими успеем после… // Они ходят // Из притона в притон, // Пьют спирт и играют в кости. // Мы возьмем их в любом кабаке. // В них одних, без Номаха, // Толку мало. // А пока // Нужно крепко держать в руке // Ту добычу, // Которая попала.
Играть в кости на деньги сторожевикам было строго запрещено. А без денег игры быстро приедались.
Им удалось пробраться незамеченными мимо стражников, которые вместо того, чтобы охранять ворота замка, играли в кости и хохотали.
Во-первых, полковник считал недостойным белого человека настолько потерять чувство собственного достоинства, чтобы запросто болтать и играть в кости с мексиканскими батраками.