Синонимы к словосочетанию «непереводимая игра»
Связанные слова и выражения
- непереводимая игра, непереводимая игра слов, игра слов
- непереводимая игра, непереводимая игра слов
- идиоматическое выражение
- обороты речи
- точный перевод
- сниженная лексика
- великий и могучий
- глагольная рифма
- грамматические конструкции
- блатной жаргон
- построение фраз
- синтаксический параллелизм
- компьютерный сленг
- мягкий знак
- фразовый глагол
- притяжательный падеж
- музыкальные термины
- искать в словаре
- переключение кодов
- аллитерационный стих
- параллельный текст
- название романа
- переводческая скоропись
- алфавиты на основе кириллицы
- поэтическая метафора
- на родном языке
- словарный состав
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перемаяться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: игрок, шахматист, футболист, теннисист, болельщик
- Места: бильярд, блэкджек, тотализатор, полузащита, боулинг
- Предметы: лото, гольфы, мяч, домино, рулетка
- Действия: игра, покер, прятки, футбол, преферанс
- Абстрактные понятия: гейм, азарт, спорт, драйв, расклад
Предложения со словосочетанием «непереводимая игра»
- В общем, считайте их самоназвания – непереводимой игрой слов. Мне же проще было их называть по внешним признакам. Так точно не перепутаешь.
- Завязывается перепалка, в ход идут выражения, которые являются непереводимой игрой слов.
- Далее следует непереводимая игра слов с применением местных наречий и идиом.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «непереводимый»
Сочетаемость слова «игра»
Значение словосочетания «непереводимая игра слов»
1. идиоматическое выражение, идиома, идиоматизм, набор слов без прямого эквивалента в языке перевода (Викисловарь)
Значение слова «непереводимый»
НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «игра»
ИГРА́, -ы́, мн. и́гры, игр, ж. 1. Действие по глаг. играть (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «игра»
- Игра — исчадье разума и духа,
Особый род особого недуга, —
И разочаровываться в ней нельзя… - Игра — необходимое условие жизни детей, молодых или устраивающих праздник жизни людей, когда есть избыток физических сил, не направленных на матерьяльную деятельность…
- И понимая всю обманность чувства,
Игру теней, рожденных в мире мной,
Я, как поэт, постигнувший искусство,
Не восхищен своею глубиной. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение словосочетания «непереводимая игра слов»
1. идиоматическое выражение, идиома, идиоматизм, набор слов без прямого эквивалента в языке перевода
Все значения словосочетания «непереводимая игра слов»Значение слова «непереводимый»
НЕПЕРЕВОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -ди́м, -а, -о. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. Непереводимая игра слов.
Все значения слова «непереводимый»Значение слова «игра»
ИГРА́, -ы́, мн. и́гры, игр, ж. 1. Действие по глаг. играть (в 1 знач.).
Все значения слова «игра»Предложения со словосочетанием «непереводимая игра»
В общем, считайте их самоназвания – непереводимой игрой слов. Мне же проще было их называть по внешним признакам. Так точно не перепутаешь.
Завязывается перепалка, в ход идут выражения, которые являются непереводимой игрой слов.
Далее следует непереводимая игра слов с применением местных наречий и идиом.
- (все предложения)