1. настоящее отношение к тебе со стороны друга можно узнать, проверить только в трудной, тяжёлой ситуации (Викисловарь)
ДРУГО́Й, -а́я, -о́е. 1. Не такой, как этот (или как прежде), отличающийся от этого (или от прежнего); иной. (Малый академический словарь, МАС)
ПОЗНАВА́ТЬСЯ, -знаётся; несов. 1. Становиться известным; узнаваться. Друзья познаются в беде. Пословица. (Малый академический словарь, МАС)
1. настоящее отношение к тебе со стороны друга можно узнать, проверить только в трудной, тяжёлой ситуации
Все значения словосочетания «друг познаётся в беде»ДРУГО́Й, -а́я, -о́е. 1. Не такой, как этот (или как прежде), отличающийся от этого (или от прежнего); иной.
Все значения слова «другой»ПОЗНАВА́ТЬСЯ, -знаётся; несов. 1. Становиться известным; узнаваться. Друзья познаются в беде. Пословица.
Все значения слова «познаваться»Но будь внимателен в своём выборе, истинные друзья познаются только в беде.
Недаром говорят, что настоящий друг познаётся в беде.
Дословный перевод: Верный друг познаётся в неверном деле (в беде).