Синонимы к слову «по-иностранному»

Связанные слова и выражения

• по-иностранному, по-простому, по-книжному, по-латыни, велеречиво, складно, простецки, по-здешнему
• по-нашему, по-французски, по-украински, по-голландски, по-литовски, по-местному, по-испански, цветисто, по-вьетнамски, по-японски, по-арабски, по-гречески, витиевато, по-португальски, по-простецки
• по-русски, по-английски, по-каковски, по-немецки, по-чешски, по-польски, по-итальянски, по-фински, по-китайски, по-персидски, по-татарски, по-венгерски, по-узбекски, по-американски, по-грузински
• по-нашенски, маловразумительно, косноязычно, по-еврейски, заковыристо, шепеляво, по-цыгански, невразумительно, развязно

• жаргонные словечки
• ни бельмеса не понимает
• баварский диалект
• на родном языке
• иностранный манер
• малейший акцент
• последний слог
• половина слов
• латинская буква
• женский род

• шаркнуть ножкой
• толстый дядька
• мягкий знак
• зелёный галстук
• пустить пыль
• ни в зуб ногой
• томный голос
• электронный переводчик
• название ресторана
• блатной жаргон
• опущенный верх
• ни уха ни рыла
• милый человек
• живот надорвать
• куда ни плюнь

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: полиглот, дяденька, иностранец, переводчица, глухонемой
• Места: прононс, мова, мол
• Предметы: хинди, разговорник
• Действия: запинка, скороговорка, речь, ударение, придыхание
• Абстрактные понятия: диалект, идиома, мова, наречие, тарабарщина

Предложения со словом «по-иностранному»

• Директор смотрел то на меня, то на неё, словно мы говорили по-иностранному.
  Джеймс Понти, Флориан Бэйтс и пропавший виолончелист, 2017
• И в таком виде папа как за дверь выскочит, как зарычит по-иностранному! Тут все наши встречальщики вмиг разлетелись.
  Олег Кургузов, По следам Почемучки. Рассказы и сказки, 2011
• Прокартавит тётка по-иностранному, а мама ей в ответ кивнёт.
  Александр Давыдов, Мальчик и его деревянный меч, 2023
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «по-иностранному»

• — Танцев-с, — отвечал Видоплясов. — Если уж мне суждено через фамилию мою плясуна собою изображать-с, так уж пусть было бы облагорожено по-иностранному: Танцев-с.
  Достоевский Ф. М., Село Степанчиково и его обитатели, 1859
• Ехали курьер с Левшою очень скоро, так что от Петербурга до Лондона нигде отдыхать не останавливались, а только на каждой станции пояса на один значок еще уже перетягивали, чтобы кишки с легкими не перепутались; но как Левше после представления государю, по платовскому приказанию, от казны винная порция вволю полагалась, то он, не евши, этим одним себя поддерживал и на всю Европу русские песни пел, только припев делал по-иностранному: «Ай люли — се тре жули» [Это очень хорошо (от фр. c’est tr s joli)].
  Лесков Н. С., Левша, 1881
• — Я? Все равно мне… Я к тому, что барственно как-то, когда сигара… Я просто так сказал, — смешно мне… Этакий солидный старичина, борода по-иностранному, сигара в зубах… Кто такой? Мой сынишка — хе-хе-хе! — Старик толкнул Тараса в плечо и отскочил от него, как бы испугавшись, — не рано ли он радуется, так ли, как надо, относится к этому полуседому человеку? И он пытливо и подозрительно заглянул в большие, окруженные желтоватыми припухлостями, глаза сына.
  Горький Максим, Фома Гордеев, 1899
• (все цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «по-иностранному»
• Разбор по составу слова «по-иностранному» (морфемный разбор)
• Цитаты со словом «по-иностранному» (подборка цитат)