Синонимы к слову «переводимый»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
- выбрасываемый, выражаемый, истребляемый, копируемый, назначаемый, обмениваемый, перебрасываемый, передвигаемый, перемещаемый, перечисляемый, расходуемый, сводимый, спускаемый, транслируемый, убиваемый, уничтожаемый, пересылаемый, изводимый, переключаемый
- перекидываемый, транжиримый
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: былинщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Связанные слова и выражения
- переводимый, переведённый, рифмующийся, заимствованный
- пишущийся
- исконное слово
- причастие прошедшего времени
- закрытый слог
- синтаксические конструкции
- имя собственное
- устойчивое словосочетание
- диакритический знак
- отглагольное существительное
- вспомогательный глагол
- лингвистическая традиция
- активный залог
- идиоматические выражения
- язык перевода
- грамматический род
- винительный падеж
- тип склонения
- неопределённые местоимения
- словарная статья
- звуковой строй
- несовершенный вид
- повседневная речь
- латинские термины
- повествовательное предложение
- звонкий согласный
- оригинальный текст
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: переводчик, символист, филолог, лингвист, поэт
- Места: антология, глоссарий, сборник, мова
- Предметы: подстрочник, подлинник, однотомник, оригинал, скобки
- Действия: заимствование, рифмовка, отсылка, ударение, написание
- Абстрактные понятия: перевод, подстрочник, словообразование, транскрипция, синтаксис
Предложения со словом «переводимый»
- Людям, знакомым с практикой перевода гуманитарной научной литературы, известно, что несогласие переводчика с теми или иными утверждениями переводимого автора случается в этой сфере не так уж редко.
- Попытки изучения манеры и языка переводов, путей и способов осуществляемого переводчиками трансфера понятий, значения и смысла переводимых текстов – не столь многочисленны.
- В странах с развитым искусствознанием язык обладает собственным, зачастую трудно переводимым словарём.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «переводимый»
- Переводчик поэтического произведения с одного языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не являться необходимости переделки при переводе события с языка жизни на скудный, бледный, мертвый язык поэзии?
- Николев был очень доволен собою и говорил, что давно так хорошо не играл; он сделался веселее, разговорчивее и ласковее; заставил меня прочесть один монолог из переводимого мною тогда «Филоктета», похвалил и перевод и чтение и, услышав от Шушерина, что я перевел стихами комедию Мольера «Школа мужей», потребовал, чтоб я непременно прочел ему свой перевод.
- Нехлюдов переводил слова англичанина и смотрителя, не вникая в смысл их, совершенно неожиданно для себя смущенный предстоящим свиданием. Когда среди фразы, переводимой им англичанину, он услыхал приближающиеся шаги, и дверь конторы отворилась, и, как это было много раз, вошел надзиратель и за ним повязанная платком, в арестантской кофте Катюша, он, увидав ее, испытал тяжелое чувство.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «переводимый»
1. страд. прич. наст. вр. от переводить (Викисловарь)
Отправить комментарий
Значение слова «переводимый»
1. страд. прич. наст. вр. от переводить
Все значения слова «переводимый»Предложения со словом «переводимый»
Людям, знакомым с практикой перевода гуманитарной научной литературы, известно, что несогласие переводчика с теми или иными утверждениями переводимого автора случается в этой сфере не так уж редко.
Попытки изучения манеры и языка переводов, путей и способов осуществляемого переводчиками трансфера понятий, значения и смысла переводимых текстов – не столь многочисленны.
В странах с развитым искусствознанием язык обладает собственным, зачастую трудно переводимым словарём.
- (все предложения)