Предложения со словосочетанием «толмач перевёл»
Толмач перевёл хану ответ.
Толмач переводил его слова, и миссионеры приступали к разорению и сокрушению «идолов и языческих капищ».
– Салам, салам! – добродушно отвечали им прибывшие, когда толмач перевёл приветствие.
Толмач перевёл. Пленные молчали, опустив глаза в землю. Казалось, что они шептали про себя последние молитвы.
Когда толмач перевёл ему слова царя, он поклонился, поблагодарил и передал поклон от короля, отца своего, государю и царевичу.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: искошенный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Вот толмач перевёл королю эти слова, конечно, король сейчас встанет и в свою очередь спросит про царское здоровье.
– Ишь, притих! – ехидно сказал царь, зная, что умелый толмач переведёт все на язык дипломатии. – Ты, сударь мой, тиран и деспот!
Он произнёс выспреннюю речь, которую толмач перевёл в кратких словах.
Толмач перевёл, что король рад слышать про здоровье своего брата, царя московского.
Ассоциации к слову «толмач»
Синонимы к словосочетанию «толмач перевёл»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «толмач перевёл»
- В переводе это значит (тут усердный толмач перевел текст по-немецки).
- — Если господин придворный толмач, — сказал сын Аристотеля, — так же верно переводит великому господину нашему немецкие бумаги и переговоры с послами, можно поздравить Русь не с одной парой лягушечьих глаз. На колена сейчас, сей миг, господин Бартоломей, и моли о прощении. Счастлив еще будешь, если лекарь и боярин великокняжеские вытолкают тебя в шею с тем, чтобы ты никогда не являлся к ним.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «толмач»
Сочетаемость слова «перевести»
Значение слова «толмач»
ТОЛМА́Ч, -а́, м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре). (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «толмач»
ТОЛМА́Ч, -а́, м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).
Все значения слова «толмач»Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»