Предложения со словом «макаронический»
Он даже смешивает разные языки, переходя на макаронический стиль письма.
Более того, [в ней] содержится противопоставление подлинности и искусственности, что не только неверно характеризует амбивалентные структуры чувствования и самоощущения дворянства, но и не может объяснить синкретичные и, если речь идёт о языке, макаронические стратегии, которые знать зачастую применяла, осваивая поведенческие коды и средства выражения, актуальные для того времени.
К примеру, я не сумела, будучи в стрессовом состоянии, с одного аудирования усвоить сиронский макаронический космоанглийский.
Однако в своём развитии они неизбежно проходят через этапы сцепления слов и их переводов на второй язык («автобус-bus»); замены длинных слов более короткими, неважно, из какого языка; макаронического употребления в одной фразе слов обоих языков; буквального перевода конструкций с одного языка на другой; употребления окончаний одного языка со словами другого; неверного обобщения грамматики обоих языков или соответствующего переноса из одной системы в другую.
Тамбовская помещица, обожающая выставлять напоказ свою образованность и уснащающая свою речь макароническими фразами, – образчик особого типа поведения, претенциозного и неуважительного по отношению к другим, типичного для многих запечатлённых в русской литературе полуобразованных людей её класса.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нахватанность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Об этом стихотворение “Yellow-blue bus”, макароническое произведение “Брексит”, “Молодёжный сленг 2020” наполненные англоязычной лексикой до такой степени, что могли бы вызвать у чувствительных пуристов почти физиологическое чувство отвращения.
Да у нас свой макаронический язык, который понимаем только мы с мужем.
Все эти эмигрантские речевые модификации, диапазон которых варьируется от высокопарной архаичности до макаронической смеси «французского с нижегородским», всё-таки не выпадают из рамок полифункционального, стилистически дифференцированного русского материкового языка.
Однако далеко не всегда макароническая поэзия и даже фольклорные «правила» придумываются для того, чтобы помочь учиться.
Терминология макароническая, впрочем, как у нас всех, правила игры – чистейшая фэнтези, однако ловят то, что носится в воздухе, вполне чутко.
Бывали заговоры макаронического характера, в которых абракадабра сочетается с понятными словами.
Однако тщательная транслитерация обнаруживает в них достаточно причудливую макароническую запись, которая не без усилий принимает вид вполне связных, иногда частично переложенных на русский язык стихов и прозы.
Я ответил, что не только арабский; этот том написан макароническим письмом: тут и арамейский, и арабский, и тексты на латыни, и маргиналии на греческом.
Синонимы к слову «макаронический»
Значение слова «макаронический»
МАКАРОНИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Книжн. Изобилующий макаронизмами (в 1 знач.). Макаронический стиль. Макароническое стихотворение. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «макаронический»
МАКАРОНИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Книжн. Изобилующий макаронизмами (в 1 знач.). Макаронический стиль. Макароническое стихотворение.
Все значения слова «макаронический»